Phó tế Anrê Phạm Văn Tuyền
Lời Ngỏ
Nội dung bài viết này chỉ nêu một số thu thập, dựa theo Sổ Bộ mới nhất về Ơn Xá Enchiridion Indulgentiarum – 1999, và những qui định mới đây về Năm Thánh 2025.
Giáo hội là Thừa Tác Viên Ơn Cứu Chuộc, được quyền lấy kho tàng đền tội của Chúa Kitô và các Thánh mà phân phát.
Giáo hội giúp Tín hữu gặt hái thật nhiều Ơn Xá là ơn tha hình phạt tạm đáng phải chịu vì tội, tuy tội đã được tha trước Toà Chúa.
Giáo hội khuyến khích Tín hữu phát triển Đức Ái thiêng liêng thật rộng rãi, qua việc nhường Ơn Xá cho những người đã qua đời hiện còn đang được thanh luyện, để họ sớm được gặp Chúa, Đấng cực thánh.
Muốn lãnh được Ơn Xá, Tín hữu phải chuẩn bị chu đáo và thực hiện hoàn hảo mọi ấn định của ơn ban.
Khi tha thiết thường xuyên tìm lãnh Ơn Xá, đời sống thiêng liêng người Tín hữu sẽ tiến rất nhanh trên đường trọn lành, tức là nên thánh. Đây hẳn là chủ đích tối hậu của Giáo hội trong việc ban Ơn Xá.
NHỮNG ĐIỂM NÊU Ở ĐÂY
I. Sổ bộ ơn xá
II.Quy tắc ơn xá
III. Ơn xá năm 2025
IV. Quy luật ơn xá thông thường
V. Ơn toàn xá riêng từng tháng
VI.Ơn toàn xá ngoại thường
Phụ trang
I. SỔ BỘ ƠN XÁ CỦA GIÁO HỘI CÔNG GIÁO
Enchiridion Indulgentiarum, Fourth Edition 1999 – Sổ Bộ Ân Xá – là Thủ Bản chính thức và mới nhất của Rôma ấn định mọi điều về Ân Xá, được Thánh Bộ Xá Giải công bố để toàn thể Giáo Hội căn cứ vào đó mà áp dụng trong việc lãnh Ân Xá.
Không kể đến các Bản Văn về Ân Xá có trước Công Đồng Vatican II, thì Sổ Bộ Ân Xá được công bố:
– Lần đầu tiên vào Ngày 29 Tháng 6 Năm 1968,
– Lần thứ hai vào Tháng 10 Năm 1968,
– Lần thứ ba vào Tháng 5 Năm 1986,
– Và lần thứ tư vào Tháng 7 Năm 1999 trong ngày Lễ Đức Mẹ Núi Camêlô, dưới thời Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Từ sau Ấn Bản Thứ Tư này đến nay, chưa có thêm Ấn Bản nào khác được công bố.
Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ chuyển dịch Ấn Bản Thứ Tư đó sang Anh ngữ và in thành sách với Tựa đề: MANUAL OF INDULGENCES Norms and Grants (Cẩm Nang Ân Xá, Quy tắc và ân ban), xuất bản lần đầu tiên vào tháng 6 năm 2006 và tái bản lần 7 năm 2019. Bản Anh ngữ của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ này được Thánh Bộ Xá Giải chuẩn nhận. Đức Hồng Y William Wakefield Baum, Thánh Bộ Xá Giải, ấn ký ngày 16 tháng 7 năm 1999, để dùng cho các dân tộc dùng Anh ngữ.
Chúng tôi không thể tìm được một bản dịch chính thức Tiếng Việt của Hội Đồng Giám Mục Việt Nam. Nên bài viết này phải dựa vào nội dung cuốn “Manual of Indulgences Norms and Grants” xuất bản năm 2019.
Vậy, tất cả những cắt nghĩa, giải thích, quảng diễn và phổ biến, phải căn cứ vào Ấn Bản Thứ Tư của Sổ Bộ Ân Xá này để áp dụng, không nên căn cứ vào những Ấn Bản cũ, hay bất cứ văn bản nào khác, hoặc nguồn tài liệu nào không xuất phát từ Ấn Bản Thứ Tư này.
Ngay bây giờ, chúng ta nên duyệt lại các phổ biến về Ân Xá mà chúng ta hiện đang dùng, đem so với Sổ Bộ Ân Xá Thứ Tư (Enchiridion Indulgentiarum – Fourth edition 1999), với bất cứ ngôn ngữ nào của Hội Đồng Giám Mục Quốc gia nào cũng được. Nhờ đó, các phổ biến mới đồng nhất, tránh bối rối cho mọi người.
II. NHỮNG QUY TẮC VỀ ƠN XÁ
1. Ơn Xá là gì?
Ân Xá là việc Thiên Chúa tha hình phạt tạm ta còn phải đền bù sau khi tội được tha thứ. Đây là sự tha thứ mà người tín hữu, khi có sự chuẩn bị xứng đáng, có thể lãnh nhận được nếu hội đủ điều kiện, và thi hành trọn việc đã được quy định, qua trung gian Giáo Hội. Giáo Hội, với tư cách là Thừa tác viên ban phát Ơn Cứu Chuộc, có quyền phân phát và áp dụng kho tàng công ơn của Chúa Kitô và của các Thánh (GLCG số 1471).
