To the other towns also I must proclaim the good news – Suy niệm theo WAU ngày 31.8.2022

To the other towns also I must proclaim the good news.

(Lk 4: 38-44)

If you want one word that characterizes the Christian life, you’d find it hard to do better than “go.” Abraham left his homeland to go where God called him (Genesis 12:1). The Israelites left Egypt to go to the Promised Land. Jesus left his heavenly throne to go to his people. And in today’s Gospel, he goes from town to town, preaching the good news of his kingdom. It would have been much easier for him to stay put and let people come to him. But he didn’t. He was constantly on the move, trying to reach as many people as he could.

This pattern continued when Jesus sent his apostles to “Go . . . and make disciples of all nations” (Matthew 28:19). And go they did! They traveled far and wide, at great personal sacrifice, to tell people about a God who would leave his throne, be crucified, and rise again.

This “going” continues even now. Believers serve in soup kitchens and homeless shelters. They provide outreach to prisoners. They offer Bible studies and small groups where they can share their faith and invite other people to encounter the Lord. Some even move across countries and continents to reach people with the gospel.

Jesus asks every Christian to go, to leave what’s comfortable and familiar and share the hope that we’ve found. Some of us can participate in parish ministries and mission efforts, and some can’t. But everyone can still answer the call to go. We go when we intercede for suffering people miles away and donate to organizations that serve them. We go when we call or visit a sick friend and encourage or pray with them. We go when we offer to drive someone to church or to the grocery store. We go whenever we share our faith with someone else. Going and making disciples often requires sacrifice, but the reward is so great. We get to be coworkers with Jesus (1 Corinthians 3:9).

Today, think about how God has gone out of his way to find you and has sent people to care for you. Ask the Spirit to help you find creative ways to go and reach people with his love.

“Jesus, I will go for you. Here I am, Lord. Send me.”

Thứ Ba, ngày 31.8.2022

Thầy cũng phải đến các thành khác để loan báo Tin mừng

 (Lc 4, 38-44)

Nếu bạn muốn một từ đặc trưng cho đời sống Cơ đốc, bạn sẽ thấy khó làm tốt hơn là “đi”. Abraham rời quê hương để đến nơi Thiên Chúa gọi ông (St 12,1). Dân Israel rời Ai Cập để đi đến Đất Hứa. Chúa Giêsu rời bỏ ngai vàng trên trời để đến với dân Ngài. Và trong Tin Mừng hôm nay, Ngài đi từ thị trấn này sang thị trấn khác, rao giảng Tin mừng về vương quốc của mình. Sẽ dễ dàng hơn nhiều cho Ngài nếu ở lại và để mọi người đến với Ngài. Nhưng Ngài đã không làm vậy. Ngài liên tục di chuyển, cố gắng tiếp cận nhiều người nhất có thể.

Mô hình này tiếp tục khi Chúa Giêsu sai các tông đồ “Hãy đi. . . và làm cho muôn dân trở thành môn đệ” (Mt 28,19). Và họ đã đi! Họ đã đi xa và trải rộng, với sự bỏ mình lớn lao, để nói với mọi người về một Thiên Chúa sẽ rời bỏ ngai vàng của mình, bị đóng đinh và sống lại.

Điều này vẫn “tiếp tục” cho tới ngày nay. Các tín hữu phục vụ trong các nhà bếp nấu súp và nơi trú ẩn cho người vô gia cư. Họ tiếp cận với các tù nhân. Họ tổ chức các buổi học Kinh Thánh và các nhóm nhỏ, nơi họ có thể chia sẻ đức tin của mình và mời người khác đến gặp Chúa. Một số thậm chí còn di chuyển qua các quốc gia và lục địa để rao giảng Tin mừng.

Chúa Giêsu mời gọi các tín hữu hãy ra đi, để lại những gì thoải mái và quen thuộc và chia sẻ niềm hy vọng mà chúng ta đã tìm thấy. Một số người trong chúng ta có thể tham gia vào các mục vụ và nỗ lực truyền giáo của giáo xứ, còn một số thì không. Nhưng mọi người vẫn có thể đáp trả lời mời gọi để ra đi. Chúng ta ra đi khi chúng ta cầu nguyện cho những người đau khổ cách xa hàng kilômét và quyên góp cho các tổ chức phục vụ họ. Chúng ta ra đi khi chúng ta gọi điện hoặc đến thăm một người bạn bị bệnh và động viên hoặc cầu nguyện với họ. Chúng ta ra đi khi chúng ta đề nghị chở ai đó đến nhà thờ hoặc đến cửa hàng tạp hóa. Chúng ta ra đi bất cứ khi nào chúng ta chia sẻ đức tin của mình với người khác. Việc ra đi và làm cho người ta trở thành môn đệ thường đòi hỏi sự hy sinh, nhưng phần thưởng quá lớn. Chúng ta trở thành đồng nghiệp với Chúa Giêsu (1Cor 3,9).

Hôm nay, hãy nghĩ về việc Thiên Chúa đã hết mình tìm kiếm bạn và đã cử người đến chăm lo cho bạn. Hãy cầu xin Thánh Thần giúp bạn tìm ra những cách sáng tạo để tiếp cận mọi người bằng tình yêu của Ngài.

Lạy Chúa Giêsu, con sẽ ra đi vì Chúa. Lạy Chúa, này con đây. Xin hãy sai con đi.