This is enough, O Lord! – Suy niệm Chúa Nhật 19 TN B

SUNDAY MEDITATION: 1 KINGS 19:4-8

“This is enough, O Lord! Take my life”. (1 Kings 19:4)

Elijah is fed up. Fleeing for his life into the desert, he finds his way to a broom tree, where he collapses in despair. Alone and exhausted, he prays for death: “This is enough, O Lord! Take my life” (1 Kings 19:4).

But God doesn’t answer his prayer. Instead, he sends an angel to care for Elijah’s needs. “Get up and eat,” the angel commands the disillusioned prophet, lest “the journey will be too long for you” (1 Kings 19:7). Elijah awakes and discovers that God has miraculously provided him with bread and water to strengthen him. Elijah had given up hope in the Lord, but the Lord had not given up on Elijah.

At some point, we may feel we have come to the end of our rope. Trials or grief, sickness or disappointment can rob us of our hope. Like Elijah, we might tell the Lord, “Enough!”

In those moments, our God is close to us, even if we can’t feel it. Just as the Lord saw Elijah under that solitary broom tree, he sees us. He sees you. And just as he provided for Elijah, he will provide you with bread as well so that your journey won’t be too much. But it won’t be ordinary bread; it will be the “living bread that came down from heaven” (John 6:51). It will be nothing less than Jesus’ own flesh and blood, the Eucharistic bread that gives us eternal life.

Today as you go to Mass, come to Jesus with an open, sincere heart. Don’t be afraid to be honest with him; tell him about your needs and your burdens. Then, as you receive his Body and Blood, receive his strength and hope. Even if you can’t receive Jesus sacramentally today, he is still with you. He is filling you with the grace you need to continue on. He will answer your cry for help. He will never give up on you!

“Thank you, Lord, for sustaining me. Jesus, I trust in you!”

Êlia đang mệt mỏi chán nản. Chạy trốn vào trong sa mạc, ông tìm thấy con đường đến một cây kim tước, nơi ông ngã gục vì tuyệt vọng. Một mình và kiệt sức, ông cầu xin cho được chết: “Lạy Đức Chúa, đủ rồi! Bây giờ, xin Chúa lấy mạng sống con đi” (1 V 19,4).

Nhưng Thiên Chúa không nhận lời cầu nguyện của ông. Thay vào đó, Người sai một thiên thần đến đáp ứng những nhu cầu của ông. Thiên thần truyền lệnh cho vị ngôn sứ thất vọng: “Dậy mà ăn, vì ngươi còn phải đi đường xa (1 V 19,7). Êlia thức dậy và phát hiện ra rằng Thiên Chúa đã cung cấp bánh và nước cho ông cách lạ lùng để củng cố ông. Êlia đã từ bỏ niềm hy vọng vào Chúa, nhưng Chúa đã không từ bỏ ông.Đến một lúc nào đó, chúng ta có thể cảm thấy mình đã đi đến đường cùng. Những thử thách, đau đớn, bệnh tật và sự thất vọng có thể cướp đi niềm hy vọng của chúng ta. Giống như Êlia, chúng ta có thể nói với Chúa: “Đủ rồi!”

Trong những khoảnh khắc đó, Thiên Chúa vẫn gần gũi chúng ta, ngay cả khi chúng ta không thể cảm nhận được điều đó. Giống như Chúa đã nhìn thấy Êlia dưới cây kim tước đơn độc đó, Người cũng thấy chúng ta. Và giống như Người đã cung cấp cho Êlia, Người cũng sẽ ban bánh cho bạn để hành trình của bạn không quá dài. Nhưng đó sẽ không phải bánh thông thường; đó sẽ là “bánh hằng sống được ban từ trời” (Ga 6,51). Đó sẽ không là gì khác hơn là chính thịt và máu của Chúa Giêsu, Bánh Thánh Thể ban cho chúng ta sự sống đời đời.

Hôm nay khi bạn đi tham dự Thánh Lễ, bạn hãy đến với Chúa Giêsu với lòng cởi mở, chân thành. Đừng ngại chân thành với Người; hãy thưa với Người về những nhu cầu và gánh nặng của bạn. Sau đó, khi bạn lãnh nhận Mình và Máu của Người, hãy lãnh nhận sức mạnh và niềm hy vọng của Người. Ngay cả nếu bạn không thể lãnh nhận Chúa Giêsu trong bí tích Thánh Thể hôm nay, Người vẫn ở với bạn. Người đang ban tràn đầy ân sủng mà bạn cần để tiếp tục. Người sẽ trả lời tiếng kêu cứu của bạn. Người sẽ không bao giờ từ bỏ bạn!

“Lạy Chúa, tạ ơn Chúa vì đã nâng đỡ con. Lạy Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa!”