Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – June 2022
|
Wednesday June 8th 2022 If the Lord is God, follow him; but if Baal is God, follow him (Kings 18:21) Elijah could have felt incredibly discouraged. After all, he was just one person standing against so many who opposed the worship of God. He could have given in to the pressure he was under to turn away from his life of service to the Lord and his people. But this one man spoke out boldly and forcefully: “If the Lord is God, follow him!” (1 Kings 18:21). It can be hard to persevere in faithfulness to God when we feel alone. When we feel as if we are the only one staying true to God’s word and to Church teaching, Elijah’s example invites us to have courage. He reminds us that we’re still called to speak out, even in times of great pressure. Interestingly, Elijah didn’t re-spond to the people’s silence and weakness with criticism or condemnation. Instead, he led by example. And after the entire offering was burned up—meat, wood, water, and all—the people answered Elijah by proclaiming, “The Lord is God!” (1 Kings 18:39). While we are not all called to be full-time prophets, our baptism gives us a share in the prophetic mission of Jesus. As prophets, we can speak on behalf of God. Sometimes this might involve offering words of comfort to people we know who are experiencing sadness or loss. Sometimes it might involve speaking words of hope to those experiencing discouragement or extended periods of suffering. And at other times, our prophetic calling might involve inviting someone to turn away from sin and to give a wholehearted yes to God. As you bring the needs and situations of the people around you to the Lord, ask him to help you rejoice for the things that make his heart rejoice and to hurt for the things that make his heart hurt. Ask him as well to give you words that you can share with them. Then, look for opportunities to share those words. Being a prophetic voice requires courage. It can be tempting to stay quiet as the people around Elijah did, but don’t let that happen. Embrace your prophetic calling, and help others to recognize that God is indeed worthy of all their trust. “Holy Spirit, give me the courage and boldness to speak the truth of your love to everyone I meet.” |
Thứ Tư tuần X Thường Niên Nếu Đức Chúa là Thiên Chúa, hãy theo Ngài; nếu là Baan thì hãy theo nó (1V 18,21) Êlia có thể cảm thấy vô cùng nản lòng. Rốt cuộc, một mình ông chống lại rất nhiều người chống lại sự thờ phượng của Thiên Chúa. Ông có thể đã chịu thua trước áp lực mà ông phải chịu để từ chối cuộc sống phục vụ Chúa và dân tộc của ông. Nhưng không, ông đã nói ra một cách táo bạo và mạnh mẽ: “Nếu Chúa là Thiên Chúa, hãy theo Ngài!” (1V 18,21). Thật khó để kiên trì trung thành với Thiên Chúa khi chúng ta cảm thấy cô đơn. Khi chúng ta cảm thấy như thể mình là người duy nhất trung thực với lời Chúa và giáo huấn của Giáo hội, gương của Êlia mời gọi chúng ta hãy can đảm. Ông nhắc chúng ta rằng chúng ta vẫn được kêu gọi để nói lên ý kiến của mình, ngay cả trong thời điểm áp lực lớn. Điều thú vị là Êlia đã không đáp lại sự im lặng và yếu đuối của mọi người bằng những lời chỉ trích hoặc lên án. Thay vào đó, ông dẫn dắt bằng gương sáng. Và sau khi toàn bộ lễ vật bị thiêu rụi – thịt, gỗ, nước và tất cả – dân chúng đã trả lời Êlia bằng cách tuyên bố, “Chúa là Thiên Chúa!” (1V 18,39). Mặc dù không phải tất cả chúng ta đều được kêu gọi để trở thành những nhà tiên tri toàn thời gian, nhưng phép rửa của chúng ta cho chúng ta một phần trong sứ mệnh tiên tri của Chúa Giêsu. Là những nhà tiên tri, chúng ta có thể nói