Con Người sẽ đến – Chúa Nhật 1 Mùa Vọng, năm A

Welcome to Advent! It’s a season filled with anticipation as we prepare to celebrate Jesus’ birth at Christmas. It’s also a season of waiting and hoping for his return at the end of time. That makes Advent a time both of certainty and uncertainty. It’s a time of certainty because we know for sure that Jesus came into our world over two thousand years ago. But it’s a time of uncertainty because we don’t know when he will return. As Jesus himself told us, “You do not know on which day your Lord will come” (Matthew 24:42).

But even in the midst of this uncertainty, there is one definitive fact that we can rely on right here and right now: we may not know when Jesus will come again, but we do know that “the Son of Man will come” (Matthew 24:44). He can come into our hearts each and every day. He can come and show us his love and care for us. He can heal us. He can give us new insights as we prayerfully read his word. He can bring peace amid our anxiety. And he can fan into flame our hearts’ longing for him.

And so every year at this time, Jesus urges us to “stay awake” (Matthew 24:42). Because even as we are waiting, he will still be present to us – and he doesn’t want us to miss him!

What can you expect as you look for Jesus’ coming each day? He might come to you in the whisper of an urge to pray as you run errands. He might come in an anxious child who draws you out of yourself to care for them. He might come during a candlelit liturgy as he gives you the comfort and conviction that he will take care of you.

So this Advent, of course prepare to celebrate Jesus’ birth at Christmas. And of course be ready for his final coming, whenever that will be. But also be on the lookout for the ways that Jesus will come into your life every day this Advent. Because the Son of Man will indeed come!

“Jesus, I want to be ready for you!”

Chào mừng đến với Mùa Vọng! Đó là một mùa tràn đầy nièm vui mong đợi khi chúng ta chuẩn bị mừng ngày sinh nhật của Chúa Giêsu vào Lễ Giáng Sinh. Đó cũng là một lý do để chờ đợi và hy vọng sự trở lại của Người vào ngày sau hết. Điều đó biến Mùa Vọng thành một thời gian vừa chắc chắn vừa không chắc chắn. Đó là thời gian chắn chắn bởi vì chúng ta biết chắc rằng cách đây hơn hai ngàn năm Chúa Giêsu đã đến trần gian. Nhưng đó là một thời gian không chắc chắn bởi vì chúng ta không biết khi nào Người trở lại. Như chính Chúa Giêsu đã nói với chúng ta: “Anh em không biết ngày nào Chúa của anh em sẽ đến” (Mt 24,42).

Nhưng ngay cả giữa sự bất định này, vẫn có một sự thật chắc chắn rằng chúng ta có thể cậy dựa ngay ở đây và ngay bây giờ: chúng ta không thể biết khi nào Chúa Giêsu sẽ đến, nhưng chúng ta biết rằng “Con Người sẽ đến” (Mt 24,44). Người có thể đến trong tâm hồn chúng ta mỗi và mọi ngày. Người có thể đến và bày tỏ cho chúng ta thấy tình yêu và sự chăm sóc của Người dành cho chúng ta. Người có thể chữa lành chúng ta. Người có thể ban cho chúng ta những sự hiểu biết, tầm nhìn mới khi chúng ta đọc lời của Người với tâm tình cầu nguyện. Người có thể đem bình an vào giữa những lo lắng, bất an của chúng ta. Và Người có thể thổi bùng lên ngọn lửa khao khát Người trong tâm hồn chúng ta.

Và như thế mỗi năm vào thời điểm này, Chúa Giêsu thúc giục chúng ta hãy “tỉnh thức” (Mt 24,42). Bởi vì ngay cả khi chúng ta đang chờ đợi, Người sẽ vẫn hiện diện với chúng ta – và Người không muốn chúng ta bỏ lỡ Người.

Bạn có thể mong đợi điều gì khi bạn tìm kiếm sự tái lâm của Chúa Giêsu mỗi ngày? Người có thể đến với bạn trong tiếng thì thầm của sự thúc giục cầu nguyện khi bạn lăn tăn làm việc vặt. Người có thể đến nơi một đứa trẻ đang lo lắng, bất an lôi kéo chính bạn ra khỏi bản thân mình để chăm sóc cho họ. Người có thể đến trong giờ phụng vụ thắp nến khi Người ban cho bạn sự an ủi và sự xác tín rằng Người sẽ chăm sóc bạn.

Vậy trong Mùa Vọng này, dĩ nhiên hãy chuẩn bị để mừng sinh nhật của Chúa Giêsu vào ngày lễ Giáng Sinh. Và dĩ nhiên hãy sẵn sàng cho lần đến cuối cùng của Người, bất kể đó là khi nào. Nhưng cũng hãy để ý đến những cách mà Chúa Giêsu sẽ đi vào trong cuộc đời của bạn mỗi ngày trong Mùa Vọng này. Bởi vì Con Người thực sự sẽ đến!

“Lạy Chúa Giêsu, con muốn sẵn sàng đón Chúa!”