Nguồn: exaudi
Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN
Trưa hôm nay (ND: 13/10/2024), Đức Thánh Cha Phanxicô xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của Điện Tông tòa Vatican để đọc kinh Truyền Tin cùng khoảng 20.000 tín hữu và khách hành hương tập trung tại Quảng trường Thánh Phêrô.
Phân tích đoạn trích Phúc Âm theo thánh Marcô về người thanh niên giàu có chạy đến với Chúa Giêsu hỏi Ngài cách thức để có được sự sống đời đời, Đức Phanxicô nhắc lại rằng tất cả chúng ta đều cần niềm hạnh phúc không nằm ở sự giàu có nhưng nằm ở việc “mạo hiểm” tình yêu của Thiên Chúa, cho người nghèo mọi thứ và theo Ngài.
Sau đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước giờ đọc kinh kính Đức Mẹ:
______________________________
Huấn từ của Đức Thánh Cha
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!
Tin Mừng phụng vụ hôm nay (Mc 10:17:30) kể cho chúng ta về một người giàu có đến gặp Chúa Giêsu và hỏi Người: “Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia nghiệp?” (câu 17). Chúa Giêsu mời gọi anh ta từ bỏ mọi sự và theo Người, nhưng người đàn ông buồn rầu bỏ đi, vì như bản văn kể, “anh ta có nhiều của cải” (câu 23). Từ bỏ mọi sự là một cái giá.
Chúng ta có thể nhìn thấy hai động thái nơi người đàn ông này: lúc đầu ông ta chạy, chạy đến với Chúa Giêsu; nhưng cuối cùng, ông ta bỏ đi trong sự buồn rầu, ông ta bỏ đi trong sự buồn bã. Ban đầu ông ta chạy đến, và sau đó lại bỏ đi. Chúng ta cùng dừng lại ở chỗ này.
Trước hết, người đàn ông này chạy đến với Chúa Giêsu. Như thể có điều gì đó trong lòng thúc đẩy ông ta: quả thật, dù có nhiều của cải, nhưng ông ta vẫn không thấy thỏa mãn, ông cảm thấy bồn chồn trong lòng, ông đang tìm kiếm một cuộc sống trọn vẹn hơn. Ông quỳ xuống trước mặt Chúa như những người bệnh và người bị quỷ ám thường làm (x. Mc 3:10; 5:6), chúng ta thấy điều này trong Phúc Âm, ông ta giàu có nhưng cần được chữa lành. Ông ta giàu có nhưng cần được chữa lành. Chúa Giêsu nhìn ông với lòng yêu mến (câu 21); sau đó, Chúa đề xuất một “liệu pháp”: bán mọi thứ ông có, cho người nghèo và theo Người. Nhưng đến lúc này, một kết luận bất ngờ xảy đến: mặt người đàn ông sa sầm lại và ông ta bỏ đi! Mong muốn được gặp Chúa Giêsu của ông lớn lao và mãnh liệt thế nào, thì việc từ biệt của ông lạnh lùng và nhanh chóng cũng như vậy.
Chúng ta cũng thế, chúng ta mang trong lòng một nhu cầu không thể kìm nén về hạnh phúc và một cuộc sống đầy ý nghĩa; tuy nhiên, chúng ta có thể rơi vào ảo tưởng khi nghĩ rằng câu trả lời nằm ở việc sở hữu những thứ thuộc về vật chất và những an toàn của trần gian. Thay vào đó, Chúa Giêsu muốn đưa chúng ta trở lại với sự thật về những khao khát của mình và làm cho chúng ta khám phá ra rằng sự thiện hảo mà chúng ta khao khát chính là Thiên Chúa, tình yêu của Người dành cho chúng ta và sự sống vĩnh cửu mà Chúa và chỉ có Chúa mới có thể ban cho chúng ta. Sự giàu có đích thực là được Chúa nhìn đến với tình yêu thương – đây là một gia tài lớn lao – và, như Chúa Giêsu làm với người đàn ông đó, hãy yêu thương nhau bằng cách biến đời sống của chúng ta thành một món quà cho người khác. Do đó, thưa anh chị em, Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy mạo hiểm, “mạo hiểm yêu thương”: bán tất cả mọi thứ để cho người nghèo, nghĩa là từ bỏ bản thân và sự an toàn giả tạo của mình, chú ý đến những người đang túng thiếu và chia sẻ tài sản của mình, không chỉ là vật chất, mà là chính con người chúng ta: tài năng, tình bạn, thời gian, v.v..