Theo định nghĩa này, chúng ta cần phân biệt: Bí tích Hoà giải tha thứ tội lỗi, còn Ân Xá thì tha, hay đền bù, các hình phạt tạm (Cha JBM. Trần Anh Thư, CSJB, ghi theo Quy tắc số 1).
2. Có mấy thứ Ơn Xá?
Có hai thứ Ân Xá: ân xá từng phần (partial) và ân xá toàn phần (plenary). Ở đây, xin gọi ân xá từng phần (a partial indulgence) là Ơn Phần Xá; còn ân xá toàn phần (a plenary indulgence) là Ơn Toàn Xá. Ơn Phần Xá tha một phần hình phạt tạm, Ơn Toàn Xá tha hết mọi hình phạt tạm, tha toàn bộ.
Quy tắc số N2 ghi: Ân Xá một phần (partial) hay toàn phần (plenery) tùy theo Ân xá ấy tha một phần hay tha tất cả mọi hình phạt tạm bởi tội (An indulgence is partial or plenary according to whether it removes either part or all of the temporal punishment due sin.)
Việt Nam ta xưa nay vẫn quen dùng từ Tiểu Xá, Đại Xá, và Toàn Xá. Tiểu là ít, Đại là to, là nhiều, chỉ có Năm Thánh mới dùng từ Toàn Xá, nghĩa là tha hết, tha hoàn toàn. Như vậy, thoạt nghe, ai cũng có thể thắc mắc và hiểu lầm là có ba thứ ân xá.
Đại là To, người ta chỉ hiểu là to lớn, nhưng không biết to lớn đến đâu, mà dù to lớn đến mấy, cũng không thể hiểu là hoàn toàn, cho nên không lột trọn được ý nghĩa của từ TOÀN (Plenary). Lại thêm một ngộ nhận nữa là chỉ có Năm Toàn Xá mới là dịp được tha hoàn toàn, còn ngày thường và những dịp khác không thể hiểu là được tha hoàn toàn.
Thực tế, theo Quy Tắc số N2 nói trên, chỉ có hai loại Ân Xá: Ân Xá một phần (Partial) và Ân Xá toàn phần (Plenary). Ngoài các Năm Thánh và các dịp đặc biệt, bất cứ ngày thường nào cũng có thể lãnh được Ơn Toàn Xá.
3. Một số qui tắc:
– Tín hữu thật lòng thống hối và làm việc có Ơn Phần Xá, thì được tha nhiều hay ít là tùy mức độ chính việc họ làm (Quy tắc số N4).
– Ân Xá ban cho ngày nào, nếu đòi phải viếng nhà thờ hay nhà nguyện, thì viếng từ trưa ngày hôm trước cho đến nửa đêm của ngày ấy (Quy tắc số N14).
– Người được hưởng Ân Xá phải là người đã chịu Phép Rửa, không mắc Vạ Tuyệt Thông, đang có ơn nghĩa cùng Chúa ít là đến khi làm xong việc (Quy tắc N17, §1).
– Ai muốn được Ân Xá, ít nhất phải có ý muốn hưởng (Giáo Luật 996), phải thi hành đúng cách thức việc ấn định vào thời gian đã định (Quy tắc N17, §2).
– Mỗi ngày chỉ được nhận một Ơn Toàn Xá, nhưng nhiều Ơn Phần Xá (Quy tắc N18 Triệt 1). Tuy nhiên, Tín hữu được hưởng thêm một ơn Toàn Xá nữa vào lúc lâm chung, dù trong ngày đã lãnh được một Ơn Toàn Xá rồi (Quy tắc N18, §2).
– Việc làm của Ơn Toàn Xá đòi phải viếng nhà thờ hay nhà nguyện, thì vào nhà thờ hay nhà nguyện ấy, đọc một Kinh Lạy Cha và Kinh Tin Kính (Quy tắc N19).
– Để hưởng Ơn Toàn Xá, cần phải làm việc chỉ định cho Ơn Toàn Xá ấy, với Ba điều kiện: Xưng tội, Rước Lễ và cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng (ĐGH), cũng phải tẩy trừ mọi dính bén đến tội lỗi, kể cả tội nhẹ (Quy tắc N20, §1).
– Một lần xưng tội đủ điều kiện để lãnh mấy Ơn Toàn Xá; nhưng mỗi lần Rước Lễ và cầu nguyện theo ý ĐGH, thì chỉ lãnh được một Ơn Toàn Xá mà thôi (Quy tắc N20, §2).
– Ba Điều kiện xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý ĐGH, có thể làm trước, hoặc sau mấy ngày của ngày làm việc có Ơn Toàn Xá. Tuy nhiên, Rước Lễ và cầu nguyện theo ý ĐGH nên cùng ngày với ngày làm việc của Ơn Toàn Xá (Quy tắc N20, §3).
