Nguồn: The Word Among Us, May 2025
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
|
Philip was puzzled. Jesus had just told him and the other disciples that they had already seen the Father. When had that happened? Philip must have wondered. So he asked, “Show us the Father, and that will be enough for us” (John 14:8). How surprised the disciples must have been by Jesus’ reply: “Whoever has seen me has seen the Father.” They had been with Jesus “for so long a time,” yet they didn’t really know him (John 14:9). They didn’t yet understand that the Father was in Jesus and that Jesus was in his Father. He was always doing the works of his Father and speaking his Father’s words. It doesn’t matter whether you’ve been with Jesus for a long or a short time. Here is what’s more important: Do you know him as the revelation of God the Father? Are you able to see, in his every action and every word, the intense desire that his Father has for you? Do you see how he longs to spend time with you, to listen to you, and to forgive you every time you fall? Do you see the price he was willing to pay to restore you to him forever? Even when we answer yes to these questions, we may still have difficulty relating to God the Father in a personal way. After all, he is a pure, infinite, completely spiritual Being so unlike us mortals. He created a universe so vast that scientists can’t even measure it. How can we possibly come to know this great God? Through Jesus! Whenever we struggle to imagine what God is like, we can remember Jesus’ words to Philip: we have seen the Father! We have seen him healing, preaching, and dying for us in the Gospels. We have seen him coming close to us in the sacraments. And we continue to see him in our brothers and sisters, who reflect his love and mercy to the world. What a loving God we have! Today, take some time to bow before your heavenly Father in praise of his goodness and power. “Father, I praise you for revealing yourself through your Son!” |
Philip bối rối. Chúa Giêsu vừa mới nói với ông và các môn đệ khác rằng họ đã thấy Chúa Cha. Chuyện đó xảy ra khi nào? Philip hẳn đã tự hỏi. Vì vậy, ông đã hỏi, “Xin tỏ cho chúng con thấy Cha, và thế là đủ cho chúng con” (Ga 14,8). Các môn đệ hẳn đã ngạc nhiên biết bao trước câu trả lời của Chúa Giêsu: “Ai đã thấy Ta tức là đã thấy Cha”. Họ đã ở với Chúa Giêsu “lâu như vậy”, nhưng họ thực sự không biết Người (Ga 14,9). Họ vẫn chưa hiểu rằng Cha ở trong Chúa Giêsu và Chúa Giêsu ở trong Cha của Người. Người luôn làm công việc của Cha mình và nói lời của Cha mình. Không quan trọng bạn đã ở với Chúa Giêsu trong thời gian dài hay ngắn. Đây là điều quan trọng hơn: Bạn có biết Người là sự mặc khải của Chúa Cha không? Bạn có thể thấy, trong mọi hành động và lời nói của Người, mong muốn mãnh liệt mà Cha Người dành cho bạn không? Bạn có thấy Người khao khát dành thời gian cho bạn, lắng nghe bạn và tha thứ cho bạn mỗi khi bạn sa ngã không? Bạn có thấy cái giá mà Người sẵn sàng trả để phục hồi bạn cho Người mãi mãi không? Ngay cả khi chúng ta trả lời có cho những câu hỏi này, chúng ta vẫn có thể gặp khó khăn khi liên hệ với Chúa Cha theo cách cá nhân. Rốt cuộc, Người là Đấng thuần khiết, vô hạn, hoàn toàn thuộc linh, rất khác với chúng ta là người phàm. Người đã tạo ra một vũ trụ bao la đến nỗi các nhà khoa học thậm chí không thể đo lường được. Làm sao chúng ta có thể biết được Thiên Chúa vĩ đại này? Qua Chúa Giêsu! Bất cứ khi nào chúng ta đấu tranh để tưởng tượng Thiên Chúa như thế nào, chúng ta có thể nhớ lại lời Chúa Giêsu nói với Philip: chúng ta đã thấy Chúa Cha! Chúng ta đã thấy Người chữa lành, rao giảng và chết vì chúng ta trong các sách Phúc âm. Chúng ta đã thấy Người đến gần chúng ta trong các bí tích. Và chúng ta tiếp tục thấy Người trong anh chị em của mình, những người phản ánh tình yêu và lòng thương xót của Người đối với thế giới. Chúng ta có một Thiên Chúa yêu thương biết bao! Hôm nay, hãy dành thời gian để cúi mình trước Cha trên trời của bạn để ngợi khen lòng nhân từ và quyền năng của Người. Lạy Cha, con ngợi khen Cha vì đã mặc khải chính mình qua Con của Cha! |
