Nguồn: The Word Among Us, February 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| What would you say if you had never heard or spoken before, and then suddenly you were able to do both? You’d probably thank whoever had healed you—and then tell everyone you knew all about it. We don’t know exactly what the man in today’s Gospel said, but we can imagine that he just couldn’t keep quiet about this miracle. And neither could the friends and neighbors who were “exceedingly astonished” that he could hear and speak (Mark 7:37). They couldn’t stop talking about it, even though Jesus warned them “not to tell anyone” (7:36).
You might think that you haven’t ever experienced such a tremendous miracle. But you have! When Jesus comes into someone’s life, everything changes. That’s true of the great saints and those who experienced dramatic healings. But it’s true of you, too—even if you think it’s not so obvious from the outside. Jesus has given you new life in him, and that’s a precious gift that you shouldn’t underestimate. This amazing gift of new life in Christ is what inspired the apostles to preach the gospel. It’s what they gave their lives for. They knew that Jesus had changed everything, and they couldn’t help but speak about it to anyone who would listen—even when they were ordered not to (Acts 4:18-20). How has Jesus changed your life? He forgives your sins, and even more, he frees you from the hold that sin has over you. He’s filled you with his own Holy Spirit and given you a new way of living. He has opened heaven for you and given you access to your Father. You really have been radically changed. And that’s something to talk about! So what do you have to say about your experience? Don’t keep it to yourself! Be like the man in today’s Gospel, and let everyone know how Jesus has changed you. Shout it from the rooftops, in fact. Because the good news is too good to keep hidden! “Lord, open my lips to speak about the miracle of your mercy!” |
Bạn sẽ nói gì nếu trước đây bạn chưa bao giờ nghe hoặc nói chuyện và rồi đột nhiên bạn có thể làm được cả hai điều đó? Bạn có thể sẽ cảm ơn người đã chữa lành vết thương cho mình và sau đó kể cho mọi người bạn biết về điều đó. Chúng ta không biết chính xác người đàn ông trong bài Tin Mừng hôm nay đã nói gì, nhưng chúng ta có thể tưởng tượng rằng ông ta không thể giữ im lặng về phép lạ này. Và cả bạn bè và hàng xóm, những người “vô cùng ngạc nhiên” khi thấy anh có thể nghe và nói được (Mc 7,37). Họ không thể ngừng nói về chuyện đó, mặc dù Chúa Giêsu đã cảnh báo họ “không được nói cho ai biết” (7,36).
Bạn có thể nghĩ rằng bạn chưa bao giờ trải qua một phép lạ to lớn như vậy. Nhưng bạn có! Khi Chúa Giêsu bước vào cuộc đời của một ai đó, mọi thứ đều thay đổi. Điều đó đúng với các vị thánh vĩ đại và những người đã trải qua những cuộc chữa lành ngoạn mục. Nhưng điều đó cũng đúng với bạn – ngay cả khi bạn nghĩ rằng bề ngoài thì điều đó không quá rõ ràng. Chúa Giêsu đã ban cho bạn sự sống mới trong Ngài và đó là món quà quý giá mà bạn không nên đánh giá thấp. Món quà tuyệt vời về sự sống mới trong Đức Kitô là điều đã truyền cảm hứng cho các tông đồ rao giảng Tin mừng. Đó là lý do họ đã cống hiến cả cuộc đời mình. Họ biết rằng Chúa Giêsu đã thay đổi mọi thứ, và họ không thể không nói về điều đó cho bất cứ ai chịu lắng nghe – ngay cả khi họ được lệnh không được làm vậy (Cv 4,18-20). Chúa Giêsu đã thay đổi cuộc đời bạn như thế nào? Ngài tha thứ tội lỗi của bạn, và hơn thế nữa, Ngài giải thoát bạn khỏi sự trói buộc của tội lỗi đối với bạn. Ngài đổ đầy Thánh Linh của Ngài cho bạn và ban cho bạn một lối sống mới. Ngài đã mở thiên đàng cho bạn và cho bạn được đến với Cha của bạn. Bạn thực sự đã được thay đổi hoàn toàn. Và đó là điều đáng nói! Vậy bạn có thể nói gì về trải nghiệm của mình? Đừng giữ nó cho riêng mình! Hãy giống như người đàn ông trong bài Tin Mừng hôm nay và cho mọi người biết Chúa Giêsu đã thay đổi bạn như thế nào. Trên thực tế, hãy hét lên từ mái nhà. Vì tin vui quá tốt không thể giấu kín! Lạy Chúa, xin mở miệng con để con nói về phép lạ lòng thương xót của Chúa! |