– Nếu việc thực hiện Ơn Toàn Xá thiếu hoàn hảo, hoặc nếu việc làm và Ba Điều kiện ấn định không trọn vẹn, thì chỉ còn là Ơn Phần Xá (Quy tắc N20 Triệt 4).
– Điều kiện cầu theo ý ĐGH thì cần đọc một Kinh Lạy Cha và một Kinh Kính Mừng là đủ. Tuy nhiên, tùy lòng đạo đức và kính tin, tín hữu có thể đọc thêm bất cứ Kinh gì khác (Quy tắc N20, § 5).
– Khi đọc Kinh chung với người khác để xin hưởng Ơn xá, có thể chia bè đọc nối tiếp nhau, hoặc cầm trí theo kinh người khác đọc cũng được (Quy tắc N23).
– Cha Giải tội có thể thay việc làm hoặc Điều kiện của những người không thể thực hiện đúng việc và điều kiện, vì ngăn trở hợp pháp (Quy tắc N24).
III. ƠN XÁ NĂM THÁNH 2025
1. Công bố Năm Thánh:
Thứ Năm ngày 9/5/24, ĐTC Phanxicô đã ban hành Tự Sắc “Spes Non Confudit,” có nghĩa là “Niềm Hy vọng không làm thất vọng”: Công bố Năm Thánh 2025 bắt đầu tại Rôma bằng việc Mở Cửa Thánh Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô vào đêm Giáng sinh năm 2024. Chúa nhật ngày 29/12/2024, tại tất cả các Nhà thờ Chính toà, các Giám mục sẽ cử hành Thánh lễ long trọng khai mạc Năm Thánh 2025.
Năm Thánh sẽ kết thúc bằng nghi thức Đóng Cửa Thánh Đền thờ Thánh Phêrô vào ngày 06/01/2026, lễ Hiển Linh.
2. Hồng Ân Xá Giải:
Trong Năm Thánh, các tín hữu có thể nhận được ơn toàn xá. Theo đức tin Công giáo, ân xá là sự tha thứ hình phạt tạm, mà tội nhân phải gánh chịu cái vạ của tội mình, dù tội đã được tha. Toàn xá là dấu hiệu của sự tha thứ trọn vẹn của Thiên Chúa. Nói một cách cụ thể, có hai loại ân xá: “một phần”, bao gồm việc tha một phần việc thanh luyện trong luyện ngục, và “toàn phần”, miễn trừ cho các tín hữu hoàn toàn không còn phải bị thanh luyện nơi luyện ngục. Theo đức tin Công giáo, những tín hữu chết ngay sau khi lãnh được Ơn Toàn xá sẽ lên Thiên đàng ngay lập tức. Tuy nhiên, để được hưởng ân xá, các tín hữu phải đáp ứng một số điều kiện. Thông thường và ít nhất, họ phải xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý của Đức Giáo Hoàng.
3. Ơn Toàn Xá Năm Thánh 2025:
Trước tiên là Ơn Toàn xá được ban cho các tín hữu hành hương các nơi thánh, như tại bốn Ðại vương cung thánh đường ở Roma và ba thánh đường cùng với một số nơi thánh đặc biệt khác ở Roma. Ba thánh đường quan trọng tại Thánh địa. Các nhà thờ chính tòa của các Giáo phận, hoặc thánh đường do Ðức giám mục giáo phận ấn định. Trong số các nơi khác trên thế giới, có hai Tiểu vương cung thánh đường ở Assisi: là Ðền thờ thánh Phanxicô và Ðền thờ Ðức Mẹ các thiên thần; Vương cung thánh đường Ðức Mẹ Pompeii, và Ðền thờ thánh Antôn Padova.
Các tín hữu cũng có thể được Ơn Toàn xá khi thực hiện các công việc bác ái, từ bi và thống hối, như các tuần đại phúc, tĩnh tâm, gặp gỡ học hỏi về các Văn kiện Công Ðồng và Sách Giáo lý của Giáo hội Công giáo.
Ngoài ra, tất cả các Giám mục Giáo phận, hoặc các vị tương đương, vào ngày thuận tiện nhất trong Năm Thánh, khi cử hành buổi lễ chính tại nhà thờ chính tòa, và trong các thánh đường Năm Thánh, có thể ban Phép lành Tòa Thánh kèm theo Ơn Toàn xá cho các tín hữu.
Tòa Ân giải cũng quyết định rằng: mặc dù theo quy luật thông thường, tín hữu chỉ được một ơn toàn xá mỗi ngày. Nhưng trong trường hợp họ thực hành việc bác ái dành cho các linh hồn nơi thanh luyện, và được rước lễ hợp pháp lần thứ hai trong ngày, thì họ có thể được hưởng trong cùng ngày ơn toàn xá thứ hai dành cho các linh hồn nơi thanh luyện.
Các ơn xá trên đây được ban với những điều kiện thường lệ là xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Ðức Giáo Hoàng.
