Nguồn: The Word Among Us, March, 2023
Phó tế Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Do not think that I have come to abolish the Law of Moses or the words of the prophets (Mt 5:17)
Jesus’ public ministry had just begun, and already his teachings and miracles were generating a sense of hope and expectation among the people. So perhaps it was natural for them to assume that this “new thing” that God was doing meant the end of what had come before. Not so! Jesus himself made it perfectly clear: he was in the business of fulfilling, not abolishing. He came to bring to fulfillment the entire sweep of Israel’s calling and history, the plan that God had in mind for his people from the beginning. How did Jesus bring God’s plan to fulfillment? – God called Abraham and gathered a people dear to his heart; Jesus welcomed them, and all of us, into the family of God, the Church. – God set the Israelites free from slavery in Egypt; Jesus set us free from sin and death. – God gave his people the Law so that they could walk in his ways; Jesus showed us how to follow the heart of the Law and not get caught up in the letter. – God guided his people to the Promised Land, a place of freedom where they could grow and thrive; Jesus made it possible for people to live in freedom in this life and live with him forever in the next. – God gave his people victory over their earthly enemies; in Jesus, we can have victory over our spiritual enemies of sin and the devil. Through his death and resurrection, Jesus has fulfilled not only the Law of Moses but the deepest longings in our hearts. Now we can be in an intimate relationship with our heavenly Father. Now we can receive all the grace we need to live in a way that is pleasing to God. Now we have the Holy Spirit, who convicts us, teaches us, and guides us. And now we have brothers and sisters in Christ who can support us in our walk with the Lord. Jesus declared what he came to do: to fulfill and accomplish all that was in the Law and the prophets. Then, on the cross, he proclaimed, “It is finished” (John 19:30). He has done exactly what he promised to do! “I praise you, Jesus, for fulfilling your Father’s intentions for me.” |
Anh em đừng tưởng Thầy đến để bãi bỏ Luật Mô-sê hoặc lời các ngôn sứ (Mt 5,17) Chức vụ công khai của Chúa Giêsu vừa mới bắt đầu, nhưng những lời giảng dạy và phép lạ của Ngài đã tạo ra cảm giác hy vọng và mong đợi trong dân chúng. Vì vậy, có lẽ tự nhiên họ cho rằng “điều mới” này mà Thiên Chúa đang làm có nghĩa là sự kết thúc của những việc đã xảy ra trước đó. Không phải như vậy! Chính Chúa Giêsu đã nói rõ điều đó: Ngài có nhiệm vụ hoàn thành chứ không phải bãi bỏ. Ngài đến để hoàn thành toàn bộ lịch sử và sự kêu gọi của Israel, kế hoạch mà Thiên Chúa đã định cho dân Ngài ngay từ đầu. Làm thế nào Chúa Giêsu hoàn thành kế hoạch của Thiên Chúa? – Thiên Chúa gọi Abraham và quy tụ một dân tộc mà Ngài yêu thương; Chúa Giêsu đã chào đón họ, và tất cả chúng ta, vào gia đình của Thiên Chúa, Giáo Hội. – Thiên Chúa giải thoát dân Israel khỏi ách nô lệ ở Ai Cập; Chúa Giêsu giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và sự chết. – Thiên Chúa ban cho dân Ngài Luật pháp để họ đi theo đường lối của Ngài; Chúa Giêsu chỉ cho chúng ta cách làm theo cốt lõi của Luật pháp và không bị câu nệ vào chữ viết. – Thiên Chúa hướng dẫn dân Ngài đến Đất Hứa, một nơi tự do để họ có thể lớn lên và thịnh vượng; Chúa Giêsu đã làm cho con người có thể sống tự do ở đời này và sống với Ngài mãi mãi ở đời sau. – Thiên Chúa đã ban cho dân Ngài chiến thắng kẻ thù trần thế; trong Chúa Giêsu, chúng ta có thể chiến thắng kẻ thù tâm linh là tội lỗi và ma quỷ. Qua cái chết và sự phục sinh của mình, Chúa Giêsu đã hoàn thành không chỉ Luật Môsê mà cả những khát khao sâu xa nhất trong tâm hồn chúng ta. Giờ đây, chúng ta có thể có mối tương quan mật thiết với Cha trên trời. Giờ đây, chúng ta có thể nhận được mọi ân sủng cần thiết để sống sao cho đẹp lòng Thiên Chúa. Bây giờ chúng ta có Chúa Thánh Thần, Đấng khiển trách, dạy dỗ và hướng dẫn chúng ta. Và bây giờ chúng ta có những anh chị em trong Đức Kitô có thể hỗ trợ chúng ta bước đi với Chúa. Chúa Giêsu tuyên bố điều Ngài đến để làm: kiện toàn và hoàn tất mọi điều đã ghi trong Lề Luật và các lời tiên tri. Sau đó, trên thập tự giá, Ngài tuyên bố: “Mọi sự đã hoàn tất” (Ga 19,30). Ngài đã thực hiện chính xác những gì Ngài hứa sẽ làm! “Lạy Chúa Giêsu, con ngợi khen Chúa vì đã hoàn thành ý định của Chúa Cha dành cho con.” |
