Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
| St. Paul’s description of his life in Christ can sound like a burdensome set of rules: accept the loss of all things; share in Jesus’ sufferings; forget what lies behind; strain toward God’s upward calling.
But Paul was happy to do all of this. Why? Because he had been changed. He had encountered Jesus, experienced his mercy, and was convinced that his new life was infinitely better! The imprint of Paul’s experience of conversion on the road to Damascus, and every choice he made to follow Jesus thereafter, transformed his perspective. The entire direction of his life was different. You can imagine something similar happening in the heart of the woman caught in adultery in today’s Gospel reading. Her sin was laid bare before Jesus, and she was about to be killed by an angry mob. But she received God’s unexpected and surprising mercy as Jesus dispersed the crowd and said to her, “Neither do I condemn you. Go, and from now on do not sin any more” (John 8:11). Surely, empowered by Jesus’ words, she gladly accepted the loss of her old way of life, just as Paul had. She was happy to forget the emptiness of what lay behind her and, by God’s grace, to strain toward his upward calling of a life free from her past sins. How have you encountered Jesus? You might have decided to give your life completely to him at a pivotal point. You might have brought a burdensome sin to Confession and been convinced of God’s forgiveness and love. Maybe you’re longing for an even deeper encounter right now! These experiences can change your heart and shape your perspective. They make losing your life for Jesus – even when it involves difficulty – completely worth it! You, like Paul, can hold onto the “supreme good of knowing Christ Jesus [your]Lord” (Philippians 3:8). “Jesus, I will follow you!” |
Lời mô tả của Thánh Phaolô về cuộc đời của ngài trong Chúa Kitô nghe có vẻ giống như một bộ lề luật nặng nề: chấp nhận mất tất cả mọi sự; chia sẻ những đau khổ của Chúa Giêsu; quên đi những gì đã qua; lao mình về tiếng mời gọi phía trước của Thiên Chúa. Nhưng Phaolô đã rất vui để làm tất cả điều này. Tại sao? Bởi vì ngài đã được biến đổi. Ngài đã gặp gỡ Chúa Giêsu, đã kinh nghiệm được lòng thương xót của Người và đã xác tín rằng cuộc sống mới của mình hoàn toàn tốt hơn! Dấu ấn về kinh nghiệm hoán cải của Phaolô trên đường Damas, và mọi lựa chọn của ngài kể từ đó đều noi theo Chúa Giêsu, đã thay đổi quan điểm sống của ngài. Toàn bộ định hướng về cuộc sống của thánh nhân đã khác biệt. Bạn có thể tưởng tượng điều gì đó tương tự đang xảy ra trong tâm hồn người phụ nữ bị bắt quả tang phạm tội ngoại tình trong bài đọc Tin Mừng hôm nay. Tội lỗi của chị đã được phơi bày trước mặt Chúa Giêsu và chị sắp bị giết chết bởi đám đông giận dữ. Nhưng chị đã nhận được lòng thương xót bất ngờ và đáng kinh ngạc của Thiên Chúa khi Chúa Giêsu giải tán đám đông và nói với chị: “Tôi cũng vậy, tôi không kết án chị đâu. Chị hãy đi và từ nay đừng phạm tội nữa” (Ga 8,11). Chắc chắn, được tăng sức mạnh bởi lời của Chúa Giêsu, chị đã vui mừng chấp nhận từ bỏ lối sống cũ của mình, giống như Phaolô đã làm như thế. Chị vui mừng quên đi sự trống rỗng của những gì phía sau và nhờ ân sủng của Thiên Chúa, chị lao mình về lời mời gọi phía trước của Người để sống một cuộc sống tự do khỏi những tội lỗi quá khứ của mình. Bạn đã gặp gỡ Chúa Giêsu như thế nào? Bạn có thể đã quyết định dâng trọn cuộc đời bạn cho Người vào thời điểm quan trọng. Bạn có thể đã mang tội lỗi nặng nề nào đó đến Bí tích Hòa Giải và xác tín về lòng tha thứ và tình yêu của Thiên Chúa. Có lẽ bạn đang ao ước một cuộc gặp gỡ thậm chí sâu sắc hơn ngay bây giờ! Những kinh nghiệm này có thể biến đổi tâm hồn và định hình quan điểm của bạn. Chúng khiến cho việc đánh mất cuộc sống của bạn vì Chúa Giêsu – ngay cả khi gặp khó khăn – thì vẫn hoàn toàn xứng đáng! Giống như Thánh Phaolô, bạn có thể nắm giữ “mối lợi tuyệt vời, là được biết Đức Kitô Giê-su, [Chúa của bạn]” (Pl 3,8). “Lạy Chúa, con sẽ đi theo Chúa!” |
