Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
|
What are you looking for when you read the Bible? Information about God? Guidance for your life? There’s another reason, and it may be the most important of all. We can read the Scriptures so that they can read us. We can experience them as the “living and effective” word of God that can expose the motives of our hearts and bring us healing and restoration (Hebrews 4:12). Today’s Gospel shows us this process in real time. A wealthy young man asks Jesus how he can be pleasing to God. In response, Jesus gives him information and guidance by recounting the Ten Commandments. But the man senses that something is still missing, and he tells Jesus as much. I already do all of this; why am I still unsatisfied? This fellow may not see it, but he is asking Jesus to “read” him and tell him what he sees. “Looking at him” with great love, Jesus does just that. It’s as if he holds up a mirror to the man so that he can see that he is too attached to his wealth. He tells the man that if he sells his possessions and gives to the poor, he will finally find the “treasure” he is seeking. Unfortunately, the man cannot accept what he sees, so he goes away “sad” (Mark 10:21, 22). None of us has to “go away sad” when we experience Jesus “reading” our hearts through the Scriptures. We can remember how Jesus looked at the man and know that that’s how he looks at all of us: with love! That means that you can hold fast to that love when his word uncovers the hidden “reflections and thoughts” in you (Hebrews 4:12). You can gaze into his eyes and see that he has nothing but good and hope-filled plans for you! This is why the word of God is both living and effective. It’s living because it is capable of reading our hearts. And it’s effective because Jesus always speaks this word to us with love. “Here I am, Lord! Let your word pierce me and draw me closer to you!” |
Bạn đang tìm kiếm gì khi bạn đọc Kinh Thánh? Thông tin về Thiên Chúa? Sự hướng dẫn cho cuộc sống của bạn? Có một lý do khác và đó có thể là điều quan trọng nhất trong tất cả mọi lý do. Chúng ta có thể đọc Kinh Thánh để chúng có thể đọc chúng ta. Chúng ta có thể kinh nghiệm Kinh Thánh là lời Thiên Chúa “sống động và hữu hiệu” có thể bộc lộ những động cơ của tâm hồn chúng ta và mang lại cho chúng ta sự chữa lành và phục hồi (Dt 4,12). Bài Tin Mừng hôm nay cho chúng ta thấy tiến trình này trong thời gian thực. Một người thanh niên giàu có hỏi Chúa Giêsu làm thế nào anh ta có thể làm đẹp lòng Thiên Chúa. Để trả lời, Chúa Giêsu cho anh ta thông tin và hướng dẫn bằng cách kể lại Mười Điều Răn. Nhưng người thanh niên này cảm nhận điều gì đó vẫn còn thiếu và anh thưa với Chúa Giêsu nhiều điều. Tôi đã tuân giữ tất cả những điều này; tại sao tôi vẫn chưa hài lòng? Người thanh niên này có thể không nhận ra điều đó, nhưng anh ta đang xin Chúa Giêsu “đọc” anh và xin Người nói cho anh những gì Người thấy. “Nhìn anh ấy” với lòng rất trìu mến, Chúa Giêsu chỉ làm điều đó. Cứ như thế Người giữ một tấm gương cho người thanh niên để anh có thể thấy rằng anh quá gắn bó của của cải của mình. Người nói với người thanh niên đó rằng nếu anh bán hết tài sản của anh và cho người nghèo, thì cuối cùng anh sẽ tìm thấy “kho tàng” mà anh đang tìm kiếm. Không may thay, người thanh niên không thể chấp nhận những gì anh thấy, vì thế anh ta đã “buồn rầu” bỏ đi (Mc 10,21.22). Không ai trong chúng ta phải “buồn rầu bỏ đi” khi chúng ta cảm nghiệm Chúa Giêsu “đang đọc” tâm hồn chúng ta qua Kinh Thánh. Chúng ta có thể nhớ cách Chúa Giêsu đã nhìn người thanh niên và biết rằng đó là cách Người nhìn tất cả chúng ta: với tình yêu! Điều đó có nghĩa là bạn có thể giữ chặt tình yêu đó khi lời Chúa khai mở “những suy nghĩ và tâm tư” trong bạn (Dt 4,12). Bạn có thể nhìn vào mắt Người và nhận ra rằng Người không có gì ngoài những kế hoạch tốt và tràn đầy hy vọng dành cho bạn! Đây là lý do tại sao lời Thiên Chúa vừa sống động vừa hữu hiệu. Lời ấy sống động bởi vì nó có khả năng đọc được tâm hồn chúng ta. Và lời ấy hữu hiệu bởi vì Chúa Giêsu luôn nói lời này với chúng ta với tình yêu. “Lạy Chúa, này con đây! Xin cho lời Chúa xuyên thấu con và lôi kéo con gần với Chúa hơn!” |
