Nguồn: WAU
Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
| In 1975, while traveling to Saigon, Vietnamese Bishop Francis Xavier Nguyen Van Thuan was arrested and thrown into prison. His family sent him a bottle labeled “medicine,” which was actually wine, as well as some hosts broken into small pieces. With these essentials, he shared the power of Jesus in the Eucharist with his fellow prisoners:
“The six Catholics in my group of fifty prisoners . . . slept close together in order to be able to pray during the night. At nine-thirty every evening . . . , I bent over my wooden board and celebrated Mass, by heart of course, and distributed Communion to my neighbors under their mosquito nets. We made tiny bags from cigarette paper to protect the Blessed Sacrament. “Every week there was an indoctrination session. . . . My Catholic companions took advantage of the break to pass around the Blessed Sacrament to other groups. Jesus Christ was at work, curing physical and mental suffering. Many of the others who had lost their faith came back during those days. “At night, the prisoners took turns and spent time in Adoration. The Blessed Sacrament helped tremendously. Even Buddhists and other non-Christians were converted. The strength of the love of Jesus is irresistible. The darkness of the prison turned into light, the seed germinated silently in the storm. “I spent nine years in solitary confinement, and during that time I said Mass every day at three o’clock, the hour of Jesus’ death on the cross. . . . They were the most beautiful Masses of my life.” (The Road to Hope) After thirteen years in prison, Bishop Nguyen Van Thuan was released. Named a cardinal in 2001, he died a year later. All his life, Jesus in the Eucharist was his “true food” and “true drink” (John 6:55). May the Eucharistic Lord always be ours as well! “Jesus, Bread from Heaven, nourish and sustain me all the days of my life!” |
Vào năm 1975, trong khi di chuyển đến Sài Gòn, Đức Giám mục Việt Nam Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận đã bị bắt và bị tống ngục. Gia đình của ngài gửi cho ngài một chai có nhãn “thuốc”, thực chất đó là rượu, cùng một vài bánh thánh được bẻ thành những miếng nhỏ. Với những thứ cần thiết này, ngài đã chia sẻ quyền năng của Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể với các bạn tù của ngài:
“Sáu người Công Giáo trong nhóm năm mươi tù nhân của tôi… ngủ gần nhau để có thể cầu nguyện suốt đêm. Vào lúc 9g30 mỗi tối, tôi cúi mình xuống chiếc bảng gỗ của tôi và cử hành Thánh Lễ, dĩ nhiên thuộc lòng, và trao Mình Thánh Chúa cho các bạn hàng xóm của tôi dưới màn chống muỗi của họ. Chúng tôi làm những chiếc túi nhỏ từ giấy thuốc lá để bảo vệ Mình Thánh Chúa. “Mỗi tuần đều có một buổi truyền giáo. … Các bạn đồng hành người Công Giáo của tôi đã tận dụng lúc nghỉ giải lao để chuyển Mình Thánh Chúa cho các nhóm khác. Chúa Giêsu Kitô đã làm việc để chữa lành những đau đớn về thể xác và tinh thần. Nhiều người khác mất niềm tin đã trở lại trong những ngày đó. “Ban đêm, các tù nhân thay phiên nhau dành thời gian Chầu Thánh Thể. Mình Thánh Chúa đã giúp ích rất nhiều. Ngay cả các Phật tử và những người không theo Kitô giáo khác cũng được ơn trở lại đạo. Sức mạnh tình yêu của Chúa Giêsu quá tuyệt vời không thể cưỡng lại được. Bóng tối ngục tù đã trở thành ánh sáng, hạt giống đã âm thầm nảy sinh trong cơn bão tố. “Tôi đã bị biệt giam chín năm và trong suốt thời gian đó, tôi đã dâng Thánh Lễ mỗi ngày vào lúc ba giờ, giờ Chúa Giêsu chịu chết trên thập giá. … Đó là những Thánh Lễ đẹp nhất cuộc đời tôi” (Đường Hy Vọng). Sau mười ba năm trong tù, Đức Giám mục Nguyễn Văn Thuận đã được trả tự do. Được phong hồng y năm 2001, ngài qua đời một năm sau đó. Trong suốt cuộc đời của ngài, Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể là “thức ăn thật” và “của uống thật” của ngài (Ga 6,55). Nguyện xin Chúa Giêsu Thánh Thể cũng luôn ở cùng chúng ta! “Lạy Chúa Giêsu, Bánh từ Trời xuống, xin nuôi dưỡng và đỡ nâng con hết mọi ngày đời con!” |
