Nguồn: vatican.va
Chuyển ngữ: TRI KHOAN
“Hãy can đảm lên! Thầy đã thắng thế gian.” (Ga 16:33)
Các bạn trẻ thân mến,
Cha mong muốn gửi tới từng người trong các con sứ điệp này, và trên hết, là tạ ơn Thiên Chúa vì món quà là chính các con cho Giáo hội và xã hội. Người biết rõ các con, yêu thương các con và đồng hành với các con trên hành trình cuộc đời. Thần Khí của Người khơi dậy trong tất cả các con cùng một khát vọng — dù mỗi người mỗi khác và lan tỏa trên khắp thế giới — hướng đến những điều cao cả và bền vững, đồng thời thúc đẩy các con tìm kiếm tự do và sự thật. Từ Thiên Chúa phát xuất khát vọng yêu thương và được yêu thương, cũng như niềm hy vọng mà Chúa Thánh Thần khơi dậy trong tâm hồn các con – một niềm hy vọng có thể trở thành ánh sáng cho người khác. Vì tất cả những điều đó, cha dâng lời tạ ơn Chúa.
Chúng ta đang chuẩn bị cử hành Ngày Giới trẻ Thế giới lần thứ 41 tại các Giáo hội địa phương vào ngày 22 tháng 11, Lễ trọng Chúa Giêsu Kitô, Vua Vũ trụ, đồng thời hướng về cuộc gặp gỡ quốc tế tại Seoul vào tháng 8 năm 2027. Để chuẩn bị cho những sự kiện này, cha muốn trao phó cho các con lời của Chúa Giêsu: “Hãy can đảm lên! Thầy đã thắng thế gian” (Ga 16:33). Những lời này sẽ là chủ đề đồng hành với chúng ta trong những tháng sắp tới, và ngay từ bây giờ, cha mời gọi các con bắt đầu suy niệm về những lời ấy cùng với cha.
Lòng can đảm đến từ đâu?
Những lời của Đức Kitô mở đầu bằng một lời mời gọi hãy can đảm. Cha biết rằng đôi khi, thay vì lòng can đảm thì sự bất an hoặc nỗi sợ hãi có thể thắng thế trong chúng ta, như đã từng xảy ra với các môn đệ đầu tiên. Nhiều người trong các con đang mang trong mình những câu hỏi và mối bận tâm đè nặng tâm hồn. Có thể các con lo lắng về tương lai, cảm thấy áp lực phải thành công và phải tỏ ra hoàn hảo, hoặc phải chịu đựng sự căng thẳng do liên tục so sánh bản thân với người khác, hoặc với những hình mẫu lý tưởng được tạo dựng giả tạo và không thực. Dưới ảnh hưởng của những hình ảnh được trau chuốt kỹ lưỡng trên mạng xã hội, các con có thể cảm thấy khó nhận ra và chấp nhận con người thật của mình. Thật vậy, các con đang khát khao một tình cảm chân thành, bởi vì công nghệ không thể thay thế sự gần gũi thực sự giữa con người với nhau mà chỉ có thể mô phỏng sự đồng cảm. Một số người trong các con hiểu thế nào là trải qua sự cô đơn, thất vọng hay nỗi sợ mình không đủ tốt.
Vì những lý do đó, có lẽ các con cũng từng cảm thấy giống như các môn đệ của Chúa Giêsu khi vượt biển hồ trong đêm tối trên một con thuyền nhỏ. Gió mỗi lúc một mạnh, sóng nổi lên, và bờ hồ chìm dần trong bóng đêm. Chính trong những hoàn cảnh như thế, chúng ta nghe thấy lời mời gọi can đảm của Tin Mừng. Chúa Giêsu tiến đến với các môn đệ và nói với họ: “Chính Thầy đây, đừng sợ!” (Ga 6:20). Đó là lời bảo đảm mà cha muốn đặt vào trái tim các con: ngay cả trước khi các con bắt đầu tìm kiếm Đức Kitô, Người đã tìm kiếm các con, đang bước đi trên những vùng nước chao đảo của cuộc đời. Lòng can đảm Công giáo trước hết không phát xuất từ sức riêng của chúng ta; nó đến từ sự hiện diện của Người.
