Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – February 2022
|
Meditation: Mark 5,21-43 If you’ve ever felt isolated, dejected, or underappreciated, then you have something in common with the woman in today’s Gospel. This woman, because she was hemorrhaging, was in a state of ritual “uncleanness,” according to the Law of Moses (Leviticus 15:19). And Mark tells us that she was in this state for twelve full years. Imagine the toll this must have taken on this poor woman—and on her family! But then she touched Jesus, and just like that, she was healed. Finally, this woman, who had been so alone for so long, could be fully reunited with her family. Finally, the other women in her village didn’t have to keep her at arm’s length. Finally, she could worship God at the synagogue with everyone else. With her healing, she was now brought back into the community. Do you know what else happened to this woman that day? Jesus called her “daughter” (Mark 5:34). When he learned how she had been cured by touching his cloak, Jesus didn’t draw back or rebuke her for possibly contaminating him. Instead of denying her healing, he took it one step further by calling her a child of God. Jesus welcomed her into his own family that day. He removed any sense of isolation or rejection she might have felt and replaced it with his own love and welcome. Daughter. Son. My beloved. Hearing God calling you by these names can change your life. It can tell you that you are not alone. It can tell you that your Father in heaven sees you, loves you, and wants to help you. It can encourage you to turn to him for even deeper healing. From the moment that she reached out to Jesus, this woman became the unofficial patron saint of the lonely. Now every one of us who feels abandoned or isolated can find ourselves in her story. Every day she calls out, “Reach out to Jesus! Come and let him call you his own. You belong to him!” “Jesus, I am so grateful that you call me your child!” |
Suy niệm: Mc 5,21-43 Nếu bạn đã từng cảm thấy bị cô lập, chán nản hoặc không được đánh giá cao, thì bạn có điểm chung với người phụ nữ trong Tin mừng hôm nay. Người phụ nữ này vì bị xuất huyết nên ở trong tình trạng “ô uế” theo Luật Môisen (Lv 15,19). Và Máccô nói với chúng ta rằng người phụ nữ này đã ở trong trạng thái này đã mười hai năm. Hãy tưởng tượng những thiệt hại mà điều này phải gánh chịu đối với người phụ nữ tội nghiệp này – và gia đình của bà ấy! Nhưng sau đó bà ấy đã chạm vào Chúa Giêsu, và chỉ như thế, bà ấy đã được chữa lành. Cuối cùng, người phụ nữ cô đơn quá lâu này cũng có thể đoàn tụ trọn vẹn với gia đình. Cuối cùng, những người phụ nữ khác trong làng của bà ấy không cần phải xa tránh bà ta nữa. Cuối cùng, bà ấy có thể thờ phượng Thiên Chúa tại hội đường cùng với những người khác. Với sự chữa lành của mình, bà ấy đã được đưa trở lại cộng đồng. Bạn có biết điều gì khác đã xảy ra với người phụ nữ này vào ngày hôm đó không? Chúa Giêsu gọi bà là “con gái” (Mc 5,34). Khi Ngài biết được bà ấy đã được chữa lành bằng việc chạm vào áo choàng của Ngài, Chúa Giêsu không tránh né hay quở trách bà vì có thể làm ô uế Ngài. Thay vì từ chối sự chữa lành của bà ấy, Ngài đã đi xa thêm một bước nữa bằng cách gọi bà ấy là con của Thiên Chúa. Chúa Giêsu đã chào đón cô vào gia đình của mình vào ngày hôm đó. Ngài xóa bỏ mọi cảm giác bị cô lập hoặc bị từ chối mà bà ấy có thể cảm thấy và thay thế nó bằng chính tình yêu và sự chào đón của Ngài. Này Con trai. Con gái. Người yêu dấu của Ta. Nghe Thiên Chúa gọi bạn bằng những cái tên này có thể thay đổi cuộc đời bạn. Nó có thể cho bạn biết rằng bạn không đơn độc. Nó có thể cho bạn biết rằng Cha của bạn ở trên trời nhìn thấy bạn, yêu thương bạn và muốn giúp đỡ bạn. Nó có thể khuyến khích bạn hướng về Ngài để được chữa lành sâu xa hơn. Kể từ thời điểm tìm đến Chúa Giêsu, người phụ nữ này đã trở thành vị thánh bảo trợ không chính thức của những người cô đơn. Giờ đây, mỗi người trong chúng ta, những người cảm thấy bị bỏ rơi hoặc bị cô lập đều có thể tìm thấy chính mình trong câu chuyện của bà ấy. Mỗi ngày bà đều kêu gọi: “Hãy tiếp cận với Chúa Giêsu! Hãy đến và hãy để Ngài gọi bạn là của riêng Ngài. Bạn thuộc về Ngài!” Lạy Chúa Giêsu, con cảm tạ Chúa vì con đã gọi con là con của Chúa! |
