Nguồn: The Word Among Us, August 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| What talents have you received from the Lord? Perhaps you have a beautiful singing voice that helps people lift their hearts to God. Or perhaps you are a project management extraordinaire who helps keep your colleagues and family members organized. Maybe you have a gift for encouragement, and wherever you go, people feel built up. Whether serving the people in your family, workplace, or church, your talents shine when they are put to good use.
In today’s Gospel, Jesus tells his disciples a parable about a master who entrusts some of his talents—or highly valued coins—to his servants with the expectation that they will invest them. “Well done, my good and faithful servant,” he says to both servants who increased their talents during his absence. “Come, share your master’s joy” (Matthew 25:21, 23). In the same way, God has entrusted us with talents and gifts, and he expects us to “invest” them by using them to build his kingdom. So how can you invest the talents the Lord has given you? First, take the time to contemplate what you’ve been given. Lay aside any concerns about what you lack. Instead, thank God for the gifts you do have, gifts he has given to you out of his generous love. Thank him even if other people don’t recognize or celebrate your talents. Thank him, too, that you are uniquely created with talents that can give him glory as you serve those around you. Then ask him to help you be open to new or different opportunities to invest your talents when they arise. The more aware you become of how you have been blessed with specific gifts, the more your eyes will be opened to all the opportunities around you to use them. Be willing to start small, and be patient with yourself and with others as you discover new ways to share your talents. Share them generously as you await the Master’s praise: “Come and share in my joy”! “Father, thank you for being so generous with the gifts you have given me. Help me to freely give away what I have received.” |
Bạn đã nhận được những tài năng nào từ Chúa? Có lẽ bạn có một giọng hát tuyệt vời giúp mọi người nâng trái tim của họ lên với Chúa. Hoặc có lẽ bạn là một chuyên gia quản lý dự án xuất sắc, là người giúp giữ cho đồng nghiệp và các thành viên gia đình của bạn ổn thỏa. Có thể bạn có một khả năng để khuyến khích, và bất cứ nơi nào bạn đi, mọi người cảm thấy được xây dựng. Cho dù phục vụ mọi người trong gia đình, nơi làm việc hay nhà thờ của bạn, tài năng của bạn sẽ tỏa sáng khi chúng được sử dụng tốt.
Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu kể cho các môn đệ dụ ngôn về một ông chủ giao phó một số bạc của mình – hoặc những đồng tiền có giá trị cao – cho các đầy tớ của mình với mong muốn họ sẽ đầu tư vào số tiền đó. “Làm tốt lắm, người đầy tớ trung thành và tốt bụng của ta,” ông ta nói với cả hai người hầu đã tăng tài năng của họ trong thời gian ông ta vắng mặt. “Hãy đến chia vui cùng chủ ngươi” (Mt 25,21. 23). Tương tự như vậy, Thiên Chúa đã giao phó cho chúng ta những tài năng và ân sủng, và Ngài mong chúng ta “đầu tư” chúng bằng cách sử dụng chúng để xây dựng vương quốc của Ngài. Vậy làm thế nào bạn có thể đầu tư những tài năng mà Chúa đã ban cho bạn? Đầu tiên, hãy dành thời gian để suy gẫm về những gì bạn đã được trao. Đặt sang một bên bất kỳ mối quan tâm về những gì bạn thiếu. Thay vào đó, hãy cảm ơn Chúa vì những món quà mà bạn có, những món quà mà Ngài đã ban cho bạn vì tình yêu quảng đại của Ngài. Cảm ơn Ngài ngay cả khi những người khác không nhận ra hoặc ca ngợi tài năng của bạn. Cũng hãy cảm ơn Ngài vì bạn được tạo ra một cách độc đáo với những tài năng có thể mang lại vinh quang cho Ngài khi bạn phục vụ những người xung quanh. Sau đó, hãy cầu xin Ngài giúp bạn đón nhận những cơ hội mới hoặc những cơ hội khác để đầu tư tài năng của bạn khi chúng phát sinh. Bạn càng ý thức được bạn đã được ban cho những khả năng cụ thể như thế nào, thì bạn càng mở rộng tầm mắt để đón nhận tất cả những cơ hội xung quanh bạn để sử dụng chúng. Hãy sẵn sàng bắt đầu từ những việc nhỏ và kiên nhẫn với bản thân cũng như với những người khác khi bạn khám phá ra những cách mới để chia sẻ tài năng của mình. Hãy rộng lượng chia sẻ chúng khi bạn chờ đợi lời khen ngợi của Chủ: “Hãy đến chia sẻ niềm vui của Ta”! Lạy Cha, con cảm ơn Cha đã rất hào phóng với những ân huệ mà Cha đã ban tặng cho con. Xin giúp con tự do cho đi những gì con đã nhận được. |
