Nguồn: The Word Among Us, May 2025
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Today we celebrate Good Shepherd Sunday. What a beautiful image: Jesus as a loving shepherd who cares for us and leads us to good pasture and safety! It’s also comforting to know that we are his sheep; he knows each of us by name and calls out to us. And we, his sheep, hear his voice and follow him (John 10:27).
But do you know that our Good Shepherd also has a destination for each of us in mind? He is leading us to heaven! He is always with us—through thick and thin, through the dark, sorrowful valleys and the high, joyful mountaintops—all so that he can lead us to our eternal home. He does not want any one of his sheep to perish (John 10:28). He will “shepherd them and lead them to springs of life-giving water” (Revelation 7:17). So trust this Good Shepherd! He always has you in his sights, even in your difficulties, and he will lead you through them. He may even use those struggles to bring you to that place where he wants you—with him, face-to-face in heaven. This is why he came to earth. This is why he suffered and died. And this is why he rose from the dead, all so that one day you too could rise with him and live with him forever. No matter what happens to you, you can always count on the Good Shepherd to walk beside you. He will even carry you on his shoulders if you are too weak to keep walking. Throughout your journey, he will nourish you with his own Body and Blood in the Eucharist and refresh you with the water of his life-giving Spirit. And when your days on earth have ended, he will usher you into his heavenly kingdom. He will present you to his Father and say, “Here is my beloved, the sheep of my flock. I have brought him safely home.” “Jesus, you are my Shepherd. Let me never take my eyes off of you.” |
Hôm nay chúng ta mừng kính Chúa Nhật Chúa Chiên Lành. Thật là một hình ảnh đẹp: Chúa Giêsu như một người mục tử yêu thương, Đấng chăm sóc chúng ta và dẫn chúng ta đến đồng cỏ tốt và an toàn! Thật an ủi khi biết rằng chúng ta là con chiên của Ngài; Ngài biết tên từng người chúng ta và gọi chúng ta. Và chúng ta, những con chiên của Ngài, nghe tiếng Ngài và đi theo Ngài (Ga 10,27).
Nhưng bạn có biết rằng Người Mục Tử nhân lành của chúng ta cũng có một điểm đến cho mỗi chúng ta trong tâm trí không? Ngài đang dẫn chúng ta đến Thiên đàng! Ngài luôn ở bên chúng ta – dù qua những thung lũng tăm tối, buồn bã và những ngọn núi cao vui tươi – qua tất cả những điều đó, Ngài có thể dẫn chúng ta đến ngôi nhà vĩnh cửu của mình. Ngài không muốn bất kỳ một con chiên nào của mình bị chết (Ga 10,28). Ngài sẽ “chăn dắt chúng và dẫn chúng đến dòng suối nước ban sự sống” (Kh 7,17). Vì vậy, hãy tin tưởng Người Mục Tử nhân lành này! Ngài luôn dõi theo bạn, ngay cả khi bạn gặp khó khăn, và Ngài sẽ dẫn dắt bạn vượt qua chúng. Ngài thậm chí có thể sử dụng những cuộc đấu tranh đó để đưa bạn đến nơi mà Ngài muốn bạn – với Ngài, mặt đối mặt trên Thiên đàng. Đây là lý do tại sao Ngài đến thế gian. Đây là lý do tại sao Ngài chịu đau khổ và chịu chết. Và đây là lý do tại sao Ngài sống lại từ cõi chết, tất cả để một ngày nào đó bạn cũng có thể sống lại với Ngài và sống với Ngài mãi mãi. Bất kể điều gì xảy ra với bạn, bạn luôn có thể tin tưởng vào Đấng Mục Tử nhân lành đi bên cạnh bạn. Ngài thậm chí sẽ cõng bạn trên vai nếu bạn quá yếu để tiếp tục bước đi. Trong suốt cuộc hành trình của bạn, Ngài sẽ nuôi dưỡng bạn bằng chính Mình và Máu của Ngài trong Bí tích Thánh Thể và làm tươi mát bạn bằng nước của Thần Khí ban sự sống của Ngài. Và khi những ngày của bạn trên cõi đời kết thúc, Ngài sẽ đưa bạn vào vương quốc Thiên đàng của Ngài. Ngài sẽ giới thiệu bạn với Cha Ngài và nói: “Đây là con chiên yêu dấu của Con. Con đã đưa nó về nhà bình an”. Lạy Chúa Giêsu, Chúa là Mục Tử của con. Xin đừng bao giờ để con lìa xa Chúa. |