Chắc chắn, chính Đức Kitô cũng đã không sống một cuộc đời không có những sóng gió, và Người cũng không hứa ban cho chúng ta một cuộc đời như thế. Tuy nhiên, không bóng tối hay đau khổ nào mạnh hơn tình yêu của Người. Người sẽ không bao giờ bỏ rơi các con. Người mời gọi các con bước vào tình bạn với Người và xin các con phó thác cho Người hành trình của bản thân cũng như hành trình của cộng đoàn các con. Vì thế, hãy cho phép Đức Giêsu Kitô, Đấng đang tìm kiếm các con, đến gặp gỡ các con; và hãy phó thác cho Người con đường mà các con đang đi, dù là cá nhân hay cùng với nhau. Nhờ đó, các con sẽ cảm nhận được một lòng can đảm mới và bền vững đang lớn lên trong lòng.
Chiến thắng thế gian
Chúa Giêsu, Đấng đã đi trên mặt nước tiến về phía các môn đệ, giờ đây nói với chúng ta: “Hãy can đảm lên! Thầy đã thắng thế gian” (Ga 16:33). Hãy đón nhận những lời này như một lời hứa được trao gửi riêng cho từng người các con và cho các anh chị em mà các con cùng chia sẻ hành trình. Đây không chỉ là một lời khích lệ, mà còn là một ân huệ. Đức Kitô không nói: “Các con sẽ thắng thế gian”. Người nói: “Thầy đã thắng thế gian”. Chúng ta biết rằng, trong đoạn Tin Mừng này, “thế gian” không có nghĩa là vũ trụ được Thiên Chúa tạo dựng, yêu thương và được ấn định đến với ơn cứu độ, mà là “thế giới tối tăm” (x. Ep 6:12), tức là thực tại mầu nhiệm hiện diện ngay cả trong tâm hồn con người, đang kháng cự và chống lại Thiên Chúa. Chúa Giêsu, và chỉ một mình Người, qua cái chết và sự Phục sinh của Người, đã chiến thắng bóng tối ấy và mở lại cho nhân loại con đường đến với Thiên Chúa, đến hạnh phúc, công lý và hòa bình.
Nhờ đó, chúng ta có thể hiểu được những chiều kích khác của lòng can đảm mà Chúa Giêsu kêu gọi các con. Lòng can đảm này không đến từ quyết tâm hay nghị lực của riêng các con. Nó đến từ sự tin tưởng vào Đấng đi trước các con; nó được sinh ra từ niềm tin vào Đức Giêsu Kitô. Khi suy niệm về cách Đức Kitô chiến thắng thế gian bằng cách yêu thương thế gian, chúng ta hiểu rằng lòng can đảm Kitô giáo không phải là lòng can đảm chống lại một điều gì đó hay một ai đó, mà là lòng can đảm vì một điều gì đó: vì sự sống, vì sự thật, vì tự do và vì công lý.
Với lòng can đảm mà Đức Kitô ban cho chúng ta, chúng ta có thể nhìn thế gian mà Thiên Chúa quá đỗi yêu thương (x. Ga 3:16) bằng một cái nhìn mới. Mỗi chúng ta cũng có một phần việc phải làm, dù nhỏ bé đến đâu, để góp phần biến đổi một “thế giới tối tăm” thành một “thế giới được cứu chuộc.” Đức Kitô không kêu gọi các con chạy trốn khỏi thế giới này, nhưng hãy nhìn thế giới bằng đôi mắt của Người và chạm đến nó bằng tình yêu chữa lành mọi sự của Người. Hãy cho phép bản thân bị lay động và chạm đến bởi thực tại xung quanh các con! Chúa Giêsu đã không yêu thương thế gian từ một khoảng cách xa xôi. Người đã bước vào thân phận con người của chúng ta cách trọn vẹn, hạ mình xuống tận cùng cho đến chết trên thập giá (x. Pl 2:7-8). Người đã trải nghiệm niềm vui và tình bạn, nhưng cũng trải qua gian khổ, sự chối bỏ, cô đơn và đau khổ, mà không bao giờ đóng kín tâm hồn.