IV. QUY LUẬT ƠN XÁ THÔNG THƯỜNG
1. Điều kiện chung
– Người được hưởng Ân Xá phải là người đã chịu Phép Rửa, không mắc Vạ Tuyệt Thông, đang có ơn nghĩa cùng Chúa ít là đến khi làm xong việc (Qui Tắc N17, §1).
– Ai muốn được Ân Xá, ít nhất phải có ý muốn hưởng (Giáo Luật 996), phải thi hành việc ấn định vào thời gian đã nêu và đúng cách thức (Qui Tắc N17, §2 ).
2. Điều kiện hưởng ơn Toàn xá
– Để hưởng Ơn Toàn Xá, cần phải làm việc chỉ định cho Ơn Toàn Xá, với Ba điều kiện: Xưng tội, Rước Lễ và cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng (ĐGH), cũng phải tẩy trừ mọi dính bén đến tội lỗi, kể cả tội nhẹ (Qui tắc N20, §1).
– Mỗi ngày chỉ được nhận một Ơn Toàn Xá (Qui tắc N18 Triệt 1). Tuy nhiên, Tín hữu có thể được hưởng thêm một ơn Toàn Xá nữa vào lúc lâm chung, dù trong ngày đã lãnh được một Ơn Toàn Xá rồi (Qui tắc N18, §2).
– Trong Năm Thánh 2025, Tòa Ân giải quyết định: Tín hữu có thể được hưởng Ơn Toàn xá thứ hai để chỉ cho các linh hồn nơi Luyến tội, nếu làm việc bác ái và được rước lễ hợp pháp lần thứ hai trong ngày.
3. Các Ơn ban
a. Ơn Tiểu xá (Partial) hàng ngày
Trước tiên, có 4 nhóm Ơn ban, mỗi nhóm có việc làm cùng loại, nhưng phải có chủ ý làm cách đặc biệt:
Nhóm 1: Trong khi làm việc bổn phận
Hoặc vất vả vì cuộc sống mà than
thở cùng Chúa một câu gì.
Nhóm 2: Theo tinh thần Phúc Âm,
dấn thân hay bỏ của cải ra vì từ tâm.
Nhóm 3: Gặp điều được phép làm
và vừa ý thích, nhưng tự ý khước từ
có ý để đền tội.
Nhóm 4: Trong đời thường, tự ý chứng tỏ niềm tin của mình.
Một số Ơn Tiểu xá khác:
– Những ơn Toàn xá không được thực hiện đầy đủ và hoàn hảo, thì chỉ còn được ơn Tiểu xá.
– Viếng Thánh Thể dưới nửa giờ.
– Đọc một chuỗi Mân côi ngoài những nơi chỉ định của Ơn Toàn xá.
– Làm Dấu Thánh Giá trang trọng và đọc: Nhân Danh Cha, và Con, và Thánh Thần.
– Kinh Tạ ơn sau khi Rước Lễ
– Đọc Kinh rước lễ thiêng liêng.
– Đọc Kinh ăn năn tội.
– Đọc Kinh Thiên thần bản mệnh.
– Đọc Kinh dâng ngày.
– Thầm thĩ cầu nguyện sốt sắng.
– Các Kinh Cầu Chúa, Đức Mẹ, và các Thánh có chuẩn nhận.
– Kinh Magnifcat
– Kinh Ngợi Khen.
– Kinh Ông Thánh Giuse (Lạy ơn Ông Thánh Giuse, chúng con chạy đến cùng người)
– Kinh kính vị Thánh theo Lịch Phụng vụ.
– Kinh Tin kính Công Đồng hay Tông Đồ.
– Kinh Tin, Cậy, Mến.
b.Ơn Toàn xá (Plenary) mỗi ngày
– Đọc một chuỗi Mân côi trong những nơi chỉ định của Ơn Toàn xá.
– Chầu Thánh Thể ít nhất nửa giờ
– Đi đủ 14 chặng Đàng Thánh giá
– Đọc Kinh Thánh nửa giờ (Ơn 30,1).
c. Ơn Toàn xá tùy trường hợp
– Ngày đầu tiên tận hiến gia-đình cho Thánh Tâm Chúa Giêsu, hoặc cho Thánh Gia, có Linh mục hay Phó tế chủ sự, các thành viên của gia-đình hiện diện nếu sốt sắng đọc Kinh dâng mình có chuẩn nhận, trước ảnh Thánh Tâm hay ảnh Thánh Gia – Ân Ban 1.
– Vì không thể hiện diện tại chỗ, tín hữu sốt sắng đón nhận Phép lành của Đức Thánh Cha cho Rôma và Thế giới (Urbi et Orbi), qua trực tiếp truyền hình hay truyền thanh – Ân Ban 4.
– Người rước Lễ lần đầu, và người sốt sắng tham dự Lễ Nghi Rước Lễ Lần Đầu ấy, đều được Ơn Toàn Xá – Ân Ban 8.
– Tham dự ít nhất ba ngày tròn trong một kỳ tĩnh tâm – Ân Ban 10.
