Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương chuyển ngữ
Nguồn: WAU, March, 2023
DAILY MEDITATION: GENESIS 12:1-4 I will bless you (Genesis 12:2) We often forget that, before the Lord called him, Abram was a pagan. That means that, like everyone else around him, he worshipped false gods whose stories were steeped in the selfishness, violence, and pettiness of the world. So imagine Abram’s surprise when he encountered the one true God! He was unlike any other “gods” Abram had already worshipped. There was a selfless quality about the way the Lord spoke to him. He didn’t ask Abram to perform elaborate sacrifices; he didn’t command him to go into battle on his behalf; he didn’t even threaten to kill him if he didn’t obey him. Instead, the Lord was totally invested in Abram, not himself. He promised to “bless” Abram even before Abram had done a single thing for him (Genesis 12:2). All God wanted was for Abram to leave home, that place of violence and selfishness, and travel to a new land where he and his descendants could begin a new, grace-filled life. Just as he did for Abram, God wants to bless you – simply because he loves you. He’s not concerned with how much you sacrifice to him. He isn’t calculating your reward based on the number of good deeds you perform for him. He doesn’t “need” anything from you at all. He just wants to help you leave whatever “places” of sin, violence, and selfishness are in your heart so that you can receive his blessings. All he wants is for you to experience life in the promised land, the kingdom of his beloved Son. In a world that is so often based on the give-and-get transactions of business contracts and self-serving relationships, God’s calling can be hard to believe. It can seem too good to be true. But it is true! Your heavenly Father loves you for who you are. He simply wants to bless you. Will you embrace his call and enter his promised land? “Lord, give me the faith of Abram. Help me to follow you into freedom.” |
SUY NIỆM: St 12, 1-4 “Ta sẽ chúc phúc cho ngươi” (St 12,2) Chúng ta thường quên rằng, trước khi Chúa gọi Abram, ông là một người ngoại. Điều đó có nghĩa là Abram cũng giống như mọi người khác sống quanh ông, Abram đã tôn thờ các thần giả có những câu chuyện dính líu đến sự ích kỷ, bạo lực và tính nhỏ nhen của thế gian. Vậy, hãy tưởng tượng xem Abram đã ngạc nhiên như thế nào khi ông gặp được một vị Thiên Chúa đích thực! Người không giống như các “vị thần” khác mà Ápraham đã tôn thờ. Có một phẩm chất vị tha trong cách Thiên Chúa nói với Abram. Người không đòi ông phải dâng tiến những hy lễ phức tạp; Người đã không truyền lệnh cho ông tham gia cuộc chiến vì ích lợi của Người; Người thậm chí đã không đe dọa giết ông nếu ông không vâng lời Người. Thay vào đó, Thiên Chúa hoàn toàn ủy thác cho Abram, chứ không phải cho chính mình. Người đã hứa “chúc phúc” cho Abram ngay cả trước khi ông thực hiện một điều duy nhất cho Người (x. St 12,2). Tất cả những gì Thiên Chúa muốn là cho Abram rời khỏi quê hương, nơi bạo lực và ích kỷ, và đến một vùng đất mới nơi Abram và con cháu ông có thể bắt đầu một cuộc sống mới, tràn đầy ân sủng. Giống như đã làm cho Abram, Thiên Chúa cũng muốn chúc phúc cho bạn – chỉ đơn giản bởi vì Người yêu thương bạn. Người không quan tâm bạn hy sinh cho Người nhiều như thế nào. Người không đếm công lênh của bạn dựa trên con số những việc tốt bạn làm vì Người. Người không “cần” bất cứ thứ gì của bạn. Người chỉ muốn giúp bạn rời bỏ bất cứ “nơi” nào có tội lỗi, bạo lực và ích kỷ trong trái tim bạn, để bạn có thể lãnh nhận những phúc lành của Người. Tất cả những gì Người muốn là cho bạn cảm nghiệm được cuộc sống nơi miền đất hứa, vương quốc của Con yêu dấu Người. Trong một thế giới thường dựa trên các giao dịch cho và nhận của các hợp đồng kinh doanh và các mối tương quan vụ lợi, lời mời gọi của Thiên Chúa có thể khó mà tin được. Điều đó dường như quá tốt để thành hiện thực. Nhưng đó là sự thật! Cha trên trời của bạn yêu bạn vì bạn là bạn. Người đơn giản chỉ muốn chúc phúc cho bạn. Bạn sẽ chấp nhận lời mời gọi và bước vào miền đất hứa của Người chứ? “Lạy Chúa, xin ban cho con niềm tin của Ápraham. Xin giúp con bước theo Chúa vào miền tự do”. |