Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – April 2022
|
Thursday April 21th 2022 Look at my hands and my feet, that it is I myself. (Luke 24:39) Have you ever taken a difficult class and struggled to understand the subject? Maybe you had to get extra help from the teacher after class. Perhaps the teacher had to explain a hard concept more than once or find different ways to present it before understanding finally dawned on you. Jesus is like that patient and sympathetic teacher. Today’s Gospel reading shows how his disciples needed extra help to understand his resurrection. Jesus didn’t expect them to get it right away, so he found more than one way to get his message across. First, two angels appeared at Jesus’ empty tomb to announce that he had been raised from the dead. But when the other disciples heard the story, it seemed so farfetched that they didn’t believe it (Luke 24:1-11). Then Jesus appeared to two disciples on the road to Emmaus and spoke with them. He even taught them about the words in Scripture that point to his resurrection. And still these disciples didn’t recognize Jesus right away (Luke 24:13-34)! That brings us to today’s story, when Jesus appears suddenly in the disciples’ midst. They are terrified! He immediately reassures them and even eats a piece of fish to show them that he is flesh and blood, not a ghost. He then opens their minds “to understand the Scriptures” so they can see that he has fulfilled all of God’s promises (Luke 24:45). Suddenly things are making sense. We will never fully know or understand Jesus during our time on earth. But that doesn’t mean he wants to keep us in the dark. It may take time to grasp his love for you. You may need lots of nudges from his Spirit to get you going in the right direction. And that’s okay. Like any good teacher, Jesus builds on your understanding one step at a time. He may reach you through a homily or a Bible passage that speaks to a problem you’re having. Or maybe it’s through a relative or friend whose faith inspires you. He will always find ways to draw you closer so that you can enjoy a life of deeper joy and friendship with him.
“Thank you, Jesus, for being such a patient, loving teacher.” |
Thứ Năm tuần Bát nhật Phục Sinh Hãy nhìn tay chân Thầy, chính Thầy đây (Lc 24,39) Bạn đã bao giờ học một lớp khó và chật vật để hiểu môn học chưa? Có thể bạn đã phải nhận thêm sự trợ giúp từ giáo viên sau giờ học. Có lẽ giáo viên đã phải giải thích một khái niệm khó hơn một lần hoặc tìm nhiều cách khác nhau để trình bày nó trước khi bạn hiểu rõ.
Chúa Giêsu giống như một người thầy kiên nhẫn và thông cảm đó. Bài đọc Tin mừng hôm nay cho thấy các môn đệ của Ngài cần thêm sự trợ giúp để hiểu được sự phục sinh của Ngài. Chúa Giêsu không mong đợi họ hiểu ngay lập tức, vì vậy Ngài đã tìm ra nhiều cách để truyền tải thông điệp của mình. Đầu tiên, hai thiên thần xuất hiện tại ngôi mộ trống của Chúa Giêsu để thông báo rằng Ngài đã sống lại từ cõi chết. Nhưng khi các môn đệ khác nghe câu chuyện, dường như họ không tin điều đó (Lc 24,1-11).
Sau đó, Chúa Giêsu hiện ra với hai môn đệ trên đường Êmau và nói chuyện với họ. Ngài thậm chí còn dạy họ về những lời trong Kinh thánh chỉ sự phục sinh của Ngài. Và những môn đệ này vẫn không nhận ra Chúa Giêsu ngay lập tức (Lc 24,13-34)! Điều đó đưa chúng ta đến câu chuyện của ngày hôm nay, khi Chúa Giêsu đột ngột xuất hiện ở giữa các môn đệ. Họ khiếp sợ! Ngài ngay lập tức trấn an họ và thậm chí ăn một miếng cá để cho họ thấy rằng Ngài bằng xương bằng thịt, không phải là ma. Sau đó, Ngài mở trí óc của họ “hiểu Kinh thánh” để họ có thể thấy rằng Ngài đã hoàn thành mọi lời hứa của Thiên Chúa (Lc 24,45). Đột nhiên mọi thứ trở nên có ý nghĩa. Chúng ta sẽ không bao giờ biết hoặc hiểu đầy đủ về Chúa Giêsu trong suốt thời gian của chúng ta trên đất. Nhưng điều đó không có nghĩa là Ngài muốn giữ chúng ta trong u tối. Có thể mất thời gian để nắm bắt tình yêu của Ngài dành cho bạn. Bạn có thể cần nhiều động lực từ Thánh Thần của Ngài để giúp bạn đi đúng hướng. Và điều đó không sao. Giống như bất kỳ người thầy tốt nào, Chúa Giêsu xây dựng dựa trên sự hiểu biết của bạn từng bước một. Ngài có thể tiếp cận bạn thông qua một bài giảng hoặc một đoạn Kinh thánh nói về một vấn đề mà bạn đang gặp phải. Hoặc có thể thông qua một người thân hoặc bạn bè mà đức tin của họ truyền cảm hứng cho bạn. Ngài sẽ luôn tìm cách để kéo bạn đến gần hơn để bạn có thể tận hưởng một cuộc sống nhiều niềm vui và tình bạn sâu sắc hơn với Ngài. Lạy Chúa Giêsu, con cảm ơn Chúa, vì Chúa là một người thầy kiên nhẫn và đầy tình yêu thương. |
