This is my beloved Son – Suy niệm theo WAU Chúa Nhật II Mùa Chay A

This is my beloved Son (Mt 17:5)

Jesus’ Transfiguration was one of the most magnificent displays of God’s glory the world has seen. The purpose of the Transfiguration was to give his apostles, and all of us, a deeper understanding of who he is. So let’s see what we can learn from it.

Clearly, this was a dramatic revelation for Peter, James, and John. They never forgot what happened that day. Decades after it happened, John wrote, “We saw his glory” (John 1:14). Peter said, “We had been eyewitnesses of his majesty . . . when that unique declaration came to him from the majestic glory” (2 Peter 1:16, 17). The Transfiguration showed them that the kingdom of God that Jesus had been preaching would be characterized by glory. But it also encouraged them and strengthened them for the ordeal of the cross that lay before them. For as they learned at Calvary, the glory of God comes not only through displays of magnificence, but also through self-giving love-a love that embraces even death.

The Holy Spirit wants us to learn both of these concepts of glory. He wants us to see that Jesus is glorified every time we worship him at Mass and in prayer, and he is glorified every time we go out of our way to help someone. He is glorified when we reverence him during Eucharistic adoration, and he is glorified every time we confess our sins or forgive someone who has hurt us.

Let these lessons about glory and self-giving love sink into your heart. As you dwell on the glory of Jesus’ Transfiguration, see that it is a glory that comes because of his cross. Then, tell him that you want to be changed into his glorious image. Ask him to take your every act of love and fill it with his presence. It really is possible for us to live “for the praise of his glory” (Ephesians 1:12).

“Jesus, open my eyes to the glory that you displayed before Peter, James, and John. Let that glory reign in my heart.”

Đây là Con Ta yêu dấu (Mt 17,5)

Sự Biến hình của Chúa Giêsu là một trong những sự thể hiện vinh hiển của Thiên Chúa một cách huy hoàng nhất mà thế gian từng chứng kiến. Mục đích của Sự biến hình là giúp các tông đồ của Ngài và tất cả chúng ta hiểu sâu hơn về Ngài. Vì vậy, hãy xem những gì chúng ta có thể học hỏi từ nó.

Rõ ràng, đây là một sự mặc khải ấn tượng cho Phêrô, Giacôbê và Gioan. Họ không bao giờ quên những gì đã xảy ra ngày hôm đó. Nhiều thập kỷ sau khi điều đó xảy ra, Gioan đã viết: “Chúng tôi đã thấy sự vinh hiển của Ngài” (Ga 1,14). Phêrô nói: “Chúng tôi đã từng chứng kiến sự uy nghi của Ngài . . . khi lời tuyên bố có một không hai đó đến với Ngài từ vinh quang oai nghiêm” (2Pr 1,16. 17). Sự Biến hình cho họ thấy rằng vương quốc của Thiên Chúa mà Chúa Giêsu rao giảng sẽ được đặc trưng bởi vinh quang. Nhưng nó cũng khuyến khích họ và củng cố họ để vượt qua thử thách của thập tự giá trước mặt họ. Vì như họ đã học ở đồi Canvê, vinh quang của Thiên Chúa không chỉ đến qua những màn phô diễn vẻ huy hoàng, mà còn qua tình yêu tự hiến – một tình yêu bao trùm cả cái chết.

Chúa Thánh Thần muốn chúng ta học cả hai khái niệm vinh quang này. Ngài muốn chúng ta thấy rằng Chúa Giêsu được tôn vinh mỗi khi chúng ta tôn thờ Ngài trong Thánh lễ và trong lời cầu nguyện, và Ngài được tôn vinh mỗi khi chúng ta ra tay giúp đỡ ai đó. Ngài được tôn vinh khi chúng ta tôn kính Ngài trong giờ Chầu Thánh Thể, và Ngài được tôn vinh mỗi khi chúng ta xưng tội hoặc tha thứ cho ai đã làm tổn thương chúng ta.

Hãy để những bài học về vinh quang và tình yêu tự hiến này thấm sâu vào trái tim bạn. Khi bạn nghĩ về vinh quang của sự Biến hình của Chúa Giêsu, hãy thấy rằng đó là vinh quang đến từ thập tự giá của Ngài. Sau đó, nói với Ngài rằng bạn muốn được thay đổi thành hình ảnh vinh quang của Ngài. Yêu cầu Ngài thực hiện mọi hành động yêu thương của bạn và lấp đầy nó bằng sự hiện diện của Ngài. Chúng ta thực sự có thể sống “để ngợi khen sự vinh hiển của Ngài” (Ep 1,12).

“Lạy Chúa Giêsu, xin mở mắt con để con thấy vinh quang mà Chúa đã thể hiện trước mặt Phêrô, Giacôbê và Gioan. Xin cho vinh quang đó ngự trị mãi trong tâm hồn con.”