
Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
|
In today’s Gospel, Jesus tells us it’s his Father’s will that “everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life” (John 6:40). Everyone who believes in Jesus! God the Father, who created us in love, wants us to experience his love forever. He deeply desires that everyone be saved. Today, on All Souls’ Day, the whole Church prays in accord with the expressed will of God: that all the souls in purgatory will see Jesus and finally be received into the perfect joy of heaven. How much hope this can give us! How encouraging, too, that our Father’s mercy extends beyond our comprehension. He is so merciful that he even allows everyone who dies “in God’s grace and friendship, but still imperfectly purified” to continue to undergo purification—all so that we can receive eternal life (Catechism, 1030) God wants us to have this hope of eternal life both for ourselves and for our loved ones. As St. Paul writes in our second reading, “Hope does not disappoint, because the love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit” (Romans 5:5). Our hope is rooted in our faith in a loving, merciful God. We know that Jesus died and rose for us so that everyone could be saved (5:10). So we trust in that same love and mercy for our loved ones, just as we do for ourselves. As you pray for all the souls in purgatory at Mass today, ask God to fill you with hope. Let him remind you of his everlasting love for you and for all those who have already passed away. As the celebrant lifts up the host and chalice, thank God for sending Jesus so that “everyone” may see him and believe in him. He has promised to raise us “on the last day” (John 6:40)—and that’s a promise we can put our faith in! “Lord Jesus, Savior of the world, I place my hope in you!” |
Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu nói với chúng ta rằng ý của Chúa Cha là: “Tất cả những ai thấy người Con và tin vào người Con, thì được sống muôn đời, và tôi sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết” (Ga 6,40). Mọi người những người tin vào Chúa Giêsu! Thiên Chúa Cha, Đấng đã tạo dựng nên chúng ta vì tình yêu, muốn chúng ta cảm nghiệm tình yêu của Người mãi mãi. Mong muốn sâu xa của Người là mọi người được cứu độ. Hôm nay, ngày lễ các Linh Hồn, toàn thể Giáo Hội cầu nguyện theo ý đã được bày tỏ của Thiên Chúa: là tất các linh hồn trong luyện ngục sẽ được thấy Chúa Giêsu và cuối cùng sẽ được đón nhận vào hưởng niềm vui trọn vẹn trên thiên đàng. Điều này cho chúng ta niềm hy vọng lớn lao biết bao! Cũng thật khích lệ biết bao khi biết rằng lòng thương xót của Chúa Cha vượt quá sự hiểu biết của chúng ta. Lòng thương xót của Người lớn lao đến nỗi, Người còn cho phép tất cả những ai qua đời “trong ân sủng và tình thân nghĩa của Thiên Chúa, nhưng chưa được thanh luyện hoàn toàn” được tiếp tục thanh luyện – để tất cả chúng ta có thể được sống sống đời đời (Giáo Lý Hội Thánh Công Giáo, số 1030). Thiên Chúa muốn chúng ta có niềm hy vọng về sự sống đời đời này cho chính chúng ta và cho cả những người chúng ta yêu thương. Như Thánh Phaolô viết trong bài đọc thứ hai “Trông cậy như thế, chúng ta sẽ không phải thất vọng, vì Thiên Chúa đã đổ tình yêu của Người vào lòng chúng ta, nhờ Thánh Thần mà Người ban cho chúng ta” (Rm 5,5). Niềm hy vọng của chúng ta được bén rễ, bắt nguồn trong niềm tin của chúng ta vào Thiên Chúa nhân từ, yêu thương. Chúng ta biết rằng Chúa Giêsu đã chết và đã sống lại vì chúng ta để mọi người có thể được cứu độ (x. Rm 5,10). Vậy chúng ta tin tưởng vào chính tình yêu và lòng thương xót dành cho những người thân yêu của chúng ta, giống như chúng ta tin tưởng chính mình (cũng được như thế). Khi cầu nguyện cho tất cả các linh hồn trong luyện ngục trong Thánh Lễ hôm nay, bạn hãy cầu xin Chúa ban cho bạn tràn đầy hy vọng. Hãy để Người nhắc nhở bạn về tình yêu vĩnh cửu của Người dành cho bạn và cho tất cả những ai đã qua đời. Khi vị chủ tế nâng bánh và chén lên, bạn hãy tạ ơn Chúa đã sai Chúa Giêsu đến để “mọi người” có thể thấy người Con và tin vào Người. Người đã hứa cho chúng ta sống lại “trong ngày sau hết” (Ga 6,40) – và đó là một lời hứa mà chúng ta có thể tin tưởng! “Lạy Chúa Giêsu, Đấng Cứu Độ trần gian, con đặt niềm hy vọng vào Chúa!” |