Thưa anh chị em, người giàu có kia không muốn mạo hiểm, không muốn phiêu lưu điều gì? Ông không muốn mạo hiểm yêu thương, và ông bỏ đi với khuôn mặt buồn bã. Về phần chúng ta thì sao? Chúng ta hãy tự hỏi: tâm hồn chúng ta gắn bó với thứ gì? Làm sao chúng ta thỏa mãn được cơn đói sự sống và hạnh phúc? Chúng ta có biết chia sẻ với người nghèo, với những người đang gặp khó khăn hoặc cần được lắng nghe, cần một nụ cười, một lời nói để giúp họ lấy lại hy vọng không? Hay những người cần được lắng nghe… Chúng ta hãy nhớ điều này: sự giàu có thực sự không phải là của cải thuộc thế gian này, sự giàu có thực sự là được Thiên Chúa yêu thương và học cách thương yêu như Người.
Và bây giờ chúng ta hãy xin sự chuyển cầu của Đức Trinh nữ Maria, để Mẹ giúp chúng ta khám phá ra kho tàng sự sống nơi Chúa Giêsu.
___________________
Sau kinh Truyền tin
Anh chị em thân mến!
Tôi tiếp tục theo dõi với mối quan ngại về những gì đang xảy ra ở Trung Đông, và tôi một lần nữa yêu cầu ngừng bắn ngay lập tức trên mọi mặt trận. Chúng ta hãy theo đuổi con đường ngoại giao và đối thoại để đạt được hòa bình.
Tôi gần gũi với tất cả những người dân ở Palestine, Israel và Li Băng, là những nơi tôi yêu cầu phải tôn trọng lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc. Tôi cầu nguyện cho tất cả các nạn nhân, cho những người phải di tản, cho những con tin mà tôi hy vọng sẽ sớm được thả, và tôi hy vọng rằng nỗi đau khổ vô nghĩa quá lớn này, do lòng căm thù và sự trả thù gây ra, sẽ sớm chấm dứt.
Thưa anh chị em, chiến tranh là một ảo tưởng, là một thất bại: nó sẽ không bao giờ dẫn đến hòa bình, nó sẽ không bao giờ dẫn đến an ninh, nó là một thất bại cho tất cả mọi người, đặc biệt là đối với những người tin rằng mình là bất khả chiến bại. Xin hãy dừng lại!
Tôi kêu gọi để người dân Ukraine không bị bỏ mặc chết cóng; hãy dừng các cuộc không kích nhằm vào dân thường luôn là những người bị ảnh hưởng nhiều nhất. Hãy dừng việc giết hại người vô tội!
Tôi đang theo dõi tình hình bi thảm ở Haiti, nơi bạo lực vẫn tiếp diễn nhằm vào người dân, buộc phải tháo chạy khỏi nhà cửa của họ để tìm kiếm sự an toàn ở nơi khác, trong và ngoài đất nước. Chúng ta đừng bao giờ quên những người anh chị em Haiti của chúng ta. Tôi kêu gọi mọi người hãy cầu nguyện để chấm dứt mọi hình thức bạo lực, và cùng với cam kết của cộng đồng quốc tế, sẽ tiếp tục làm việc để xây dựng hòa bình và hòa giải trong nước, luôn bảo vệ phẩm giá và quyền của tất cả mọi người.
Cha gửi lời chào anh chị em là người Rome và những anh chị em hành hương đến từ nước Ý và nhiều quốc gia, đặc biệt là Đạo quân Đức Mẹ Vô nhiễm do Thánh Maximilian Kolbe thành lập, các giáo xứ Resuttano, Caltanisetta, các vận động viên Thế vận hội cho người khuyết tật của Ý cùng các hướng dẫn viên và trợ lý của họ, và nhóm Pax Christi International.
Một lần nữa cha chào các tân sinh viên của trường Đại học Urban mà cha đã gặp sáng nay.
Thứ Sáu tuần tới, ngày 18 tháng 10, Quỹ “Hỗ trợ Giáo hội Đau khổ” sẽ tổ chức sáng kiến “Một triệu trẻ em đọc Kinh Mân Côi cầu nguyện cho hòa bình thế giới”. Cha cảm ơn tất cả các con thiếu nhi nam nữ tham gia! Chúng ta hãy cùng tham gia với các em và phó thác cho sự chuyển cầu của Đức Mẹ – hôm nay là ngày kỷ niệm lần hiện ra cuối cùng của Mẹ tại Fatima – chúng ta hãy phó thác cho sự chuyển cầu của Đức Mẹ người dân Ukraine, Myanmar, Sudan đang chịu đau khổ và những dân tộc khác đang phải gánh chịu khổ đau vì chiến tranh và bất kỳ hình thức bạo lực và thống khổ nào.
Cha chào các bạn trẻ Immacolata, và cha nhìn thấy cờ Ba Lan, Brazil, Argentina, Ecuador và Pháp… Cha chào tất cả anh chị em!
Cha chúc tất cả anh chị em Chúa nhật tốt lành. Xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng, và arrivederci!
