You overlook people’s sins… – Suy niệm theo WAU, CN 31 TN C

0

Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Nguồn: WAUOct.30,2022

“You overlook people’s sins that they may repent” (Wisdom 11:23)

God sure does think differently than we do, doesn’t he? Especially when it comes to sin. How many times have we been deeply offended by someone’s sins? Even if we aren’t the one being sinned against, our sense of justice is aroused. We respond with anger. We may even imagine just the right retort or act of vengeance that we would deliver to the offender. We can be just as harsh when it comes to our own sins as well. We are often our own worst judge, jury, and executioner!

But that’s not God’s way. Today’s first reading tells us that he chooses to “overlook” our sins and give us time to turn back to him. Or he may decide just to “rebuke [us]little by little” in the hope that we will ultimately repent (Wisdom 11:23; 12:2).

Today’s Gospel reading shows us this approach in practice. Seeing Zacchaeus up in that sycamore tree, Jesus said nothing about whatever sins Zacchaeus might have committed. He didn’t even tell him to leave his job as a tax collector. And if Zacchaeus was corrupt, as many people believed, Jesus didn’t command him to repent. All he did was… invite himself to dinner (Luke 19:5).

It turns out, that’s all Zacchaeus needed. Moved by Jesus’ love and openhearted approach, Zacchaeus took it upon himself to make restitution. He promised to do whatever was necessary to maintain his new relationship with the Lord. And Jesus affirmed that Zacchaeus’ acts were signs that “salvation” was indeed his (Luke 19:9).

It may be hard to believe, but Jesus is not up in heaven keeping track of your offenses and devising your punishment. He’s standing before you, asking you to welcome him. He knows that if you do, his perfect, unending, personal love for you will bring you to a repentance that will bear sweet, abundant fruit.

“Lord, help me welcome you with an open heart.”

Chúa nhắm mắt làm ngơ, không nhìn đến tội lỗi loài người, để họ còn ăn năn hối cải” (Kn 11,23).

Thiên Chúa chắc chắn suy nghĩ khác với chúng ta, đúng không? Đặc biệt khi nói về tội lỗi. Bao nhiều lần chúng ta đã bị xúc phạm cách nặng nề bởi lỗi lầm của ai đó? Ngay cả khi chúng ta không phải là người phạm tội chống lại, ý thức về sự công chính vẫn được khơi gợi lên. Chúng ta phản ứng lại với sự giận dữ. Chúng ta thậm chí có thể tưởng tượng ra sự bắt bẻ hoặc hành động trả thù chính đáng mà chúng ta dành cho người xúc phạm. Chúng ta cũng có thể khắc nghiệt khi nói đến tội lỗi của chính mình. Chúng ta thường là thẩm phán, bồi thẩm đoàn và tên đao phủ tồi tệ của chính mình!

Nhưng đó không phải là cách của Thiên Chúa. Bài đọc thứ nhất hôm nay nói với chúng ta rằng Người chọn để “làm ngơ” tội lỗi của chúng ta và cho chúng ta thời gian để quay trở về với Người. Hoặc Người có thể quyết định chỉ “quở trách [chúng ta] từng chút một” với hy vọng rằng cuối cùng chúng ta sẽ hối cải (Kn 11,23; 12,2).

Bài đọc Tin Mừng hôm nay cho chúng ta thấy cách tiếp cận này trong thực hành. Nhìn lên ông Giakêu trên cây sung, Chúa Giêsu đã không nói gì về bất cứ tội lỗi nào mà ông có thể đã phạm. Thậm chí Người cũng không bảo ông phải rời bỏ công việc của ông với tư cách là một người thu thuế. Và nếu Giakêu đã tham nhũng nhận hối lộ, như nhiều người đã nghĩ như thế, Chúa Giêsu đã không yêu cầu ông phải hối cải. Tất cả những gì Người đã làm là… muốn Giakêu mời Người về nhà ông ăn bữa tối (x. Lc 19,5).

Hóa ra, đó là tất cả những gì Giakêu cần. Được đánh động bởi tình yêu và cách tiếp cận cởi mở của Chúa Giêsu, Giakêu đã tự ý làm sự đền bù. Ông hứa làm bất cứ điều gì cần thiết để duy trì mối tương quan mới với Chúa. Và Chúa Giêsu đã khẳng định rằng những hành động của Giakêu là dấu hiệu cho thấy rằng “ơn cứu độ” đã thực sự là của ông (x. Lc 19,9).

Có thể khó mà tin, nhưng Chúa Giêsu không ở trên thiên đàng mà dõi theo những xúc phạm của bạn và nghĩ đến hình phạt dành cho bạn. Người đang đứng trước mặt bạn, xin bạn đón tiếp Người. Người biết nếu bạn đón tiếp Người, thì tình yêu cá vị, vô hạn, hoàn hảo của Người dành cho bạn sẽ đưa bạn đến một cuộc hoán cải để sinh hoa trái ngọt ngào và phong phú.

Lạy Chúa, xin giúp con đón tiếp Chúa với một tâm hồn mở rộng”.

Comments are closed.

phone-icon