– Ban Ơn Toàn Xá trong lúc nguy tử cho tín hữu nào, dù không được gặp Linh mục, nhưng có ý xin hưởng Ơn ấy, có ăn năn tội cách trọn, có hôn kính tượng chịu nạn, và trong đời sống tín hữu có thường đọc một số Kinh nguyện. Trường hợp này, Giáo Hội miễn cho việc thực hiện ba Điều kiện thường lệ của Ơn Toàn Xá – Ân Ban 12.
– Linh mục dâng Lễ Mở Tay và tín hữu sốt sắng dự Lễ ấy – Ân Ban 27, §1.
– Linh mục dâng Lễ kỷ niệm 25, 50, 60, 70 năm thụ phong linh mục mà có tuyên lại lời hứa trung thành làm tròn bổn phận ơn gọi của mình – Ân Ban 27, §2.
– Tại các nhà thờ Giáo xứ : 2 lần trong một năm: ngày Lễ Kính Bổn mạng (Titular), và ngày 2 tháng 8 (“Portiuncula” ). Ơn ban 33,1,5a&b
V. ƠN TOÀN XÁ RIÊNG TỪNG THÁNG
1. THÁNG MỘT:
– Sốt sắng đọc hoặc hát Kinh Veni Creator,(Lạy Chúa Thánh Thần, xin Ngài ngự đến .. . Tr. 20) vào ngày Đầu Năm để xin Chúa phù giúp cho cả năm. – Ân Ban 26, §1,1.
2. THÁNG HAI:
(Không có Ơn Toàn Xá riêng trong Tháng Hai)
3. THÁNG BA:
– Thứ Sáu sau Lễ Tro, Thứ Sáu Tuần 1,2,3 MC: sau Rước Lễ, trước Tượng Chuộc Tội, sốt sắng đọc Kinh En ego, o bone et dulcissime Iesu (Lạy Đức Chúa Giêsu rất nhân lành, … Tr. 21) – Ân Ban 8.
4. THÁNG TƯ:
– Thứ Sáu Tuần 4,5 MC: sau Rước Lễ, trước Tượng Chuộc Tội, sốt sắng đọc Kinh En ego, o bone et dulcissime Iesu (Lạy Đức Chúa Giêsu rất nhân lành, . Tr. 21) – Ân Ban 8.
– Thứ Năm Tuần Thánh: Sốt sắng đọc Ca Vịnh Tantum Ego (Đây Nhiệm Tích… Tr. 22) lúc cất Mình Thánh Chúa cách trọng thể, sau Bữa Tiệc Ly. – Ơn ban 7,1,2
– Sốt sắng tôn thờ Thánh Giá trong nghi thức trọng thể tôn thờ Thánh giá ngày Thứ Sáu Tuần Thánh. – Ơn ban 13,2a
– Tín hữu lặp lại lời hứa Phép Rửa Tội vào Lễ Vọng Phục Sinh, hoặc trong ngày kỷ niệm Rửa tội của mình. – Ơn ban 28,1.
– Người Rước Lễ Lần Đầu, và người sốt sắng dự lễ nghi Rước lễ lần đầu của người ấy trong Lễ Vọng Phục Sinh, và trong ngày của bất cứ ai Rước lễ lần đầu – Ơn Ban 28, §2,1. 5. 5. THÁNG NĂM:
(Không có Ơn Toàn Xá riêng trong Tháng Năm)
6. THÁNG SÁU:
– Ngày 8: Sốt sắng đọc hoặc hát Kinh Veni Creator (Lạy Chúa Thánh Thần, xin Ngài ngự đến . .Tr. 20) vào ngày Lễ Hiện Xuống. – Ân Ban 26, §1,1.
– Ngày 22: Sốt sắng tham dự Rước Kiệu trọng thể Mình Thánh Chúa, trong hoặc ngoài nhà nhờ, vào ngày Lễ trọng Mình và Máu Chúa Kitô – Ân Ban 7, §1,3.
– Ngày 27: Kinh Đền tạ Thánh Tâm Chúa, trong ngày Lễ Trọng Kính Rất Thánh Trái Tim Chúa Giêsu – Ân Ban 3. (Iesu dulcissime – Lạy Đức Chúa Giêsu rất nhân lành, Chúa đã yêu dấu loài người quá bội, . Tr. 17)
– Ngày 29: Trong ngày Lễ trọng thể kính hai Thánh Phêrô và Phaolô Tông Đồ, tín hữu nào có dùng những đồ đạo được Đức Giáo Hoàng hoặc Giám Mục làm phép, để cầu nguyện, và có tuyên xưng đức tin với công thức hợp lệ ví dụ như Kinh Tin Kính, thì được hưởng một Ơn Toàn Xá. – Ân Ban 14.
