Nguồn: The Word Among Us, February 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| These two words changed everything for Levi, for Simon and Andrew, for Philip, for unnamed disciples—and for us. Jesus is not pleading or begging. He is inviting, earnestly and lovingly. Follow him , who is the way, the truth, and the life. Follow him, who is the light in the darkness, the spring of water that never fails, the One who promises to guide you always.
Follow me, just as you are. Not because you’re particularly good or talented or holy. According to Jewish law, Levi was “impure” because of his association with Gentiles. He was also probably dishonest and greedy. Peter was impulsive and stubborn. James and John wanted places of honor. All of the disciples had issues, but Jesus called them just the same—just as he is calling you. Follow me, and be part of my Church. Once you were no people, and you had not received mercy. But everyone who follows him becomes part of God’s people and receives mercy. Once you were in darkness, and now you are in God’s wonderful light. You are chosen, royal, holy, a people belonging to God himself (1 Peter 2:9-10). That is who you are. That is how your heavenly Father sees you. Follow me, and your heart will begin to change. You may not start out as an ideal disciple, but remember that this is just the beginning. What you are now isn’t an obstacle to what you can become—not to the Lord. He has had a vision for your life from the moment you were conceived. And that vision is one of blessing, not of curse. It’s a vision of fullness, not emptiness. It’s a vision in which every part of your personality—your talents, your character traits, and even your unique quirks—is filled with his life and is used to build his kingdom. We all know that following Jesus has its ups and downs. But no matter what challenges we may face, we can always face them knowing that we belong to Jesus and that he will never abandon us. For not only are we following Jesus, but he is leading us, always calling us to his side with words of love and peace. “Yes, Jesus! I will follow you. I want to walk in your light every day of my life.” |
Hai từ này đã thay đổi mọi sự cho Lêvi, cho Simon và Anrê, cho Philip, cho các môn đệ vô danh – và cho chúng ta. Chúa Giêsu không nài nỉ hay cầu xin. Ngài đang mời gọi, một cách tha thiết và đầy yêu thương. Hãy theo Ngài, Đấng là đường, là sự thật và là sự sống. Hãy theo Ngài, là ánh sáng trong bóng tối, là mạch nước không bao giờ cạn, là Đấng hứa dẫn dắt bạn luôn mãi.
Hãy theo Ta, như bạn là. Không phải vì bạn đặc biệt tốt hay tài năng hay thánh thiện. Theo luật Do Thái, Lêvi là người “ô uế” vì giao du với dân ngoại. Ông ta có lẽ cũng không trung thực và tham lam. Phêrô bốc đồng và bướng bỉnh. Giacôbê và Gioan muốn những nơi danh dự. Tất cả các môn đồ đều có vấn đề, nhưng Chúa Giêsu gọi họ như nhau – cũng như Ngài kêu gọi bạn. Hãy theo Ta, và là một phần của Giáo hội của Ta. Một khi bạn không phải là người, thì bạn đã không nhận được lòng thương xót. Nhưng ai theo Ngài đều trở thành dân Thiên Chúa và được thương xót. Trước đây bạn ở trong bóng tối, và bây giờ bạn ở trong ánh sáng kỳ diệu của Thiên Chúa. Anh em là dân được tuyển chọn, vương giả, thánh thiện, là dân riêng của Thiên Chúa (1Pr 2,9-10). Đó chính là con người bạn. Đó là cách mà Cha trên trời của bạn nhìn thấy bạn. Hãy theo Ta, và tâm hồn của bạn sẽ bắt đầu thay đổi. Bạn có thể không bắt đầu như một môn đệ lý tưởng, nhưng hãy nhớ rằng đây mới chỉ là khởi đầu. Con người của bạn bây giờ không phải là một trở ngại cho những gì bạn có thể trở thành – không phải là trở ngại cho Chúa. Ngài đã có một tầm nhìn cho cuộc đời bạn từ lúc bạn được thụ thai. Và tầm nhìn đó là một phước lành, không phải là một lời nguyền. Đó là một tầm nhìn về sự viên mãn, không trống rỗng. Đó là một tầm nhìn trong đó mọi phần trong tính cách của bạn – tài năng, đặc điểm tính cách và thậm chí cả những điều kỳ quặc độc nhất vô nhị của bạn – đều tràn ngập cuộc sống của Ngài và được sử dụng để xây dựng vương quốc của Ngài. Tất cả chúng ta đều biết rằng việc theo Chúa Giêsu có những lúc thăng trầm. Nhưng bất kể chúng ta gặp phải những thử thách nào, chúng ta luôn có thể đương đầu với chúng khi biết rằng chúng ta thuộc về Chúa Giêsu và ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta. Vì không những chúng ta theo Chúa Giêsu, mà Ngài còn dẫn dắt chúng ta, luôn mời gọi chúng ta về bên Ngài bằng những lời yêu thương và bình an. Vâng, lạy Chúa Giêsu! Con sẽ theo Chúa. Con muốn bước đi trong ánh sáng của Chúa mỗi ngày trong cuộc đời con. |
