Nguồn: The Word Among Us, July 2025
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
|
Today’s feast celebrates a family—Martha, Mary, and Lazarus—who were united in their devotion to Jesus. But that doesn’t mean their relationships were picture-perfect. They had very different personalities, and like any family, they had times when they let their differences divide them. But Jesus worked through these differences to form each of them into the disciple he wanted them to be. And that’s a good reason to celebrate them Take Martha. The first time we meet her and her sister in the Gospels, she is annoyed that, instead of helping with hostess duties, Mary is just sitting at Jesus’ feet and listening to him (Luke 10:38-42). Yet in today’s reading—which takes place right after her brother, Lazarus, has died—Martha rushes out to meet Jesus as soon as she hears he has come (John 11:20). Would she have been as eager to leave the mourners had she not come to understand that Mary’s devotion to Jesus was “the better part” (Luke 10:42)? That’s the blessing of family life! Each person influences everyone else with their unique gifts and personalities. God can use even our differences to smooth out our rough edges. Martha would not have been the woman she was without her siblings. The same goes for Mary and Lazarus. Their lives, even when they rubbed each other the wrong way, were intertwined. When they opened their home to Jesus, they shared the good and the bad with him, and even their conflicts brought them closer to the Lord. When you look at your own family, things may not seem quite so saintly. Don’t lose heart! The Lord knows we all have relationship difficulties at times. We have all experienced grief or pain in our families. But on today’s feast, ask Jesus how he wants these relationships to make you the person he wants you to be. Invite him to be present in your family. Ask him to reveal himself through each member of your family as he draws all of you closer to himself. “Jesus, help me treasure my family. Come, Lord, and make us holy!” |
Lễ hôm nay tôn vinh một gia đình – Mátta, Maria và Lagiarô – những người đã hợp nhất trong lòng sùng kính Chúa Giêsu. Nhưng điều đó không có nghĩa là mối liên hệ của họ hoàn hảo như trong tranh. Họ có tính cách rất khác nhau, và giống như bất kỳ gia đình nào, họ cũng có lúc để những khác biệt chia rẽ. Nhưng Chúa Giêsu đã vượt qua những khác biệt này để hình thành nên mỗi người trong số họ thành môn đệ mà Người muốn họ trở thành. Và đó là một lý do chính đáng để tôn vinh họ! Hãy lấy Mátta làm ví dụ. Lần đầu tiên chúng ta gặp cô và em gái của cô trong Tin mừng, cô ấy khó chịu vì thay vì giúp đỡ các nhiệm vụ của người hầu, Maria chỉ ngồi dưới chân Chúa Giêsu và lắng nghe Người (Lc 10,38-42). Tuy nhiên, trong bài đọc hôm nay – diễn ra ngay sau khi em trai cô, Lagiarô, qua đời – Mátta vội vã ra đón Chúa Giêsu ngay khi nghe tin Người đã đến (Ga 11,20). Liệu cô ấy có háo hức rời khỏi những người đang than khóc nếu cô ấy không hiểu rằng lòng sùng kính của Maria đối với Chúa Giêsu là “phần tốt hơn” (Lc 10,42) không? Đó là phước lành của cuộc sống gia đình! Mỗi người đều ảnh hưởng đến mọi người khác bằng những món quà và tính cách độc đáo của họ. Chúa có thể sử dụng ngay cả những khác biệt của chúng ta để làm dịu đi những góc cạnh thô ráp của chúng ta. Mátta sẽ không thể là người phụ nữ như vậy nếu không có anh chị em của mình. Tương tự như vậy đối với Maria và Lagiarô. Cuộc sống của họ, ngay cả khi họ không hòa hợp với nhau, vẫn đan xen vào nhau. Khi họ mở cửa nhà mình cho Chúa Giêsu, họ đã chia sẻ cả điều tốt và điều xấu với Người, và ngay cả những xung đột của họ cũng đưa họ đến gần Chúa hơn. Khi bạn nhìn vào gia đình của chính mình, mọi thứ có vẻ không thánh thiện lắm. Đừng nản lòng! Chúa biết rằng tất cả chúng ta đôi khi đều gặp khó khăn trong các mối liên hệ. Tất cả chúng ta đều đã trải qua buồn phiền hoặc đau đớn trong gia đình mình. Nhưng trong ngày lễ hôm nay, hãy hỏi Chúa Giêsu rằng Người muốn những mối liên hệ này biến bạn thành người như Người muốn bạn trở thành như thế nào. Mời Người hiện diện trong gia đình bạn. Xin Người bày tỏ chính mình qua từng thành viên trong gia đình bạn khi Người kéo tất cả các bạn lại gần Người hơn. Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con trân trọng gia đình mình. Lạy Chúa, xin hãy đến và thánh hóa chúng con! |
