Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – June 2022
| Monday June 20th 2022 Meditation: Matthew 7, 1-5 Stop judging. (Matthew 7:1) In his Sermon on the Mount, Jesus gives this simple command. But is he telling us never to recognize someone else’s faults? That would be impossible! And what about his instruction about beams in our eyes and splinters in our neighbor’s (Matthew 7:5)? Jesus isn’t telling us to ignore people’s faults. He’s telling us to stop passing judgment on them for their failings while ignoring our own. This doesn’t come easily. We might encounter someone with an annoying habit or a different approach to parenting, and instantly, we make a judgment! Sometimes, we don’t even realize what we are doing. But why is it so important to stop judging? Perhaps one reason is that Jesus knows that our judgments can quickly lead to division—and his greatest desire is that we love one another (John 13:34). When we make a judgment about someone, it’s as if we are building a wall between them and ourselves. With our first judgment, “I would never do that,” our wall of separation is low, but with each added judgment, it grows higher and higher. We may soon think so negatively about that person that we can’t relate lovingly at all. Eventually, we might be tempted to push them away entirely. Yet Jesus is giving us a choice. When we are tempted to judge someone, we can decide to step closer to them. Instead of choosing separation, we can ask the Spirit to help us find connection. We might just find that connection by recognizing the “beam” in our own eye (Matthew 7:5). Do they have a bad habit? We probably have some too. Did they offend us? Surely, we’ve offended people! Did they make bad choices? Who knows? We might have acted the same way in their shoes. This is not just about redirecting the judgment to focus on ourselves; it’s about recognizing our common humanity. When we realize that we all fall short in one way or another, we discover that we can relate and even empathize with the person we are tempted to judge. Instead of cutting off the relationship, we can open the door to compassion and love. We need one another. Let’s not let judgments separate us. “Holy Spirit, help me not to judge anyone today.” |
Thứ Hai tuần XII Thường Niên ngày 20.6.2022 Suy niệm: Mt 7, 1-5Đừng xét đoán (Mt 7,1) Trong Bài giảng trên núi, Chúa Giêsu đưa ra mệnh lệnh đơn giản này. Nhưng có phải Ngài bảo chúng ta đừng bao giờ nhận ra lỗi của người khác không? Điều đó sẽ là không thể! Và lời chỉ dẫn của Ngài về cái xà trong mắt chúng ta và những mảnh vụn trong mắt người hàng xóm của chúng ta (Mt 7,5) thì sao? Chúa Giêsu không bảo chúng ta bỏ qua lỗi lầm của mọi người. Ngài nói với chúng ta rằng hãy ngừng xét đoán họ vì những thất bại của họ trong khi phớt lờ lỗi lầm của chúng ta. Điều này không đến dễ dàng. Chúng ta có thể bắt gặp ai đó có thói quen khó chịu hoặc cách tiếp cận khác trong việc nuôi dạy con cái, và ngay lập tức, chúng ta đưa ra xét đoán! Đôi khi, chúng ta thậm chí không nhận ra mình đang làm gì. Nhưng tại sao nó lại quan trọng như vậy để không xét đoán? Có lẽ một lý do là Chúa Giêsu biết rằng sự phán xét của chúng ta có thể nhanh chóng dẫn đến chia rẽ – và mong muốn lớn nhất của Ngài là chúng ta yêu nhau (Ga 13,34). Khi chúng ta đưa ra nhận định về một ai đó, giống như thể chúng ta đang xây một bức tường ngăn cách giữa họ và chính mình. Với phán đoán đầu tiên của chúng ta, “Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó,” bức tường ngăn cách của chúng ta thấp, nhưng với mỗi lần xét đoán thêm, nó ngày càng cao hơn. Chúng ta có thể sớm nghĩ tiêu cực về người đó đến nỗi chúng ta không thể yêu thương được gì cả. Cuối cùng, chúng ta có thể bị cám dỗ để đẩy chúng ra xa hoàn toàn. Tuy nhiên, Chúa Giêsu đang cho chúng ta một sự lựa chọn. Khi muốn đánh giá ai đó, chúng ta có thể quyết định tiến lại gần họ hơn. Thay vì lựa chọn sự xa cách, chúng ta có thể cầu xin Thánh Thần giúp chúng ta tìm thấy sự kết nối. Chúng ta chỉ có thể tìm thấy mối liên hệ đó bằng cách nhận ra “cái xà” trong mắt mình (Mt 7,5). Họ có một thói quen xấu? Chúng ta có lẽ cũng có một số. Họ có xúc phạm chúng ta không? Chắc chắn, chúng ta đã xúc phạm mọi người! Họ có những lựa chọn tồi? Ai biết? Chúng ta có thể đã hành động theo cách tương tự trong trường hợp của họ. Đây không chỉ là việc chuyển hướng đánh giá để tập trung vào bản thân chúng ta; đó là về việc nhận ra nhân loại chung của chúng ta. Khi chúng ta nhận ra rằng tất cả chúng ta đều thiếu sót theo cách này hay cách khác, chúng ta phát hiện ra rằng chúng ta có thể liên hệ và thậm chí đồng cảm với người mà chúng ta muốn đánh giá. Thay vì cắt đứt mối tương quan, chúng ta có thể mở rộng cánh cửa cho lòng trắc ẩn và tình yêu thương. Chúng ta cần nhau. Đừng để những xét đoán chia rẽ chúng ta. Lạy Chúa Thánh Thần, xin giúp con đừng xét đoán ai ngày hôm nay. |