7. THÁNG BẢY: (Không có Ơn Toàn Xá riêng trong Tháng Bảy)
8. THÁNG TÁM:
– Ngày 2/08: Từ trưa ngày 1/8 cho đến hết ngày 2/8, tín hữu đến viếng nhà thờ giáo xứ, đọc một kinh Lạy Cha và một kinh Tin Kính, thì được hưởng một ơn Toàn xá “Portiuncula” – Ơn ban 33,1,5b
9. THÁNG CHÍN: (Không có Ơn Toàn Xá riêng trong Tháng Chín)
10. THÁNG MƯỜI: (Không có Ơn Toàn Xá riêng trong Tháng Mười)
11. THÁNG MƯỜI MỘT:
– Ngày 1-8: Sốt sắng viếng Nghĩa trang vào bất cứ ngày nào từ 1 đến 8 Tháng 11, chỉ cần thầm thĩ cầu nguyện cho người qua đời cũng được – Ân Ban 29, 1, 1.
– Ngày 02/11: Kính viếng Nhà thờ hoặc Nhà nguyện vào ngày Lễ Các Đẳng Linh Hồn, đọc một Kinh Lạy Cha và Kinh Tin Kính – Ân Ban 29, §1, 2.
– Ngày 16/11: Tại các nhà thờ Giáo xứ : ngày Lễ Kính Bổn mạng (Titular) . Ơn ban 33,1,5a
– Ngày 23/11: Kinh dâng loài người cho rất thánh Trái Tim Chúa Giêsu, cách công khai, trong ngày Lễ Trọng Kính Chúa Kitô Vua Vũ Trụ – Ân Ban 2. (Iesu dulcissime, Redemptor – Lạy Đức Chúa Giêsu rất êm ái dịu dàng là Đấng đã chuộc tội loài người ta . . Tr. 18)
12. THÁNG MƯỜI HAI:
– Sốt sắng đọc hoặc hát Kinh Te Deum (Lạy Thiên Chúa – Tr. 21), vào ngày cuối năm, để cảm tạ Chúa về mọi ơn nhận được suốt cả năm. – Ân Ban 26, §1,2.
VI. ƠN TOÀN XÁ NGOẠI THƯỜNG
Đó là những Ơn Toàn xá không có ghi trong Sổ Bộ Ân Xá, nhưng do Đấng có thẩm quyền ban ơn xá là Đức Giáo Hoàng ban cho trong những dịp đặc biệt, hoặc ban theo thỉnh nguyện của tín hữu.
PHỤ TRANG
KINH ĐỀN TẠ THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU
(Được ơn đại xá nếu đọc vào ngày lễ kính Trái Tim Chúa)
https://vi.wikisource.org/wiki/Kinh_đền_tạ_Trái_Tim_Cực_Thánh_Đức_Chúa_Giêsu
Lạy Ðức Chúa Giêsu rất nhân lành, Chúa đã yêu dấu loài người quá bội, mà loài người vô tình tệ bạc, lại còn khinh mạn dể duôi, nay chúng con sấp mình xuống trước bàn thờ Chúa, hết lòng thờ phượng cung kính cho được đền vì những sự vô nhân bất nghĩa khắp thiên hạ hằng làm sỉ nhục trái tim Chúa hay thương dường ấy.
Song le chúng con nhớ lại, xưa nay chúng con cũng đã lỗi nghĩa cùng Chúa như vậy, thì chúng con hết lòng ăn năn đau đớn, xin Chúa thương xót thứ tha; chúng con sẵn lòng đền tội chúng con cùng xin đền tội những kẻ lạc xa đàng rỗi, hoặc bởi cố tình chẳng tin phục nhận biết Chúa là Ðấng chăn chiên dẫn đàng chính thật, hoặc khinh dể những điều đã khấn nguyện khi chịu Phép Rửa Tội mà dẫy bỏ giới răn Chúa là ách êm ái dịu dàng.
Bấy nhiêu tội đáng khóc lóc đau đớn dường ấy, thì chúng con quyết chí đền hết thay thảy; lại dốc lòng đền riêng những tội này: như cách ăn ở buông tuồng mất nết, những thói tục xấu xa làm dịp cho kẻ hãy còn thanh sạch mất lòng khiết tịnh. Tội bỏ chẳng giữ các ngày lễ, sự nói lộng ngôn phạm đến Chúa cùng các Thánh; những điều sỉ nhục bỉ báng đấng thay mặt Chúa cùng các đấng làm thầy; những điều ơ hờ khinh dể, cùng những tội gớm ghê phạm đến chính phép Bí Tích mến yêu. Sau hết, chúng con xin đền tội chung các nước thiên hạ hằng chống cưỡng chẳng nhận quyền, cùng chẳng vâng phục lời Hội Thánh Chúa truyền dạy. Chớ gì chúng con được đổ máu ra mà rửa sạch bấy nhiêu tội ấy! Ít là chúng con xin dâng công đền tội xưa Chúa đã dâng cho Ðức Chúa Cha trên cây thánh giá, mà rầy còn dâng trên bàn thờ mọi ngày; lại xin dâng công nghiệp Ðức Mẹ đồng trinh và các thánh cùng các kẻ lành, cho được đền vì những sự vô phép mất lòng Chúa.
Chúng con thật lòng hứa cùng Chúa từ rầy về sau, nhờ ơn Chúa giúp thì chúng con sẽ giữ đức tin vững vàng ăn ở thanh sạch giữ luật Phúc Âm cho trọn, nhất là luật mến Chúa yêu người, cho được bù lại những tội chúng con cùng tội thiên hạ đã phụ ơn bội nghĩa cùng Chúa hay thương dường ấy; lại hết sức ngăn ngừa kẻo người ta còn phạm đến Chúa, cùng khuyên dụ cho nhiều người trở lại theo chân Chúa.
Lạy Ðức Chúa Giêsu cực khoan cực nhân, chúng con cậy vì lời Ðức Nữ Ðồng Trinh Maria, đã đồng công chuộc tội cầu bầu, xin Chúa nhận lễ đền tội chúng con thật lòng kính dâng mà tạ Chúa, cùng xin ban cho chúng con được ơn bền đỗ, giữ lòng trung tín lo việc bổn phận làm tôi Chúa cho đến trọn đời. Cho ngày sau chúng con hết thảy được về quê thật là nơi Chúa hằng sống hằng trị cùng Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Thánh Thần đời đời chẳng cùng. Amen.
KINH DÂNG LOÀI NGƯỜI CHO RẤT THÁNH TRÁI TIM CHÚA GIÊSU
Lạy Đức Chúa Giêsu dịu ngọt là Đấng Cứu chuộc loài người. Xin Chúa đoái nhìn chúng con đang khiêm nhượng sấp mình trước bàn thờ Chúa. Chúng con là người của Chúa, cùng muốn thuộc về Chúa, và để kết hiệp cùng Chúa bền vững hơn, thì hôm nay mỗi người chúng con tự ý dâng mình cho Rất Thánh Trái Tim Chúa.
Có nhiều người không hề biết Chúa, lại nhiều kẻ khinh mạn điều răn Chúa và khước từ Chúa. Lạy Đức Chúa Giêsu nhân từ, xin hãy thương xót cả hai, và đưa dẫn mọi người trở về cùng Rất Thánh Trái Tim Chúa. Lạy Chúa, xin hãy làm vua cai trị chẳng những người tín hữu không bao giờ lìa xa Chúa, mà lại những con hoang đàng đã từ bỏ Chúa;
Cúi xin Chúa hãy làm cho những kẻ ấy được kịp trở về nhà Cha kẻo phải lầm than đói khát mà chết. Xin Chúa hãy làm vua những kẻ đang sống trong lầm lạc hay bởi bất thuận mà đã lìa xa Chúa, xin hãy đưa về cửa chân thật cùng một đức tin, hầu chóng nên một đoàn chiên theo một Chúa chiên.
Lạy Chúa, xin hãy ban cho Hội Thánh được bình yên vững chắc thơ thới; xin hãy ban cho muôn dân trật tự hòa bình; xin làm cho từ Bắc chí Nam cực vang dội một tiếng: Ngợi khen Trái tim Chúa vì đã mua chộc ơn cứu rỗi cho chúng con: Tán tạ sáng danh Chúa đời đời. Amen.
KINH ĐỨC CHÚA GIÊSU RẤT NHÂN LÀNH
https://www.honnho.com/DocKinh/hang-ngay-den-ta-thanh-tam.php
(Ðọc kinh này trước tượng Chúa Chịu Nạn sau khi Rước Lễ các Thứ Sáu Mùa Chay,
thì được Ơn Toàn xá.)
Lạy Đức Chúa Giêsu rất nhân lành rất cam thay vô cùng, này con quỳ gối xuống trước mặt Chúa con, đang khi con lấy lòng thương xót và lòng kính mến mà suy ngắm Năm Dấu Thánh Chúa Con, cùng tưởng nhớ lời ông thánh tiên tri Đavít phán xưa thay vì Chúa con rằng: “Chúng nó đã lấy đanh sắt mà đóng thâu qua chân tay Ta và kéo giãn cả mình Ta ra đến nỗi đếm được các xương”.
Thì con cả dám kêu van hết lòng hết sức, xin Chúa con ban ơn rất trọng này cho con, là in sự sốt sắng nóng nảy trong linh hồn con cho được làm sự tin cậy mến, cùng ăn năn ghét các tội lỗi con cho thật, và dốc lòng chừa cho vững bền mãi. Amen.
KINH VENI CREATOR
Ngày đầu năm (01 Tháng 01), Hát hoặc đọc Thánh Thi “Veni Creator – Lạy Chúa Thánh Thần xin Ngài hãy đến”, để xin ơn trợ giúp của Chúa trong suốt năm mới, (và vào ngày Lễ Hiện Xuống), thì được hưởng một Ơn toàn Xá. (Ơn ban 26,1,1)
https://thanhcavietnam.net/forum/showthread.php?t=48731
Xin ngự đến, lạy Thánh Thần sáng tạo,
Đến viếng thăm và tuôn đổ ơn trời
Xuống cõi lòng và tâm trí bề tôi
Là sản phẩm do tay Ngài mà có.
