Nguồn: The Word Among Us, February 2025
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Traveling always involves an element of risk, so most of us make careful plans. We make hotel reservations and a checklist of things to pack. We research area attractions. Some of us even buy travel insurance just in case something goes wrong beforehand.
In today’s Gospel, Jesus planned a different sort of trip for his disciples. He was sending them out to heal the sick and deliver the demon possessed! And yet he told them to take only a walking stick and the clothes on their back. That doesn’t sound like a lot of preparation, does it? Well, let’s look at what Jesus did send them with. He knew that a companion could ease the anxiety and loneliness of their journey, so he sent them “two by two” (Mark 6:7). He told them how to react to people who might not welcome them (6:8-11). And most important, he gave them his own spiritual “authority” over sickness and demons (6:7). So it turns out Jesus didn’t leave them unprepared at all! Jesus was purposely teaching the disciples to put their trust in him. He knew how easy it is to forget about relying on him when we feel comfortable and all our needs are met. By putting the disciples in a position where they had to trust God for their basic needs, he was giving them the chance to strengthen their faith. We have all faced unfamiliar situations where we have felt ill-equipped to share our faith. For example, starting a new job might make you want to make a good first impression on your coworkers. So you pass over opportunities to witness about the Lord. Or your neighbor asks a question that could lead into sharing your faith, but you shift the conversation in a different direction to avoid any awkwardness. But the truth is, you’re never really unprepared. You have the Spirit within you! He can help you find the right words to say and give you the courage to say them. He can even smooth over any mistakes you might think you made and give you the humility to try again. All he wants is for you, like these disciples, to open your mouth and try. With time and practice, you’ll get better and better at it. “Lord, thank you for equipping me to share your good news!” |
Đi du lịch luôn đi kèm với yếu tố rủi ro, vì vậy hầu hết chúng ta đều lập kế hoạch cẩn thận. Chúng ta đặt phòng khách sạn và kiểm tra danh sách những thứ cần đóng gói. Chúng ta nghiên cứu các điểm tham quan trong khu vực. Một số người trong chúng ta thậm chí còn mua bảo hiểm du lịch để phòng trường hợp có sự cố xảy ra trước.
Trong Phúc âm hôm nay, Chúa Giêsu đã lên kế hoạch cho một chuyến đi khác cho các môn đệ của mình. Ngài sai họ đi chữa lành người bệnh và giải thoát người bị quỷ ám! Nhưng Ngài bảo họ chỉ mang theo gậy và quần áo trên người. Nghe có vẻ không phải là quá nhiều sự chuẩn bị, phải không? Vâng, chúng ta hãy xem Chúa Giêsu đã sai họ đi với những gì. Ngài biết rằng một người bạn đồng hành có thể làm dịu đi sự lo lắng và cô đơn trong suốt hành trình của họ, vì vậy Ngài đã sai họ đi “từng đôi” (Mc 6,7). Ngài đã chỉ cho họ cách phản ứng với những người có thể không chào đón họ (6,8-11). Và quan trọng nhất, Ngài đã trao cho họ “quyền năng” tâm linh của riêng Ngài đối với bệnh tật và ma quỷ (6,7). Vì vậy, hóa ra Chúa Giêsu không hề để họ thiếu chuẩn bị! Chúa Giêsu cố tình dạy các môn đệ tin tưởng vào Ngài. Ngài biết rằng thật dễ dàng để quên đi việc nương tựa vào Ngài khi chúng ta cảm thấy thoải mái và mọi nhu cầu của chúng ta đều được đáp ứng. Bằng cách đặt các môn đệ vào vị trí mà họ phải tin cậy Chúa cho những nhu cầu cơ bản của họ, Ngài đã trao cho họ cơ hội để củng cố đức tin của mình. Tất cả chúng ta đều đã từng đối mặt với những tình huống xa lạ mà chúng ta cảm thấy không đủ khả năng để chia sẻ đức tin của mình. Ví dụ, khi bắt đầu một công việc mới, bạn có thể muốn tạo ấn tượng đầu tiên tốt đẹp với đồng nghiệp. Vì vậy, bạn bỏ qua các cơ hội để làm chứng về Chúa. Hoặc hàng xóm của bạn đặt một câu hỏi có thể dẫn đến việc chia sẻ đức tin của bạn, nhưng bạn chuyển hướng cuộc trò chuyện theo một hướng khác để tránh mọi sự ngượng ngùng. Nhưng sự thật là, bạn không bao giờ thực sự không chuẩn bị. Bạn có Thánh Linh bên trong mình! Ngài có thể giúp bạn tìm ra những từ ngữ phù hợp để nói và cho bạn lòng can đảm để nói ra. Ngài thậm chí có thể xoa dịu mọi lỗi lầm mà bạn nghĩ mình đã mắc phải và cho bạn sự khiêm nhường để thử lại. Tất cả những gì Ngài muốn là bạn, giống như những môn đệ này, mở miệng và thử. Theo thời gian và luyện tập, bạn sẽ ngày càng giỏi hơn trong việc đó. Lạy Chúa, con cảm ơn Chúa đã trang bị cho con để chia sẻ tin mừng của Chúa! |
