Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – February 2022
|
Monday February 28th 2022 What must I do? (Mark 10:17) Ash Wednesday is only two days away, and many of us are wondering what we “must do” this Lent. Let’s use today’s Gospel account of the conversation between the rich young man and Jesus to help us answer that question. First, Jesus reminds the man that only God is good (Mark 10:18). Why does he say this? Perhaps he wanted to reassure the man that God is not a taskmaster keeping tallies of all the ways we fail. He is a good God who only wants what is good for us. Second, Jesus tells the man to keep the commandments (Mark 10:19). That’s a starting point for us as well. Most of us find at least one or two of the commandments especially difficult to follow. So what “must you do” to make progress in these areas during Lent? Perhaps you will sense Jesus encouraging you to go to Confession more regularly or to spend more time in prayer. Remember, he looks at you just as he looked at the rich man—with love (10:21). Even when you’re struggling with sin, Jesus is on your side, interceding for you so that you can become more like him. Third, Jesus invites the man to go one step further: “You are lacking in one thing. Go, sell what you have, and give to the poor . . . ; then come, follow me” (Mark 10:21). Ask yourself, “What might I be lacking in my life?” Perhaps empathy for a family member, or patience with your children, or the courage to spread the good news. What Lenten practice would open you up to receiving the grace to follow him more closely? The man in the Gospel “went away sad” because he couldn’t let go of his attachments and make an active decision to rely on the goodness of God (Mark 10:22). Don’t let that happen to you this Lent! Let Jesus show you how you can grow closer to him these next six weeks. God is good, so you can trust that he will lead you in the way that is best for you. “Jesus, I want to trust and follow wherever you lead me this Lent.” |
Thứ Hai ngày 28.02.2022 Tôi phải làm gì? (Mc 10,17) Chỉ còn hai ngày nữa là đến thứ Tư Lễ Tro, và nhiều người trong chúng ta đang tự hỏi mình “phải làm gì” trong Mùa Chay này. Hãy sử dụng tường thuật trong bài Tin mừng hôm nay về cuộc trò chuyện giữa người thanh niên giàu có và Chúa Giêsu để giúp chúng ta trả lời câu hỏi đó. Trước tiên, Chúa Giêsu nhắc nhở người thanh niên rằng chỉ có Thiên Chúa là tốt lành (Mc 10,18). Tại sao Ngài nói điều này? Có lẽ Ngài muốn trấn an người thanh niên đó rằng Thiên Chúa không phải là người có nhiệm vụ bảo vệ mọi cách chúng ta thất bại. Ngài là một Thiên Chúa tốt lành, Ngài chỉ muốn những gì tốt lành cho chúng ta. Thứ đến, Chúa Giêsu bảo người thanh niên phải tuân giữ các điều răn (Mc 10,19). Đó cũng là một điểm khởi đầu cho chúng ta. Hầu hết chúng ta thấy ít nhất một hoặc hai điều răn đặc biệt khó tuân theo. Vậy “bạn phải làm gì” để đạt được tiến bộ trong những lĩnh vực này trong Mùa Chay? Có lẽ bạn sẽ cảm nhận được Chúa Giêsu khuyến khích bạn đi xưng tội thường xuyên hơn hoặc dành nhiều thời gian hơn để cầu nguyện. Hãy nhớ rằng, Ngài nhìn bạn cũng giống như Ngài nhìn người thanh niên giàu có – với tình yêu (10,21). Ngay cả khi bạn đang đấu tranh với tội lỗi, Chúa Giêsu vẫn ở bên bạn, cầu bầu cho bạn để bạn có thể trở nên giống Ngài hơn. Sau hết, Chúa Giêsu mời gọi người thanh niên tiến thêm một bước nữa: “Anh còn thiếu một điều. Hãy đi, bán những gì anh có và cho người nghèo. . .; rồi hãy đến, hãy theo ta” (Mc 10,21). Hãy tự hỏi bản thân, “Tôi có thể thiếu điều gì trong cuộc sống của mình?” Có lẽ là sự đồng cảm với một thành viên trong gia đình, hoặc sự kiên nhẫn với con cái của bạn, hoặc sự can đảm để loan báo Tin mừng. Việc thực hành trong Mùa Chay nào sẽ giúp bạn nhận được ân sủng để theo sát Ngài hơn? Người thanh nien trong Tin mừng “buồn bã bỏ đi” vì anh ta không thể buông bỏ những ràng buộc của mình và chủ động đưa ra quyết định dựa vào lòng tốt của Thiên Chúa (Mc 10,22). Đừng để điều đó xảy ra với bạn trong Mùa Chay này! Hãy để Chúa Giêsu chỉ cho bạn cách bạn có thể gần gũi với Ngài hơn trong sáu tuần tới. Thiên Chúa rất tốt lành, vì vậy bạn có thể tin tưởng rằng Ngài sẽ dẫn dắt bạn theo con đường tốt nhất cho bạn. Lạy Chúa Giêsu, con muốn tin cậy và đi theo bất cứ nơi nào Chúa dẫn con đi trong Mùa Chay này. |
