Phó tế Phaolo Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us, September 2022
|
Thursday, Septemper 8, 2022 Do not be afraid to take Mary your wife into your home. Mt 1, 1-16. 18-23 Have you ever had the experience of someone quietly (or not so quietly) distancing himself from you because of your faith? Perhaps an adult child says you are “too radical,” or a neighbor questions your sincerity, or a friend accuses you of being too generous to the poor. Whether by our closest family or friends or by our acquaintances, being snubbed or misunderstood can sting. The Virgin Mary, whose birth we celebrate today, was on the verge of being abandoned by her husband and shunned by her community because of her yes to God. Joseph also knew he was taking a great risk when he stayed with Mary in spite of her unexpected pregnancy. What makes their decisions even more remarkable is that Mary and Joseph would have known about figures from the Hebrew Scriptures who also faced opposition for their decision to follow God’s plan. They would have recalled how Moses faced rebellion when he was trying to lead his people into the Promised Land. Or how David had to escape King Saul, who was so jealous of David that he tried to kill him. Mary and Joseph would have also known that obeying God does not guarantee a problem-free life. In fact, it could open them up to rejection and ridicule. Yet they were willing to follow him because what they were receiving was so much greater than the risk at hand. The promise of salvation for all mankind was worth the hardships they would face. And so they accepted his will, with its high points and its low points, and held fast to him through it all. When you face misunderstanding or even hostility because of your faith, remember Mary and Joseph and the courage it took for them to yield to God’s plan for them. Remember that your reward will be much greater than any opposition you might face, starting with the peace that comes from being in the plan and will of God. “Hail Mary, full of grace, pray for me to say yes to God’s plan for me.”
|
Thứ Năm, ngày 8.9.2022 Đừng ngại đón nhận Maria vợ ngươi về nhà mình. Mt 1, 1-16. 18-23 Bạn đã bao giờ có kinh nghiệm về một người kín đáo (hoặc không quá lặng lẽ) xa lánh bạn vì đức tin của bạn chưa? Có thể một đứa trẻ trưởng thành nói rằng bạn “quá cấp tiến” hoặc một người hàng xóm nghi ngờ sự chân thành của bạn, hoặc một người bạn cáo buộc bạn quá hào phóng với người nghèo. Cho dù là bởi gia đình, bạn bè thân thiết nhất của chúng ta hay những người quen của chúng ta, việc bị hắt hủi hoặc hiểu lầm có thể gây nhức nhối. Đức Trinh Nữ Maria, Đấng mà chúng ta mừng lễ sinh nhật hôm nay, đang đứng trước bờ vực bị chồng bỏ rơi và bị cộng đồng xa lánh vì lời xin vâng của cô đối với Thiên Chúa. Giuse cũng biết ông đang mạo hiểm rất nhiều khi ở lại với Maria bất chấp việc cô mang thai ngoài ý muốn. Điều khiến quyết định của các ngài trở nên đáng chú ý hơn nữa là Maria và Giuse hẳn đã biết về những nhân vật trong Kinh thánh Do Thái, những người cũng vấp phải sự phản đối vì quyết định tuân theo kế hoạch của Thiên Chúa. Họ sẽ nhớ lại cách Môisen đối mặt với sự nổi loạn khi ông cố gắng dẫn dân tộc của mình vào Đất Hứa. Hay làm cách nào Đavít phải trốn khỏi Vua Saolê, người ghen tị với Đavít đến mức cố giết ông. Maria và Giuse cũng biết rằng vâng lời Thiên Chúa không bảo đảm một cuộc sống yên lành. Trên thực tế, nó có thể khiến các ngài dễ bị từ chối và chế giễu. Tuy nhiên, các ngài sẵn sàng đi theo Chúa vì những gì họ nhận được lớn hơn rất nhiều so với rủi ro trong tầm tay. Lời hứa về sự cứu rỗi cho cả nhân loại xứng đáng với những khó khăn mà các ngài sẽ phải đối mặt. Và vì vậy các ngài đã chấp nhận ý Chúa, cho dù thành công hay thất bại, và bám vào Ngài để vượt qua tất cả. Khi bạn đối mặt với sự hiểu lầm hoặc thậm chí thù địch vì đức tin của mình, hãy nhớ đến Maria và Giuse cũng như lòng can đảm để các ngài phục tùng kế hoạch của Thiên Chúa dành cho mình. Hãy nhớ rằng phần thưởng của bạn sẽ lớn hơn nhiều so với bất kỳ sự chống đối nào mà bạn có thể phải đối mặt, bắt đầu bằng sự bình an đến từ việc nằm trong kế hoạch và ý muốn của Thiên Chúa. Kính mừng Mẹ Maria, đầy ơn phúc, xin cầu bầu cho con để nói lời xin vâng với kế hoạch của Thiên Chúa dành cho con.
|
