
Nguồn: The Word Among Us, June 2026
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
|
His tender concern gives us insight into the very heart of God’s plan. From eternity, the Father has longed to gather his children into one body living under the headship of his Son, animated and united in his Spirit. In our liturgy we acknowledge how God has been at work throughout history to fulfill this plan: “From age to age you gather a people to yourself so that from east to west a perfect offering may be made to the glory of your name.” (Third Eucharistic Prayer). Carefully, over countless generations, God unfolded his plan, preparing the world for the time when he could gather a people to himself from every nation and people. Then finally, Jesus came to deliver everyone from slavery to sin and to bring all of us into a new relationship with God. By his cross, he inaugurated the church, which is nothing less than the gathering of all those who have been redeemed. This was the message that the apostles brought to the whole world, and which we are now called to proclaim as well. Jesus calls all of us to do what he did to form the people of God: reach out to the lonely and isolated, take pity on the helpless, befriend the poor and marginalized. We can begin in our families and parishes, and move into the wider community around us. Such love does not come naturally, so we need to ask the Holy Spirit to teach us true charity as we work to build the kingdom of God. Jesus has left it to us, his followers, to continue to fulfill his heart-felt prayer: “The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest” (Matthew 9:37-38). “Lord, I want to work with you in bringing your great plan to fulfillment. Come, Jesus, and give me your heart of compassion.” |
Sự quan tâm dịu dàng của Ngài cho chúng ta hiểu sâu sắc kế hoạch cốt lõi của Thiên Chúa. Từ muôn đời, Chúa Cha đã khao khát quy tụ con cái Ngài vào một thân thể sống dưới sự lãnh đạo của Con Ngài, được sống động và hiệp nhất trong Thánh Linh của Ngài. Trong phụng vụ, chúng ta thừa nhận cách Thiên Chúa đã hành động xuyên suốt lịch sử để hoàn thành kế hoạch này: “Từ đời này sang đời khác, Ngài quy tụ một dân tộc về với mình, để từ đông sang tây, một lễ vật hoàn hảo được dâng lên vinh quang danh Ngài.” (Lời cầu nguyện Thánh Thể thứ ba). Một cách cẩn thận, qua vô số thế hệ, Thiên Chúa đã bày tỏ kế hoạch của Ngài, chuẩn bị thế giới cho thời điểm Ngài có thể quy tụ một dân tộc về với mình từ mọi quốc gia và dân tộc. Cuối cùng, Chúa Giêsu đến để giải thoát mọi người khỏi ách nô lệ của tội lỗi và đưa tất cả chúng ta vào một mối quan hệ mới với Thiên Chúa. Nhờ thập giá của Ngài, Ngài đã khai mở Giáo Hội, không gì khác hơn là sự quy tụ của tất cả những người đã được cứu chuộc. Đây là sứ điệp mà các tông đồ đã mang đến cho toàn thế giới, và giờ đây chúng ta cũng được kêu gọi để loan báo điều đó. Chúa Giêsu kêu gọi tất cả chúng ta làm những gì Ngài đã làm để hình thành dân Chúa: dang tay giúp đỡ những người cô đơn và bị cô lập, thương xót những người bất lực, làm bạn với người nghèo và những người bị gạt ra ngoài lề xã hội. Chúng ta có thể bắt đầu từ gia đình và giáo xứ của mình, rồi mở rộng ra cộng đồng rộng lớn hơn xung quanh. Tình yêu thương như vậy không tự nhiên mà có, vì vậy chúng ta cần cầu xin Chúa Thánh Thần dạy dỗ chúng ta lòng bác ái đích thực khi chúng ta cùng nhau xây dựng vương quốc của Thiên Chúa. Chúa Giêsu đã để lại cho chúng ta, những người theo Ngài, tiếp tục thực hiện lời cầu nguyện chân thành của Ngài: “Mùa gặt thì nhiều, mà thợ gặt thì ít; vậy hãy cầu xin chủ mùa gặt sai thợ gặt đến gặt mùa gặt của mình” (Mt 9,37-38). Lạy Chúa, con muốn cùng làm việc với Chúa để hoàn thành kế hoạch vĩ đại của Chúa. Xin Chúa Giêsu đến và ban cho con trái tim thương xót của Chúa. |