
Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo The Word Among Us
| We walk by faith, not by sight. (2 Corinthians 5:7)
Ruth was struggling with her teenage children. She loved them and prayed for them and set healthy boundaries for them, but their irritability and poor choices made her feel that she wasn’t doing enough. Some days she even wondered if she was failing as a parent. Then one morning she read this verse from St. Paul during her prayer time: “We walk by faith, not by sight” (2 Corinthians 5:7). As she read it, she felt a nudge from God to read it again. As she reflected on the things she was viewing “by sight,” especially her children’s struggles and her own doubts about herself, she felt God prompting her to see them “by faith” instead. Ruth thought about how often she had reminded her children that she loved them and that God loved them. She thought about how she brought them to Mass every week, where they received Jesus’ Body and Blood in Communion. She thought about how she had taught them to apologize and offer forgiveness to one another, and how they did it, even if it was begrudging at times! Ruth also reflected on the passages from God’s word that had meant so much to her, verses like Isaiah 54:13: “All your children shall be taught by the Lord; great shall be the peace of your children.” And Matthew 13:31-32, where Jesus describes how the smallest seed can produce the largest of plants. Closing her Bible, Ruth’s heart felt lighter and her mind felt clearer. Think about a burden you are carrying today. Now, ponder today’s words from St. Paul: “We walk by faith, not by sight.” How is the Lord inviting you to view that situation by faith? Perhaps you could search out or recall Scripture passages that give you a renewed perspective. God has given you the gift of faith, and he is so pleased when you use it!
“Lord, open my eyes to see your presence and your faithfulness.” |
“Chúng ta tiến bước nhờ lòng tin chứ không phải nhờ được thấy Chúa” (2 Cr 5,7).
Ruth đang gặp khó khăn với mấy đứa con ở tuổi thiếu niên của mình. Chị yêu các con, cầu nguyện và đặt ra những ranh giới lành mạnh cho con, nhưng sự ương ngạnh và những lựa chọn sai lầm của chúng đã khiến chị cảm thấy rằng chị đã làm không đủ. Thậm chí có những ngày chị đã tự hỏi không biết có phải mình đang thất bại trong vai trò làm cha mẹ hay không. Thế rồi một buổi sáng nọ, chị đã đọc đoạn thư này của Thánh Phaolô trong suốt giờ cầu nguyện của mình: “Chúng ta tiến bước nhờ lòng tin chứ không phải nhờ được thấy Chúa” (2 Cr 5,7). Khi chị đọc đoạn thư đó, chị cảm thấy Thiên Chúa thôi thúc chị đọc lại. Khi suy ngẫm về những điều mà chị đang nhìn “bằng mắt”, đặc biệt những khó khăn của các con và những nghi ngờ của chính chị về bản thân mình, chị cảm thấy Thiên Chúa đang thúc giục chị hãy nhìn chúng “bằng đức tin”. Ruth nghĩ về việc chị thường xuyên nhắc nhở các con rằng chị yêu chúng và Thiên Chúa yêu chúng. Chị nghĩ về cách chị đưa chúng đến tham dự Thánh lễ và lãnh nhận Mình và Máu Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể. Chị nghĩ về cách chị đã dạy chúng xin lỗi và tha thứ cho nhau và cách chúng làm điều đó, dù đôi khi còn miễn cưỡng. Ruth cũng suy gẫm về những đoạn Kinh Thánh rất có ý nghĩa với chị, những câu như sách Isaia 54,13: “Con cái ngươi, Đức Chúa đều dạy dỗ, chúng sẽ được vui hưởng thái bình” (Is 54,13). Và Mt 13,31-32, trong đó Chúa Giêsu mô tả cách hạt giống nhỏ nhất có thể trổ sinh thành những cây lớn nhất. Khép cuốn Kinh Thánh lại, tâm hồn Ruth cảm thấy nhẹ nhõm hơn và tâm trí chị cũng cảm thấy sáng suốt hơn. Hãy suy nghĩ về gánh nặng mà bạn đang mang hôm nay. Bây giờ, hãy suy gẫm những lời của Thánh Phaolô trong bài đọc hôm nay: “Chúng ta tiến bước nhờ lòng tin chứ không phải nhờ được thấy Chúa” (2 Cr 5,7). Chúa đang mời gọi bạn nhìn tình huống đó của bạn bằng đức tin như thế nào? Có lẽ bạn có thể tìm ra hay nhớ lại những đoạn Kinh Thánh đem đến cho bạn một cái nhìn mới. Thiên Chúa đã ban cho bạn quà tặng đức tin và Người rất hài lòng khi bạn sử dụng quà tặng ấy! “Lạy Chúa, xin hãy mở mắt con để thấy sự hiện diện và lòng trung tín của Chúa”. |