Các con cũng đang sống trong một thế giới được tạo dựng tốt đẹp, nhưng lại bị tổn thương — một thế giới đầy những tiềm năng, nhưng lại mang đậm dấu ấn của bất công, căng thẳng và sợ hãi. Nhiều người khao khát hòa bình nhưng lại gặp phải bạo lực; nhiều người mong mỏi sự hiệp thông nhưng lại trải qua sự cô đơn. Giữa những mâu thuẫn đó, người Kitô hữu được kêu gọi bước theo Đức Kitô trong sự can đảm dịu dàng của Người: lòng can đảm thể hiện tình yêu khi sự cứng rắn dường như dễ dàng và hiệu quả hơn; lòng can đảm tìm kiếm bình an khi sự đối đầu dường như có lợi hơn; và lòng can đảm giữ vững hy vọng khi thái độ hoài nghi dường như có sức thuyết phục hơn.
Chiến thắng của tình yêu tự hiến
Khi nghe từ “chiến thắng”, một số người có thể nghĩ rằng đó là trở nên mạnh hơn người khác, khẳng định bản thân hoặc phải liên tục chứng tỏ giá trị của mình. Nhưng đó chính là những kiểu chiến thắng được cổ võ bởi não trạng thống trị – những chiến thắng của một thế giới không có Thiên Chúa. Khi hướng nhìn về Chúa Giêsu, chúng ta khám phá ra một cách chiến thắng hoàn toàn khác. Thánh Phaolô nói với chúng ta rằng Đức Kitô, vốn dĩ là Thiên Chúa, nhưng đã từ bỏ mình, mặc lấy thân phận một người tôi tớ (x. Pl 2:6-7). Con Thiên Chúa tự hạ mình vì tình yêu của Người được trao ban một cách hoàn toàn tự do: Người không có gì phải chứng minh và cũng không có gì phải chiếm giữ cho riêng mình. Khi hạ mình xuống, Người không đánh mất phẩm giá của Người; trái lại, Người tỏ lộ sự cao cả và chiều sâu của trái tim thần linh của Người, có khả năng ban sự sống cho những người đã chết. Chiến thắng của Người là chiến thắng của tình yêu tự hiến, không tính toán thiệt hơn.
Các bạn trẻ thân mến, chiến thắng đích thực không nằm ở việc tìm cách vượt thắng người khác, nhưng ở việc trao hiến cho họ. Bằng cách đi theo con đường Chúa Giêsu Kitô đã mở ra, các con cũng không cần phải áp đặt bản thân, không cần phải liên tục chứng tỏ giá trị của mình, không cần phải tỏ ra hoàn hảo hay che giấu những yếu đuối, nghi ngờ và giới hạn của mình. Hãy can đảm sống đúng với con người thật của mình trước mặt Thiên Chúa và tha nhân. Phẩm giá của các con không đến từ hình ảnh mà các con cố tạo ra cho bản thân. Các con là quý giá bởi vì các con được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa, được Người biết đến và yêu thương. Chúng ta khám phá ra con người đích thực của mình khi nhận ra rằng tâm hồn chúng ta được tạo dựng cho Thiên Chúa: để yêu mến Người và, trong Người, yêu thương anh chị em mình. Thật vậy, sâu thẳm trong chúng ta là khát khao trao tặng chính mình, khát khao dâng hiến cuộc đời cho hạnh phúc và sự an vui của người khác. Đó chính là sự tự do mà Đức Kitô mang lại cho các con: tự do vượt ra khỏi sự bận tâm ích kỷ về bản thân và mở rộng tâm hồn trước sức sáng tạo quảng đại của tình yêu.
