Nothing is new under the sun – Suy niệm theo WAU, ngày 22.9.2022

Thursday, September 22, 2022

Nothing is new under the sun.

Ecclesiastes 1:2-11

Today’s first reading isn’t very inspiring, but it is relatable! Haven’t we all sometimes felt like Qoheleth, the author of this passage? Our days can seem routine and monotonous. Why are we here? What is the point of all our work and struggles, all the things we accumulate, when it will eventually be turned to dust?

If you are a person of faith, you may feel guilty for feeling this way. Shouldn’t believing in Jesus and obeying him put a smile on your face every moment of the day? Shouldn’t helping people be its own reward, no matter how futile it can seem at times?

Of course, we know the answer to these questions should always be yes. But there’s often a difference between what we should experience and what we actually do experience. Some of our greatest saints, like Mother Teresa and John of the Cross, have faced the loneliness and confusion of feeling distant from God.

So put your guilt aside. It’s okay to admit that you haven’t figured out the secret to constant happiness! In the end, Jesus is more concerned with your actions than your feelings.

Instead of fighting the sense of emptiness, try accepting it. Try telling God how bored, frustrated, or hopeless you feel—he won’t condemn you. In fact, he is there with you in the midst of the frustration or the dullness. You may not feel motivated to pray, but you can still do it anyway and offer your efforts to him regardless of your feelings. You may feel unable to hear his voice, but you can still ask him questions. Or you may not feel happier, but you can place your hope in the promise that the Lord will eventually reward your persistence—even if it’s with a greater degree of patience!

God wants to bless your efforts—but he has to have efforts to bless. So even if you feel unenthusiastic, take those first steps to accomplish the work he has put in front of you. The work may be unglamorous and hidden to the world, but God can still draw blessings from it. That’s because his faithfulness knows no bounds!

“Lord, give me the strength to carry your light into the world.”

Không có gì mới lạ dưới bầu trời này.

Gv 1, 2-11

Bài đọc một hôm nay không có nhiều cảm hứng nhưng nó rất dễ hiểu! Chẳng phải đôi khi tất cả chúng ta đều cảm thấy giống như Qoheleth, tác giả của đoạn văn này sao? Những ngày của chúng ta có vẻ thường tình và đơn điệu. Tại sao chúng ta ở đây? Tất cả những gì chúng ta làm việc và đấu tranh, tất cả những gì chúng ta tích lũy, khi nào nó sẽ trở thành cát bụi?

Nếu bạn là người có đức tin, bạn có thể cảm thấy tội lỗi khi cảm thấy như vậy. Chẳng phải việc tin vào Chúa Giêsu và vâng lời Ngài, sẽ đặt nụ cười trên khuôn mặt của bạn mọi khoảnh khắc trong ngày đó sao? Chẳng phải việc giúp đỡ mọi người là phần thưởng của chính nó, bất kể đôi khi nó có vẻ vô ích như thế nào đó sao?

Tất nhiên, chúng ta biết câu trả lời cho những câu hỏi này phải luôn là có. Nhưng thường có sự khác biệt giữa những gì chúng ta nên trải nghiệm và những gì chúng ta thực sự trải nghiệm. Một số vị thánh vĩ đại nhất của chúng ta, như Mẹ Teresa và thánh Gioan thánh giá, đã phải đối mặt với sự cô đơn và bối rối khi cảm thấy xa cách Thiên Chúa.

Vì vậy, hãy gạt bỏ cảm giác tội lỗi của bạn sang một bên. Có thể thừa nhận rằng bạn chưa tìm ra bí quyết để có được hạnh phúc vĩnh viễn! Cuối cùng, Chúa Giêsu quan tâm đến hành động của bạn hơn là cảm xúc của bạn.

Thay vì chiến đấu với cảm giác trống rỗng, hãy thử chấp nhận nó. Hãy thử nói với Thiên Chúa rằng bạn cảm thấy buồn chán, thất vọng hoặc tuyệt vọng như thế nào –  Ngài sẽ không lên án bạn. Trên thực tế, Ngài ở đó với bạn trong lúc bực bội hay buồn tẻ. Bạn có thể không cảm thấy có động lực để cầu nguyện, nhưng dù sao thì bạn vẫn có thể làm điều đó và cống hiến những nỗ lực của mình cho Ngài bất kể cảm xúc của bạn là gì. Bạn có thể cảm thấy không thể nghe thấy giọng nói của Ngài, nhưng bạn vẫn có thể đặt câu hỏi cho Ngài. Hoặc bạn có thể không cảm thấy hạnh phúc hơn, nhưng bạn có thể đặt hy vọng vào lời hứa rằng cuối cùng Chúa sẽ ban thưởng cho sự kiên trì của bạn – ngay cả khi đó là mức độ kiên nhẫn cao hơn!

Thiên Chúa muốn ban phước cho những nỗ lực của bạn – nhưng con người phải có những nỗ lực để được ban phước. Vì vậy, ngay cả khi bạn cảm thấy không nhiệt tình, hãy thực hiện những bước đầu tiên đó để hoàn thành công việc mà Ngài đã đặt ra trước mắt bạn. Tác phẩm có thể vô nghĩa và bị che giấu đối với thế giới, nhưng Thiên Chúa vẫn có thể ban phước lành từ nó. Đó là bởi vì sự trung thành của Ngài không có giới hạn!

Lạy Chúa, xin ban cho con sức mạnh để mang ánh sáng của Chúa đến với thế giới.