Nguồn: The Word Among Us, August 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| You’ve probably heard of the Rubik’s Cube, a puzzle requiring tremendous concentration to solve. You must move the parts of the cube in an exact sequence to master it. Many start out enthusiastically, only to give up after a few minutes, frustrated by the puzzle’s complexities.
You could say the crowd in today’s Gospel is treating Jesus like a kind of puzzle. They can’t seem to figure him out. He was a prophet, no doubt. But he said and did things that stretched their laws and traditions in uncomfortable ways. What did he mean about being the “bread of life” (John 6:35)? How could he do things that only God could do, like heal the sick or forgive sins? They couldn’t get their minds around him because they hadn’t yet started thinking “outside of the cube.” Still, you have to admire their tenacity. Even when Jesus gives them an answer that they don’t understand, they try a different tack. “When did you get here?” “What can we do to accomplish the works of God?” “What sign can you do?” They really want to know, and they’re not about to give up! And as we will see at the end of this chapter, no one was more tenacious than Peter. After having heard Jesus give so many baffling—and seemingly scandalous—answers, he decides to keep following him. “Master,” he asks, “to whom shall we go?” (John 6:68). There’s no one else who speaks with the same authority, passion, and love. All I can do now is stay with you until it all makes sense. How tenacious are you? Sometimes we want to know exactly what God is doing in our lives—Should I stay at this job? Should I marry the person I’m dating? Why wasn’t my loved one healed when I prayed? Sometimes there isn’t a yes or no answer, and other times we just have to wait. Whatever happens, stick with it. Stick with Jesus, and you will be rewarded! “Lord, I believe that you are my ‘bread of life.’ Help me hold fast to you” (John 6:35). |
Có lẽ bạn đã nghe nói về khối Rubik, một thách đố đòi hỏi sự tập trung cao độ để giải. Bạn phải di chuyển các phần của khối lập phương theo một trình tự chính xác để làm chủ nó. Nhiều người bắt đầu một cách nhiệt tình nhưng chỉ bỏ cuộc sau vài phút, thất vọng vì sự phức tạp của câu đố.
Bạn có thể nói rằng đám đông trong bài Tin Mừng hôm nay đang coi Chúa Giêsu như một trò chơi đố chữ. Họ dường như không thể tìm ra anh ta. Ngài là một nhà tiên tri, không còn nghi ngờ gì nữa. Nhưng Ngài đã nói và làm những điều vi phạm luật pháp và truyền thống của họ theo những cách không thoải mái. Ngài muốn nói gì về việc trở thành “bánh sự sống” (Ga 6,35)? Làm sao ông ấy có thể làm những việc mà chỉ có Chúa mới có thể làm, như chữa lành người bệnh hay tha tội? Họ không thể hiểu được Ngài vì họ vẫn chưa bắt đầu suy nghĩ “bên ngoài khối lập phương”. Tuy nhiên, bạn phải ngưỡng mộ sự kiên trì của họ. Ngay cả khi Chúa Giêsu đưa ra một câu trả lời mà họ không hiểu, họ vẫn thử một chiến thuật khác. “Bạn đã đến đây khi nào?” “Chúng tôi phải làm gì để hoàn thành công việc của Thiên Chúa?” “Ông có thể làm dấu lạ gì?” Họ thực sự muốn biết và họ sẽ không bỏ cuộc! Và như chúng ta sẽ thấy ở cuối chương này, không ai ngoan cường hơn Phêrô. Sau khi nghe Chúa Giêsu đưa ra rất nhiều câu trả lời khó hiểu – và dường như gây tai tiếng -, ông quyết định tiếp tục đi theo ngài. “Thưa Thầy,” ông hỏi, “chúng con sẽ đi theo ai?” (Ga 6,68). Không có ai khác nói với cùng thẩm quyền, niềm đam mê và tình yêu. Tất cả những gì tôi có thể làm bây giờ là ở bên bạn cho đến khi mọi chuyện trở nên có ý nghĩa. Bạn kiên cường đến mức nào? Đôi khi chúng ta muốn biết chính xác Chúa đang làm gì trong cuộc đời mình – Tôi có nên tiếp tục làm công việc này không? Tôi có nên cưới người tôi đang hẹn hò không? Tại sao người thân của tôi không được chữa lành khi tôi cầu nguyện? Đôi khi không có câu trả lời có hoặc không, và những lần khác chúng ta chỉ cần chờ đợi. Bất cứ điều gì xảy ra, hãy gắn bó với nó. Hãy gắn bó với Chúa Giêsu và bạn sẽ được khen thưởng! Lạy Chúa, con tin rằng Chúa là ‘bánh sự sống’ của con. Xin giúp con bám chặt vào Chúa” (Ga 6,35). |