Lòng can đảm của sự khiêm nhường
Sự từ bỏ mình của Đức Kitô vì yêu thương chúng ta không kết thúc trên thập giá. Chúa Cha đã cho Chúa Con sống lại từ cõi chết và tôn vinh Người vượt trên mọi loài thọ tạo (x. Pl 2:9-11). Hãy lưu ý rằng sự Phục sinh không phải là một hành vi tự tôn vinh; đó là món quà của Chúa Cha và Chúa Thánh Thần. Ở đây, chúng ta khám phá ra một chiều kích khác của lòng can đảm: can đảm đón nhận. Chúng ta có thể gọi đó là lòng can đảm của sự khiêm nhường. Trở thành bạn hữu của Chúa Giêsu có nghĩa là ngày càng trở nên giống Người hơn trong phương diện này.
Một lối tư duy nào đó bảo chúng ta rằng chúng ta phải tự mình làm tất cả, liên tục nỗ lực hoàn thiện bản thân và phát triển một tính cách mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, điều này cuối cùng có thể dẫn chúng ta đến chỗ tin rằng chúng ta là người cứu độ của chính mình. Tin Mừng cho chúng ta một con đường phát triển khác: không phải tự cứu mình, mà cho phép bản thân được cứu độ bởi Đức Giêsu Kitô. Điều này đòi hỏi lòng can đảm biết chấp nhận sự giúp đỡ từ người khác, thừa nhận những giới hạn của mình, biết dừng lại, lắng nghe và phó thác cuộc đời cho Thiên Chúa.
Các bạn trẻ thân mến, mở rộng tâm hồn đón nhận Đức Kitô sẽ không khiến các con đánh mất chính mình. Trái lại, các con sẽ khám phá sâu sắc hơn các con là ai trong ánh mắt Thiên Chúa và hiểu biết bản thân theo cách Người nhìn nhận các con. Do đó, hãy trở về với sâu thẳm tâm hồn các con. Các con sẽ không lạc lối, vì chính nơi ấy Thiên Chúa đang chờ đợi các con. Hãy mở lòng trước ân sủng cứu độ của Người. Hãy để tình yêu của Người — là Chúa Thánh Thần — định hình cuộc sống các con, và hãy để Chúa Giêsu cư ngụ trong các con và hướng dẫn những quyết định của các con. Khi điều đó xảy ra, mọi sự đều được đổi mới, ngay cả trong những hoàn cảnh bình thường của cuộc sống hằng ngày: trong sự trung thành với bạn bè, trong sự tôn trọng những người có suy nghĩ khác với mình, trong sự quan tâm đến những người cô đơn, trong sự gần gũi với những người dễ bị tổn thương nhất, và ngay cả trong cách các con ứng xử trên không gian số. Mọi sự đều được biến đổi bởi tình yêu. Nhiều người xem tình yêu là một hình thức yếu đuối, nhưng Đức Kitô cho chúng ta thấy rằng đó là nguồn cội của sự tự do và sức mạnh.
Đức Kitô Phục sinh đến gặp gỡ các con với sự bình an của Người
Vào buổi tối ngày Phục sinh, khi ánh sáng Phục sinh đã đi vào thế giới, các môn đệ vẫn còn tụ họp sau những cánh cửa khóa kín trong phòng Tiệc Ly, lòng đầy sợ hãi. Đức tin không lập tức xua tan bóng tối, nhưng cũng không để chúng ta đơn độc trong đó. Chúa Giêsu, Đấng Chiến Thắng, không đợi các môn đệ vượt qua nỗi sợ hãi hoặc ra mở cửa. Người đến giữa các ông, và những lời đầu tiên Người nói là: “Bình an cho anh em!” (Ga 20:19). Họ đã bỏ rơi Người. Một người đã phản bội Người, và một người khác đã chối Người. Thế nhưng, Người vẫn ban bình an cho họ.
Có thể có những cánh cửa trong chính tâm hồn các con, và trong các cộng đoàn mà các con thuộc về, vẫn còn đóng kín vì những thất vọng, những tổn thương, oán hận hoặc mặc cảm tội lỗi. Đức Kitô đến để ban bình an của Người cho các con và hòa giải các con với nhau. Lòng can đảm Kitô giáo tuôn trào từ sự hiện diện của Chúa Phục sinh, Đấng tha thứ và sai chúng ta lên đường. Món quà bình an của Người đổ đầy trong chúng ta một lòng can đảm mà thế gian không thể ban tặng, một lòng can đảm mà nhờ đó, bất kể những vết thương của chúng ta, nỗi sợ hãi không có tiếng nói cuối cùng.
