Blessed are the peacemakers… – Suy niệm theo WAU ngày 12.06.2023

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God (Mt 5:9)

Have you ever met someone who has a knack for putting people at ease? When everyone else is arguing, they are calm. When everyone else is reacting, they are peacefully sizing up the situation. They seem to know exactly how to defuse tension and get people talking to each other.

It seems that St. Barnabas, whose feast we celebrate today, was such a person. Scripture tells us that when the recently converted Paul asked to join the apostles in Jerusalem, Barnabas persuaded them to trust Paul (Acts 9:26-30). That was no small feat, since Paul-formerly Saul-had a reputation of persecuting Christians. Think how differently things might have turned out if they had rejected him!

What was Barnabas’ secret? Well, he probably had an innate ability to relate to all kinds of people, but he probably didn’t rely on raw talent alone. The demands of missionary life called for more. So he also worked to develop his people skills more and more. You can imagine him sharing God’s peace in small ways every day so that he would be ready for the big challenges when they came along.

You have undoubtedly found yourself in a few tense situations. So how can you be an agent of Jesus’ peace in them? First, and most important, pause to pray. You might say, “Lord, help me keep my emotions under control. Guard my thoughts and my speech. Fill me with your peace.”

Second, be careful not to jump in right away. Listen first. Consider what may be behind a person’s words. Many disagreements can be resolved by hearing out the other person’s views. Sometimes it isn’t even necessary to agree.

Finally, speak positively. Try not to take a side if you can at all help it. If someone is angry, let them know that you understand their feelings. You may want to draw them aside to blow off steam more privately. If someone is troubled or upset, offer to pray with them. If someone is disagreeing with you, seek common ground instead of highlighting your differences. Like Barnabas, you can take small steps that will make a big difference-and bring the peace of Christ into the world.

“Lord, make me a peacemaker.”

Phúc cho những ai xây dựng hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa (Mt 5,9)

Bạn đã bao giờ gặp một người có sở trường khiến mọi người cảm thấy vui vẻ chưa? Khi những người khác đang tranh cãi, họ bình tĩnh. Khi mọi người khác đang phản ứng, họ đang giải quyết tình hình một cách ôn hòa. Họ dường như biết chính xác cách làm giảm căng thẳng và khiến mọi người trò chuyện với nhau.

Có vẻ như thánh Banaba, người mà chúng ta mừng lễ hôm nay, là một người như vậy. Kinh thánh cho chúng ta biết rằng khi Phaolô mới hoán cải xin gia nhập với các tông đồ tại Giêrusalem, Banaba đã thuyết phục họ tin tưởng Phaolô (Cv 9,26-30). Đó không phải là một chiến công nhỏ, vì Phaolô – trước đây là Saolê – có tiếng là bắt bớ các Kitô hữu. Hãy nghĩ xem mọi thứ có thể sẽ diễn ra khác đi như thế nào nếu họ từ chối ông!

Bí mật của Banaba là gì? Ông có thể có khả năng bẩm sinh để kết nối với mọi loại người, nhưng có lẽ ông không chỉ dựa vào tài năng non nớt. Những đòi hỏi của đời sống truyền giáo đòi hỏi nhiều hơn thế. Vì vậy, ông cũng làm việc để ngày càng phát triển kỹ năng con người của mình. Bạn có thể tưởng tượng ông chia sẻ sự bình an của Thiên Chúa theo những cách nhỏ mỗi ngày để ông sẵn sàng cho những thử thách lớn khi chúng đến.

Rõ ràng, bạn đã từng rơi vào một vài tình huống căng thