Sứ Điệp của Đức Thánh Cha Beneđictô XVI gửi Đại hội Liên Phi Châu

0

Sứ Điệp của Đức Thánh Cha Beneđictô XVI [1]

Ngày 5/9/2012

gửi Đại Hội Liên Phi Châu của Giáo Dân Công Giáo

từ ngày 4 đến ngày 9 tháng 9 năm 2012

+++

Kính gửi  Đức Hồng Y Stanislaw Rylko

Chủ Tịch Hội Đồng Tòa Thánh về Giáo Dân,

Tôi sung sướng gửi lời chào thân ái của tôi tới Ngài, Kính thưa Hiền Đệ, tới các Vị Hồng Y, các Giám Mục, các Linh Mục, tới các Người Thánh Hiến, và đặc biệt tới tất cả các Tín Hữu Giáo Dân đang họp tại Yaoundé (Trung Phi) từ ngày 4 đến ngày 9 tháng năm 2012, một Đại Họp thật quan trọng của Giáo Dân Công Giáo tại Châu Phi, được Hội Đồng Tòa Thánh về Giáo Dân tổ chức, với sự hỗ trợ của Hội Đồng Giám Mục của Nước Cameroun, về đề tài: “Chứng nhân của Chúa Giêsu Kitô tại Phi Châu ngày nay. Muối đất . . . ánh sáng của thế giới (Mt 5, 13. 14)” (nhấn mạnh là của tôi). Chủ đề rõ ràng này nhắc lại Tông Huấn Hậu Thượng Hội Đồng Giám Mục Thế Giới về Phi Châu Sứ vụ của Châu Phi (Africae munus) mang tựa đề nhỏ là chính câu trích dẫn từ Phúc Âm Thánh Mathêô: “Anh Em là muối đất . . . Anh Em là áng sáng thế gian”. Khi tự tay Tôi trao gửi Văn Kiện quan trọng này cho các Giám Mục tại Châu Phi ở Cotounou, ngày 20 tháng 11 năm trước đây, vào năm 2011, Tôi đã muốn đưa ra một số điểm thần học và mục vụ cho hành trình của Giáo Hội tại Châu Lục này.

Đại Hội của Anh Chị Em được coi như đánh dấu một giai đoạn đầy ý nghĩa để thể hiện điều mà Chúa Thánh Thần đã linh hứng cho các Nghị Phụ của Thượng Hội Đồng Giám Mục, khóa họp đặc biệt thứ hai cho Châu Phi, được cử hành vào tháng 10 năm 2009 tại Roma. Tại Cotonu, Tôi đã bày tỏ mong ước là Tông Huấn Tác Vụ của Châu Phi (Africae Munus) cần được dùng như là Chỉ Nam cho việc loan báo Tin Mừng qua sự dấn thân của tất cả Dân của Thiên Chúa. Chính vì thế, Tôi nhận được tin với tất cả nỗi vui mừng về sáng kiến của Hội Đồng Tòa Thánh về Giáo Dân cho triệu tập một Đại Hội dành cho các Tín Hữu Giáo Dân tại Châu Phi, ngày nay họ được mời gọi cách đặc biệt thi hành một công việc luôn sâu đậm trong vườn nho của Chúa (xem Gioan Phaolô II, Tông Huấn Hậu Thượng Hội Đồng Giám Mục Thế Giới Người Tín Hữu Giáo Dân [Christifideles laici], s. 2).

Trong những chuyến Tông Du của Tôi tại Châu Lục này, Tôi đã quả quyết, trong những dịp khác nhau, rằng Châu Phi được kêu gọi để trở nên Châu Lục của niềm hy vọng”. Đó không phải là những lời nói cho hoàn cảnh cụ thể, nhưng nó chỉ cho thấy chân trời tươi sáng đang mở ra cho cái nhìn Đức Tin. Thật thế, thoạt nhìn, các vấn đề của Châu Phi hiện ra thật nặng nề và khó khăn để có thể giải quyết được, và không chỉ về các khó khăn vật chất mà thôi, nhưng đồng thời là những cản trở tinh thần và luân lý mà Giáo Hội gặp phải ở đây. Ngoài ra một điều đúng thật, là cả các giá trị truyền thống tuyệt vời nhất của nền văn hóa Châu Phi, ngày nay cũng bị đe dọa bởi khuynh hướng tục hóa, đang gây ra một tình trạng mất hướng, phân rẽ trong chính tế bào cá nhân và xã hội, những cảnh khốn khổ của chủ nghĩa bộ tộc, những cảnh bạo lực, tham nhũng trong đời sống công cộng, những cảnh hạ nhục và khai thác phụ nữ và trẻ em, mức tăng trưởng cảnh khốn khổ và nghèo đói. Thêm vào đây cũng còn phải kể tới bóng tối của các cuộc khủng bố một cách quá khích mới đây đã lan tới các cộng đoàn Kitô Giáo của một số nước ở Châu Phi. Tuy nhiên, với một cái nhìn sâu sắc hơn, chúng ta nhìn thấy con tim của các Dân Tộc Châu Phi, chúng ta sẽ khám phá ra sự giầu có phong phú lớn lao về tài nguyên thiêng liêng, thật quý báu cho thời đại chúng ta. Tình yêu đối với sự sống và gia đình, ý thức về niềm vui và sự chia sẻ, sự hứng khởi để sống Đức Tin trong Đức Kitô, mà chính Tôi đã có thể nhận ra trong những chuyến Tông Du của Tôi tại Châu Phi, tất cả còn đang ghi sâu vào con tim của Tôi. Anh Chị Em đừng bao giờ để tâm thức tối tăm của thuyết tương đối và hư vô, tấn công những phần khác nhau của thế giới chúng ta, Anh Chị Em hãy mở ra một tia sáng trong cuộc sống cụ thể của Anh Chị Em! Anh Chị Em hãy nhận và làm lan tỏa với sức lực mới sứ điệp của niềm hoan lạc và hy vọng mà Đức Kitô mang lại, sứ điệp có khả năng thanh luyện và tăng cường những giá trị lớn lao của các nền văn hóa của Anh Chị Em. Chính vì thế, trong Thông điệp Được cứu rỗi nhờ Hy Vọng (Spe salvi), Tôi đã muốn trình bày Thánh Nữ Joséphine Bakhita người Nước Sudan như là chứng tá của niềm hy vọng (xem s.3), để cho thấy chúng ta  phải làm thế nào để cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa của Đức Giêsu Kitô có khả năng biến đổi thật sâu xa tất cả cuộc sống con người, cả trong các điều kiện nghèo khổ nhất – Bakhita là một cô gái nô lệ – nhưng Cô một địa vị tuyệt cao của những người con của Thiên Chúa. Đúng thế, “nhờ sự hiểu biết niềm hy vọng, Cô đã được “chuộc lại”, Cô không còn cảm thấy mình là nô lệ, nhưng là một người con gái tự do của Thiên Chúa” (nt.). Và cuộc khám phá ra niềm hy vọng Kitô Giáo gợi lên trong Thánh Nữ một khao khát mới và không thể giập tắt được: sự giải thoát mà Thánh Nữ đã nhận được qua cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa của Đức Giêsu Kitô, Thánh Nữ cảm thấy mình có bổn phận phải làm lan tỏa ra, Thánh Nữ cũng phải trao ban niềm hy vọng đó cho người khác, cho thật đông người hết sức có thể. Niềm hy vọng, được nảy sinh ra cho Thánh Nữ và đã “chuộc lại” Thánh Nữ, Thánh Nữ không thể giữ lại cho mình; niềm hy vọng này phải lan tỏa tới nhiều người, niềm hy vọng này phải được đem tới khắp thế giới” (Nt.). Cuộc gặp gỡ với Đức Kitô trao ban cái đà để nhảy vọt lên giúp vượt qua cả những khó khăn bên ngoài xem ra không thể thắng nổi. Đó là kinh nghiệm của Thánh Nữ Bakhita, nhưng cũng là kinh nghiệm của biết bao người trẻ Châu Phi – nhờ Thiên Chúa, phần lớn dân chúng – được mời gọi để sống ngày nay trong bước chân trung thành dõi theo Đức Kitô. Làm cho Châu Phi “nên Châu Lục của niềm Hy Vọng” đó là một dấn thân hướng định sứ vụ của các Tín Hữu Giáo Dân hôm nay, cũng như Đại Hội mà Anh Chị Em đang tham dự.   

Trong viễn tượng này, Đại Hội của Anh Chị Em làm nên một thời điểm đầy ý nghĩa trong việc chuẩn bị hai biến cố mang tính cách Giáo Hội có tầm cỡ phổ quát, đã như gần kề rồi: Thượng Hội Đồng Giám Mục Thế Giới về việc rao giảng mới của Tin Mừng Năm Đức Tin”. Tại Cotonou, khi trao Tông Huấn Sứ vụ của Châu Phi (Africae munus), Tôi đã nhắc lại rằng “tất cả những ai đã lãnh nhận ơn huệ tuyệt vời Đức Tin, ơn huệ về cuộc gặp gỡ với Đức Kitô Phục Sinh, cũng cảm thấy cần phải loan báo Đức Tin này cho người khác(Bài giảng Thánh Lễ tại “Sân Vận Đồng Tình Bạn”, Cotonou, Bénin, ngày 20 tháng 11 năm 2011). Quả thế, sứ vụ nảy sinh từ Đức Tin, ơn huệ của Thiên Chúa, cần được đón nhận, nuôi dưỡng và đào sâu vì “chúng ta không thể chấp nhận để cho hạt muối trở nên nhạt và ánh sáng bị đem đi giấu” (Tự Sắc Cửa Đức Tin, [Porta fidei] s. 3). Tính ưu tiên của Đức Tin dĩ nhiên mang nghĩa hợp lý, hơn là theo thứ tự thời gian. Quả thế, việc đón nhận ơn huệ của Thiên Chúa đi đôi với cái đà loan báo Phúc Âm, theo cách thế  của một “vòng luẩn quẩn”, trong đó Đức Tin thúc đẩy việc loan báo và việc loan báo lại tăng cường Đức Tin: “Thực vậy, Đức Tin lớn lên khi Đức Tin được sống như một cảm nghiệm về tình yêu đã nhận được và khi Đức Tin được truyền đạt như một kinh nghiệm của ơn thánh và của niềm hoan lạc” (Nt., s. 7). Do đó, “Đức Tin tự xác quyết về mình khi người ta trao ban đi!”, theo những lời nói bất hủ của Chân Phước Gioan Phaolô II (Thông điệp Sứ vụ Đấng Cứu chuộc [Redemptoris Missio], s. 2).

Sau cùng, Tôi muốn nhắc lại một vài lời của Vị Tôi Tớ của Thiên Chúa Đức Giáo Hoàng Phaolô VI, người giải thích trung thực Công Đồng: “Rao giảng Tin Mừng, đối với Giáo Hội, chính là đem Tin Mừng trong mọi môi trường của nhân loại và, do nội dung của nó, là biến đổi từ bên trong, làm cho chính nhân loại nên mới” (Tông Huấn Tin Mừng cần được rao giảng [Evangelii nuntiandi], s. 18). Trong công việc biến đổi xã hội này, thật là khẩn cấp cho Châu Phi ngày nay, các tín hữu giáo dân có một vai trò không thể nào thay thế được: “Nhờ các thành phần giáo dân, Giáo Hội làm cho mình hiện diện và linh hoạt trong đời sống của thế giới. Các giáo dân có một vai trò phải đảm nhận trong Giáo Hội và trong xã hội. [ . . . ] Quả thế họ là những “vị đại sứ của Đức Kitô” (2Cr 5, 20) trong môi trường công cộng, ở giữa thế giới” (Tông Huấn Hậu Thượng Hội Đồng Giám Mục Thế Giới Sứ vụ của Châu Phi (Africae munus), s. 128). Ngày nay tất cả mọi người, người lớn, người nữ và người nam, người trẻ, người cao niên và trẻ con, gia đình và xã hội, tất cả Châu Phi chờ đợi các “đại sứ” của Tin Mừng, các Tín Hữu Giáo Dân từ các giáo xứ, các Công đồng sống động trong Giáo Hội, các phong trào trong Giáo Hội và các cộng đoàn mới, yêu mến Đức Kitô và Giáo Hội, đầy niềm hoan lạc và biết ơn vì Bí Tích Rửa Tội mà họ đã lãnh nhận, là những người thợ can đảm xây dựng hòa bình và những người loan báo một niềm hy vọng chính thực.

Khi ký thác Đại Hội này dưới sự bảo trợ nhân từ và hiền mẫu của Đức Trinh Nữ Maria, Đấng, như là Kinh đọc của Đại Hội của Anh Chị Em nói tới, Mẹ là “Đức Bà của Châu Phi, Nữ Vương Hòa Bình và Sao Sáng của Việc Rao Giảng mới của Tin Mừng”, Tôi vui lòng ban cho tất cả các Tham dự viên của Đại Hội Phép Lành Tông Tòa.

Từ Điện Castel Gandolfo (Roma), ngày 10-8-2012.

ĐTC BENEĐICTÔ XVI

Dịch theo nguyên bản tiếng Pháp do Phòng Báo Chí Tòa Thánh phổ biến, ngày 10-8-2012.

Lm. Phanxicô Borgia Trần Văn Khả, ngày 8-9-2012.          


[1] Từ ngày 4 đến ngày 9 tháng 9 năm 2012 một Đại Hội Liên Châu Phi của các Giáo Dân Công Giáo được tổ chức tại Đại Học Công Giáo của vùng Trung Châu Phi (UCAC = Université Catholique de l’Afrique Centrale) ở Yaoundé, Cameroun, do Hội Đồng Tòa Thánh về Giáo Dân, về đề tài: “Trở nên chứng nhân của Chúa Kitô tại Châu Phi ngày nay. Là muối đất . . . là ánh sáng thế gian” (Mt 5, 13-14). Xin chuyển ngữ sang tiếng Việt Sứ điệp của Đức Thánh Cha Benedicto XVI tới Đức Hồng Y Rylko, Chủ Tịch của Hội Đồng Tòa Thánh về Giáo Dân, nhân dịp khai mạc. Qua Sứ điệp này chúng ta có thể nhận ra vai trò và sứ vụ của Tín Hữu Giáo Dân – ở đây,  áp dụng cho Giáo Dân tại Châu Phi – nhưng thay đổi hoàn cảnh (mutatis mutandis), đó cũng là điều áp dụng cho các Tín Hữu Giáo Dân trong Giáo Hội.

Comments are closed.