Tôn hiệu Chúa chính là Người Bảo Trợ,
Là món quà của Thiên Chúa tối cao,
Là lửa thiêng, tình mến, suối dạt dào,
Ấn Thiên Chúa đóng vào hồn tín hữu.
Là nguồn mạch bảy hồng ân kỳ diệu,
Là ngón tay thần diệu Chúa thiên đàng,
Và chính là ơn Cha hứa tặng ban
Cho tín hữu nói năng thật lợi khẩu
Xin chiếu sáng hầu mở mang trí não,
Đổ tình thương cho tràn ngập tâm hồn
Thân yếu hèn giòn mỏng của chúng con
Luôn trông đợi sức thiêng Ngài bồi dưỡng.
Xin xua đuổi địch thù cho khuất dạng
Chúng con liền vui hưởng phúc bình an.
Được Ngài thương hằng chỉ lối mở đàng,
Là tránh khỏi muôn lỗi lầm nguy hại.
Xin Ngài dạy cho biết Cha từ ái,
Cùng am tường về Thánh Tử khoan nhân.
Và hằng tin: Ngài là chính Thánh Thần
Nguồn thương mến giữa Hai Ngôi bền chặt. Amen
THÁNH THI “TE DEUM”
Lạy Thiên Chúa
Thánh thi “Te Deum” là bài ca tạ ơn,
thường được hát trong giờ Kinh Chiều
ngày cuối năm 31/12 để tạ ơn Chúa về
bao ân huệ nhận được trong suốt cả năm qua.
http://vietcatholicnews.org/News/Html/240791.htm
Lạy Thiên Chúa, / chúng con xin ca ngợi hát mừng, / Tuyên xưng Ngài là Ðức Chúa. / Chúa là Cha, Ðấng trường tồn vạn đại, / Hoàn vũ này kính cẩn suy tôn. / Trước nhan Chúa, các tổng thần phủ phục, / Mọi thiên thần và đạo binh thiên quốc, / Ðều cảm tạ và cung chúc tôn thờ, / Chẳng khi ngừng vang dậy tiếng tung hô: / Thánh! Thánh! Chí Thánh! / Chúa tể càn khôn là Ðấng Thánh! / Trời đất rạng ngời vinh quang Chúa uy linh. / Bậc Tông Ðồ đồng thanh ca ngợi Chúa, / Bao vị ngôn sứ tán tụng Ngài. / Ðoàn tử đạo quang huy hùng dũng, / Máu đào đổ ra minh chứng về Ngài, / Và trải rộng khắp nơi trần thế, / Hội Thánh Ngài hoan hỷ tuyên xưng: / Chúa là Cha lẫm liệt uy hùng, / Và Con Một Ngài chí tôn chí ái, / Cùng Thánh Thần, Ðấng an ủi yêu thương.
“Lạy Ðức Kitô, Con Chúa Trời hằng sống, / Ngài là Chúa hiển vinh / Ðã chẳng nề mặc lấy xác phàm / Nơi cung lòng Trinh Nữ / Hầu giải phóng nhân loại lầm than. / Ngài đã ra tay chiến thắng tử thần, / Mở cửa trời cho những ai tin tưởng. / Ngài hiển trị bên hữu Chúa Cha, / Ngày cuối cùng sẽ giáng lâm thẩm phán. / Cúi lạy Chúa, xin phù hộ bề tôi / Ngài cứu chuộc bằng bửu huyết tuôn tràn. / Xin được hợp đoàn cùng muôn thần thánh, / Phúc miên trường vui hưởng ánh vinh quang.”
TANTUM EGO
1 Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui
Et antiquum documentum,
Novo cedat ritui,
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
2 Genitori, genitoque,
Laus et jubilatio;
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio.
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio. Amen
Đây nhiệm tích vô cùng cao quý. Nào chúng ta phục bái tôn thờ. Và dấu tích ngàn xưa lưu ký. Phải kính nhường nghi lễ mới đây. Ta hãy lấy đức tin bù lại nếu giác quan không cảm thấy gì.
Dâng về Chúa Cha và Con Chúa. Lời tán dương mừng chúc vang hòa. Cùng vinh phúc quyền uy danh giá; Tựa khói trầm bay tỏa ngát hương. Để tiến Chúa Thánh Linh nhân hậu, khúc tán dương cảm tạ suốt đời. Amen.
THAM KHẢO
– Apostolic Constitution Indulgentiarum doctrina, Paul VI, (https://w2.vatican.va/content/paulvi/en/apost_constitutions/documents/hf_pvi_apc_01011967_indulgentiarum_doctrina.html)
– MANUAL of INDULGENCES, USCC 2019 (Sách)
– Các điều kiện để lãnh Ân xá – Lm. Giuse Phạm Đình Ái
(https://tgpsaigon.net/bai-viet/cac-dieu-kien-de-lanh-nhan-an-xa-67422)
– Bộ Giáo Luật – The Code of Canon Law, 1987: (Online
(http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/giaoluat/giaoluat.htm)
– Ơn Toàn Xá Portiuncula là gì?
(https://gpcantho.com/tim-hieu-ve-on-toan-xa-portiuncula-la-gi/)
