Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
|
Well done, my good and faithful servant. (Matthew 25:21, 23) The parable in today’s Gospel is one in a series that Jesus told his followers about his Second Coming, this time about a wealthy man going on a long journey. And what does he expect his servants to do while he’s gone? To invest the wealth he has entrusted them with. Two of the servants do just that; “immediately” they double their master’s money and hear his words of praise: “Well done” (Matthew 25:15, 21, 23). Not so with the third servant; he simply buries his talent in the ground “out of fear” of losing it and disappointing his master (25:25). We, too, are waiting for our Master’s return. We don’t know when that will happen or when the Lord will call us home. But as we wait, he has entrusted us with something infinitely more precious than worldly wealth: the good news of salvation. What kind of return are we making on this priceless gift? As you reflect on that question, you can learn something from the actions of the three servants. Notice the initiative that the first two servants take: they get right to work investing the money entrusted to them. The third servant is passive; he just hides his share and then presumably goes about his affairs. While it’s tempting to keep our faith to ourselves – to “hide” it in a sense – Jesus gave us this “talent” so that we could share it with others. And the return that Jesus wants from us is that as many people as possible come to know him. So let’s get to work like those first two servants! Perhaps we can tell a friend we are praying for them. We can reach out to someone who is lonely. We can share our own faith journey with a coworker or get involved in parish ministry. This week, think about one way you can “invest” the gift of your faith. Then, like a “good and faithful servant” (Matthew 15:21, 23), do it! “Jesus, help me to share the precious gift you have entrusted to me!” |
“Khá lắm! Hỡi đầy tớ tài giỏi và trung thành!” (Mt 25,21.23). Dụ ngôn trong bài Tin Mừng hôm nay là một trong loạt dụ ngôn Chúa Giêsu kể cho các môn đệ về ngày Người trở lại. Lần này, Người kể về một người giàu có lên đường đi xa. Và ông mong đợi các đầy tớ của mình làm gì trong thời gian ông vắng mặt? Ông muốn họ đầu tư số của cải ông đã trao phó cho họ. Hai người đầy tớ đã làm đúng như vậy; họ lập tức làm cho số tiền của chủ sinh lợi gấp đôi và được nghe những lời khen ngợi của ông: “Khá lắm!” (Mt 25,15.21.23). Nhưng người đầy tớ thứ ba thì không như thế; anh chỉ đem chôn nén bạc của mình xuống đất vì “sợ” làm mất nó và khiến chủ thất vọng (Mt 25,25). Chúng ta cũng đang chờ đợi ngày Ông Chủ trở lại. Chúng ta không biết khi nào Người sẽ trở lại hay khi nào Chúa sẽ gọi chúng ta về với Người. Nhưng trong khi chờ đợi, Người đã trao phó cho chúng ta một điều quý giá hơn của cải trần gian gấp bội: Tin Mừng cứu độ. Chúng ta đang làm cho quà tặng vô giá này sinh hoa kết quả như thế nào? Khi suy nghĩ về câu hỏi ấy, bạn có thể học được điều gì đó từ hành động của ba người đầy tớ. Hãy chú ý đến sự chủ động của hai người đầy tớ đầu tiên: họ bắt tay ngay vào việc đầu tư số tiền được trao phó. Còn người đầy tớ thứ ba thì thụ động; anh chỉ cất giấu phần của mình rồi có lẽ tiếp tục lo những công việc riêng. Mặc dù chúng ta dễ có khuynh hướng giữ đức tin cho riêng mình, theo một nghĩa nào đó là “chôn giấu” đức tin ấy, nhưng Chúa Giêsu đã ban cho chúng ta “nén bạc” này để chúng ta chia sẻ với người khác. Và điều Chúa Giêsu mong đợi nơi chúng ta là ngày càng có nhiều người nhận biết Người. Vậy, chúng ta hãy bắt tay vào việc như hai người đầy tớ đầu tiên! Có lẽ chúng ta có thể nói với một người bạn rằng mình đang cầu nguyện cho họ. Chúng ta có thể chủ động đến với một người đang cô đơn. Chúng ta cũng có thể chia sẻ hành trình đức tin của mình với một đồng nghiệp hoặc tham gia phục vụ trong giáo xứ. Trong tuần này, bạn hãy nghĩ đến một cách cụ thể để “đầu tư” quà tặng đức tin mà mình đã lãnh nhận. Rồi hãy thực hiện điều ấy, như một “người đầy tớ tài giỏi và trung thành” (Mt 25,21.23)! “Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con chia sẻ hồng ân quý giá mà Chúa đã trao phó cho con!” |