Mở rộng tâm hồn đón nhận Đức Kitô
Khi chúng ta quy tụ tại Seoul, các con sẽ trải nghiệm một cách đặc biệt vẻ đẹp của Giáo hội hoàn vũ và lòng hiếu khách quảng đại của Giáo hội tại Hàn Quốc. Các bạn trẻ đến từ các quốc gia, ngôn ngữ và văn hóa khác nhau sẽ cùng quy tụ, hiệp nhất trong Đức Kitô. Qua Bí tích Thánh Thể, Đàng Thánh Giá, các bài giáo lý, các cử hành phụng vụ và nhiều cuộc gặp gỡ trong những ngày đó, các con sẽ trải nghiệm một cách mới mẻ cách thức Tin Mừng vượt qua mọi ranh giới và ngỏ lời với mọi dân tộc. Hãy để những ngày ấy trở thành một cuộc gặp gỡ đích thực với Đức Giêsu Kitô, một cơ hội để phó thác cuộc đời các con cho Người. Đó là lý do tại sao Ngày Giới trẻ Thế giới được thiết lập. Cuộc hành hương của chúng ta đã bắt đầu. Đừng chỉ giới hạn việc chuẩn bị của các con trong những sắp xếp thực tế cho chuyến đi đến Seoul: hãy chuẩn bị tâm hồn các con!
Hãy mang đến cho Đức Kitô những câu hỏi và những tổn thương của các con, nhưng cũng hãy mang đến những tổn thương đang xé nát các xã hội và khiến các quốc gia chống lại nhau. Hãy mang đến cho Người công trình tạo dựng đang rên siết và đau khổ này, tiếng kêu của trái đất và tiếng kêu của người nghèo, những điều mà Đức Thánh Cha Phanxicô đã dạy chúng ta biết lắng nghe. Hãy chia sẻ với Chúa Giêsu những niềm vui và hy vọng của các con. Chính trong tinh thần đó, cha lấy những lời mà Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã nói khi bắt đầu triều đại giáo hoàng của ngài làm lời của cha: “Đừng sợ! Hãy mở rộng cửa cho Đức Kitô!” Đừng chờ cho đến khi các con trở nên hoàn hảo mới mở lòng đón nhận Người. Người đến gặp gỡ các con với con người thật của các con. Hãy mở rộng cuộc đời các con cho Đức Kitô. Hãy mở rộng các cộng đoàn của các con cho Đức Kitô. Hãy mở ra những con đường dẫn đến tâm hồn của những người mà các con sẽ gặp. Chúa Phục sinh, Đấng đã đi qua những cánh cửa khóa kín, tiếp tục đến giữa chúng ta hôm nay. Vì vậy, đừng bằng lòng với một cuộc sống không như cuộc sống mà Đức Kitô mời gọi các con. Hãy cho phép bản thân được hiệp nhất và được biến đổi bởi tình yêu của Người.
Các bạn trẻ thân mến, cha tha thiết mong đợi được gặp các con tại Seoul. Nhưng hãy nhớ rằng: Chúa, Đấng chúng ta sẽ gặp gỡ ở đó, đã và đang đến gặp gỡ các con ngay từ bây giờ. Hãy đón nhận lời hứa của Người — “Hãy can đảm lên! Thầy đã thắng thế gian” (Ga 16:33) — và hãy để lời ấy đồng hành với các con trong suốt hành trình.
Cha phó thác từng người các bạn cho sự chuyển cầu từ mẫu của Đức Trinh nữ Maria Diễm phúc, Mẹ Giáo hội. Xin Mẹ dạy các con, như chính Mẹ đã làm, biết mở rộng tâm hồn đón nhận Đức Kitô, tín thác vào lời Người và vui mừng đón nhận sự bình an của Người, để các con có thể chia sẻ sự bình an ấy với tất cả mọi người.
Vatican, ngày 22 tháng 10 năm 2026, Lễ nhớ Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II.
LÊÔ PP. XIV
