Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
|
Did you ever think that you might have missed God’s blessing? Maybe you were supposed to go on a pilgrimage, but your finances fell through. Or you had hoped to attend a retreat, but someone in your family got sick. Or perhaps you had planned to go to daily mass at noon, but you got stuck in a work meeting and couldn’t get to church. How frustrating! In today’s first reading, Medad and Eldad might have felt the same way. Moses had chosen them to be among the seventy elders, and God had promised to place his spirit upon them. They would be able to hear God’s voice and help Moses care for the Israelites. But they had not gone out to the tent of meeting; they were left back in the camp among the hungry, complaining people. So it seemed that these two latecomers had missed their chance. But God had other plans. He blessed them anyway – even in the chaos of the camp, even in their confusion. Medad and Eldad proclaimed God’s word right in the midst of the people. What does this teach us? First, it shows that God is able to bless us wherever we are. He’s not limited by whether we’re in the “right place at the right time.” Second, he’s not limited to working only through certain people. Medad and Eldad had willing hearts open to God’s grace, and that helped them receive his spirit. Joshua was scandalized and wanted to silence them, but Moses understood: the Lord’s power and his desire to bless his people were far beyond what they had expected. He rejoiced – “would that all the people of the lord were prophets!” (numbers 11:29). You have not missed your chance to receive God’s blessing! You’re never beyond his reach, and it’s never too late. Today you can seek the Lord. He wants to shower his gifts and heavenly blessings upon you – no matter where you are! “Lord, I trust in your goodness.” |
Bạn có từng nghĩ rằng bạn có thể bỏ lỡ phúc lành của Thiên Chúa? Có lẽ bạn đã định đi hành hương, nhưng tài chánh của bạn cạn kiệt. Hoặc bạn đã hy vọng được tham dự một cuộc tĩnh tâm, nhưng ai đó trong gia đình bạn bị bệnh. Hoặc có lẽ bạn đã có kế hoạch đi tham dự Thánh lễ hằng ngày vào buổi trưa, nhưng bạn lại mắc kẹt cuộc họp công việc và không thể đi tham dự Thánh lễ. Thật bực bội! Trong bài đọc thứ nhất hôm nay, Mêđát và Enđát có lẽ đã cảm thấy y như vậy. Môsê đã chọn họ trong số bảy mươi kỳ mục và Thiên Chúa đã hứa đặt Thần Khí của Người trên họ. Họ sẽ có thể nghe tiếng Thiên Chúa và giúp đỡ Môsê để chăm sóc dân Ítraen. Nhưng họ đã không đến lều hội ngộ; họ bị bỏ lại trại giữa những con người đang đói khát, đang phàn nàn. Vì thế dường như là hai người đến trễ này đã bỏ lỡ cơ hội của mình. Nhưng Thiên Chúa có những kế hoạch khác. Dù sao đi nữa, Người đã chúc lành cho họ – ngay cả trong những hỗn loạn của trại, ngay cả trong sự bối rối của họ. Mêđát và Enđát đã công bố lời của Thiên Chúa ngay giữa lòng dân chúng. Điều này dạy chúng ta điều gì? Trước tiên, nó chỉ cho thấy rằng Thiên Chúa có thể chúc lành cho chúng ta bất kể chúng ta ở đâu. Người không bị giới hạn bởi việc chúng ta có ở “đúng nơi vào đúng thời điểm hay không”. Thứ hai, Người không bị giới hạn chỉ làm việc thông qua những con người nhất định. Mêđát và Enđát đã sẵn lòng mở ra với ân sủng của Thiên Chúa, và điều đó đã giúp họ lãnh nhận thần khí của Người. Giôsua cảm thấy bất bình và muốn làm cho họ im lặng, nhưng Môsê hiểu rằng: quyền năng của Chúa và ước mong của Người là chúc lành cho dân Người vượt xa những gì họ mong đợi. Ông vui mừng – “Phải chi Đức Chúa ban Thần Khí trên toàn dân của Người để họ đều là ngôn sứ!” (Ds 11,29). Bạn đã không bỏ lỡ cơ hội lãnh nhận phúc lành của Thiên Chúa! Bạn không bao giờ vượt xa tầm với của Người và không bao giờ là quá muộn. Hôm nay bạn có thể tìm kiếm Chúa. Người muốn trao tặng bạn những ân ban và phúc lành thiên đàng của Người – bất kể bạn đang ở đâu! “Lạy Chúa, con tin tưởng vào sự nhân lành của Ngài”. |