thay mặt Thiên Chúa. Đôi khi điều này có thể liên quan đến việc đưa ra những lời an ủi cho những người mà chúng ta biết đang gặp phải nỗi buồn hoặc mất mát. Đôi khi nó có thể liên quan đến việc nói những lời hy vọng với những người đang trải qua sự chán nản hoặc thời gian đau khổ kéo dài. Và vào những lúc khác, ơn gọi tiên tri của chúng ta có thể liên quan đến việc mời ai đó từ bỏ tội lỗi và hết lòng vâng phục Thiên Chúa. Khi bạn mang nhu cầu và hoàn cảnh của những người xung quanh bạn đến với Chúa, hãy xin Ngài giúp bạn vui mừng với những điều khiến lòng họ vui mừng và đau đớn với những điều khiến lòng họ đau đớn. Hãy cầu xin Ngài ban cho bạn những lời mà bạn có thể chia sẻ với họ. Sau đó, hãy tìm kiếm cơ hội để chia sẻ những lời đó. Để nói tiên tri đòi hỏi sự can đảm. Rất dễ bị cám dỗ để giữ im lặng như những người xung quanh Êlia đã làm, nhưng đừng để điều đó xảy ra. Hãy đón nhận sự ơn gọi tiên tri của bạn và giúp những người khác nhận ra rằng Thiên Chúa thực sự đáng để họ tin cậy. Lạy Chúa Thánh Thần, xin ban cho con lòng can đảm và sự mạnh dạn để nói lên sự thật về tình yêu của Ngài với tất cả những người con gặp gỡ. |
* * *
Mt 5, 17-19
Ta đến… để hoàn thành (Mt 5,17)
Nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tin rằng Chúa Giêsu đang bác bỏ Luật Môisen. Họ tấn công Ngài vì đã chữa bệnh vào ngày Sabát và không phải lúc nào cũng tuân thủ các nghi lễ rửa tay theo quy định. Nhưng trong Bài giảng trên núi, Chúa Giêsu đã dạy ý nghĩa thực sự của Luật lệ. Đó không chỉ là sự quan tâm bên ngoài mà còn là sự thay đổi bên trong của tâm hồn. Và Ngài đã thể hiện điều này không chỉ bằng cách giảng dạy của mình mà còn bằng cách Ngài sống.
Tuy nhiên, đó không phải là tất cả những gì Chúa Giêsu đã làm. Bằng cái chết và sự phục sinh của mình, Ngài đã hoàn thành kế hoạch của Thiên Chúa để cứu chúng ta khỏi tội lỗi và sự chết, đồng thời ban cho chúng ta ân sủng để chiến thắng sự cám dỗ. Mặc dù chúng ta vẫn có thể vấp ngã, nhưng tội lỗi của chúng ta không phải khiến chúng ta xa cách Thiên Chúa; chúng ta có thể được tha thứ và hòa giải. Giờ đây, khi chúng ta cố gắng tuân theo các điều răn của Chúa, chúng ta có thể kêu cầu quyền năng của Chúa Thánh Thần, Đấng đã đổ xuống trong chúng ta. Đây là vương quốc mà Chúa Giêsu đã khai mở, và chúng ta thật may mắn khi được mời vào đó.
Điều đó có ý nghĩa gì đối với mỗi chúng ta khi thực hiện Bài giảng trên núi? Chúng ta không những không ngoại tình mà còn có thể ăn năn, được tha thứ và được Chúa ban sức mạnh khi chúng ta đấu tranh với những tư tưởng dâm dục. Chúng ta không chỉ có thể kiềm chế việc giết người mà còn có thể cầu xin sự thương xót và giúp đỡ của Chúa khi chúng ta vật lộn với những suy nghĩ và hành động giận dữ dưới bất kỳ hình thức nào. Chúng ta không những không thể trả thù những người đã làm tổn thương chúng ta, mà với ân sủng của Thiên Chúa, chúng ta có thể tha thứ và cầu nguyện cho họ. Đây là cách Chúa Giêsu muốn chúng ta sống và là điều Thiên Chúa luôn muốn khi ban Luật pháp cho dân Ngài.
Vì vậy, khi bạn đấu tranh với việc sống theo luật yêu thương này, hãy nhớ rằng Chúa Giêsu đã dọn đường cho bạn. Ngài đã ban cho bạn Chúa Thánh Thần để bạn có thể vượt ra ngoài khuôn khổ của luật lệ – và thay đổi tâm hồn của chính bạn trong quá trình này. Và khi bạn thất bại, bạn có thể ăn năn, được tha thứ và thử lại. Tất cả những điều này đều có thể thực hiện được là nhờ tình yêu thương hy sinh của Chúa Giêsu. Hôm nay, hãy dành thời gian ca ngợi Chúa về tất cả những gì Ngài đã làm cho bạn!
Lạy Chúa Giêsu, con cảm ơn Chúa, vì Chúa đã hy sinh mạng sống của Chúa cho con để con có thể sống như những gì Chúa mong muốn.
