Nguồn: The Word Among Us, May 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| In today’s Gospel, Jesus is trying to help the disciples rethink the concept of greatness. It didn’t mean what they thought it meant—prestigious titles and the ability to exert their authority over other people. It meant being a servant, which is exactly what Jesus said he had come to do. And how would Jesus serve? By giving “his life as a ransom for many” (Mark 10:45). He would be the true Suffering Servant, offering himself as the perfect sacrifice for our sins (Isaiah 49:1-6; Hebrews 10:14).
It would take a while for the disciples to fully understand this. Even though Jesus had told them that he would suffer and die, they didn’t yet realize that this is how he would fulfill his call to serve (Mark 10:32-33). In time, not only would they understand, but they would follow in their master’s footsteps, preaching the good news and giving up their lives for him and his people. We all serve in one way or another, whether it’s in our families, at work, or in our parishes. You might be the parent who patiently helps his child with her homework night after night. Or the grandmother who spends hours in prayer interceding for her unbelieving grandson. Or the friend who accompanies his neighbor to the emergency room. Or the parishioner who labors all day in the kitchen cooking meals for the homeless. We all know how costly it can be to serve in these and other ways. But each time we make such sacrifices, we have the opportunity to lay down our lives out of love for God and his people. Jesus is inviting us to serve just as he did. These acts of service are not just isolated occurrences. For Christians, service is a way of life—and one that brings great joy. Because the more you give of yourself, the more you will be given in return. You will receive not only God’s joy and peace but also the confidence that, like the apostles, you are walking in Jesus’ own footsteps. And that’s the best place you could ever be! “Jesus, fill me with your joy as I serve my brothers and sisters today.” |
Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu đang cố gắng giúp các môn đệ suy nghĩ lại về khái niệm làm lớn. Nó không giống như những gì họ nghĩ – những danh hiệu danh giá và khả năng thể hiện uy quyền của họ đối với người khác. Nó có nghĩa là một đầy tớ, đó là chính xác những gì Chúa Giêsu nói rằng Ngài phải làm. Và Chúa Giêsu sẽ phục vụ như thế nào? Bằng cách hiến “mạng sống mình làm giá chuộc cho nhiều người” (Mc 10, 45). Ngài sẽ là Người Tôi Tớ Đau Khổ đích thực, tự hiến mình làm của lễ hoàn hảo cho tội lỗi của chúng ta (Is 49, 1-6; Hr 10, 14).
Các môn đệ sẽ phải mất một thời gian mới hiểu hết điều này. Mặc dù Chúa Giêsu đã nói với họ rằng Ngài sẽ đau khổ và chết, nhưng họ vẫn chưa nhận ra rằng đó là cách Ngài thực hiện lời kêu gọi phục vụ của mình (Mc 10, 32-33). Theo thời gian, họ không những sẽ hiểu mà còn theo bước chân của Thầy mình, rao giảng Tin mừng và hiến mình vì Ngài và dân Ngài. Tất cả chúng ta đều phục vụ theo cách này hay cách khác, cho dù đó là trong gia đình, tại cơ quan hay trong giáo xứ của chúng ta. Bạn có thể là bậc cha mẹ kiên nhẫn giúp con mình làm bài tập về nhà đêm này qua đêm khác. Hoặc là người bà dành hàng giờ để cầu nguyện cho đứa cháu ngoại vô tín của mình. Hay là người bạn cùng xóm đưa họ đi cấp cứu. Hoặc là một giáo dân làm việc suốt ngày trong bếp nấu ăn cho người vô gia cư. Tất cả chúng ta đều biết việc phục vụ theo những cách này và cách khác có thể trả giá như thế nào. Nhưng mỗi lần hy sinh như vậy, chúng ta có cơ hội để hy sinh mạng sống của mình vì tình yêu đối với Thiên Chúa và dân Ngài. Chúa Giêsu đang mời gọi chúng ta phục vụ như Ngài đã làm. Những hành vi phục vụ này không chỉ là những sự kiện riêng lẻ. Đối với các tín hữu, phục vụ là một cách sống – và là một lối sống mang lại niềm vui lớn. Bởi vì bạn cho đi càng nhiều thì bạn sẽ nhận lại được càng nhiều. Bạn sẽ không chỉ nhận được niềm vui và sự bình an của Thiên Chúa mà còn nhận được sự tin tưởng rằng, giống như các môn đồ, bạn đang đi theo bước chân của Chúa Giêsu. Và đó là nơi tốt nhất mà bạn có thể đến! Lạy Chúa Giêsu, xin ban cho con đầy niềm vui của Chúa khi con phục vụ anh chị em của mình ngày hôm nay. |
