Nguồn: The Word Among Us, September 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Whatever else you might say about Simon the Pharisee, in this story you have to admit that he wanted to get to know Jesus. Despite Jesus’ reputation among many of the religious leaders in Israel, Simon wasn’t afraid to invite him into his home. In this way at least, Simon is like us: we also invite Jesus into our lives to learn from him.
But today’s Gospel shows us that Jesus isn’t the only one who teaches us about discipleship. When he asked Simon, “Do you see this woman?” he was inviting him to see the “sinful” woman from a different perspective (Luke 7:44). Rather than seeing her as a sinner, Jesus asked him to see her as forgiven and loved—as someone whose faith had brought her healing and salvation. In that moment, Simon the Pharisee, a teacher of the Law of Moses, became the student of a woman with a tarnished reputation. When she anointed Jesus’ feet, she taught Simon—and us—about worshipping God in gratitude and humility. She taught that salvation and healing are possible for even the most sinful or the ones who are scorned by the “righteous.” She taught that the power of Jesus’ forgiveness is stronger than the shame of sin. And she taught that those who encounter Jesus’ mercy can be transformed by it. We don’t know if Simon took all these lessons to heart. But we can be sure that this one moment, when he was looking at this woman through Jesus’ eyes, was a grace-filled opportunity for him to learn from her. It was a grace-filled opportunity for him to follow her example of worship, humility, and love. Jesus can teach all of us in surprising ways. In fact, every day he offers us numerous grace-filled opportunities to learn from him through our relationships and our circumstances. So look out for those moments when he asks you, “Do you see this woman? This child? This opportunity?” Remember, Christ can speak through anyone. Even the ones you least expect. “Jesus, help me to be open to learning from you in new and unexpected ways today.” |
Dù bạn có thể nói gì khác về ông Simon người Pharisêu, trong câu chuyện này, bạn phải thừa nhận rằng ông muốn tìm hiểu về Chúa Giêsu. Bất chấp tai tiếng của Chúa Giêsu giữa những nhà lãnh đạo tôn giáo ở Israel, Simon không ngần ngại mời Ngài vào nhà mình. Ít ra thì theo cách này, Simon cũng giống như chúng ta: chúng ta cũng mời Chúa Giêsu bước vào cuộc đời mình để học hỏi từ Ngài.
Nhưng Tin mừng hôm nay cho chúng ta thấy rằng Chúa Giêsu không phải là người duy nhất dạy chúng ta về việc làm môn đệ. Khi Ngài hỏi Simon, “Ông có thấy người phụ nữ này không?” Ngài mời ông nhìn người phụ nữ “tội lỗi” từ một góc độ khác (Lc 7, 44). Thay vì xem cô như một tội nhân, Chúa Giêsu yêu cầu ông xem cô như người được tha thứ và được yêu thương – như một người có đức tin đã mang lại sự chữa lành và cứu rỗi cho cô. Trong khoảnh khắc đó, Simon người Pharisêu, một người dạy Luật Môisen, trở thành học trò của một người phụ nữ có danh tiếng bị hoen ố. Khi xức dầu cho chân Chúa Giêsu, cô ấy đã dạy Simon – và chúng ta – về việc thờ phượng Thiên Chúa với lòng biết ơn và sự khiêm nhường. Cô dạy rằng sự cứu rỗi và chữa lành có thể thực hiện được đối với ngay cả những người tội lỗi nhất hoặc những người bị “người công chính” khinh miệt. Cô dạy rằng sức mạnh của sự tha thứ của Chúa Giêsu mạnh hơn sự xấu hổ của tội lỗi. Và cô dạy rằng những ai gặp được lòng thương xót của Chúa Giêsu có thể được biến đổi nhờ điều đó. Chúng ta không biết liệu Simon có ghi nhớ tất cả những bài học này hay không. Nhưng chúng ta có thể chắc chắn rằng khoảnh khắc này, khi ông nhìn người phụ nữ này qua đôi mắt của Chúa Giêsu, là một cơ hội đầy ân sủng để ông học hỏi từ cô ấy. Đó là một cơ hội đầy ân sủng để ông noi gương thờ phượng, khiêm nhường và yêu thương của cô. Chúa Giêsu có thể dạy tất cả chúng ta theo những cách đáng ngạc nhiên. Trên thực tế, mỗi ngày Ngài mang đến cho chúng ta vô số cơ hội đầy ân sủng để học hỏi từ Ngài thông qua các mối quan hệ và hoàn cảnh của chúng ta. Vì vậy, hãy để ý những khoảnh khắc khi Ngài hỏi bạn, “Bạn có thấy người phụ nữ này không? Đứa trẻ này? Cơ hội này không?” Hãy nhớ rằng, Đức Kitô có thể nói qua bất cứ ai. Ngay cả những gì bạn ít mong đợi nhất. Lạy Chúa, ngày hôm nay xin hãy giúp con cởi mở để học hỏi từ Chúa những cách thức mới mẻ và bất ngờ. |
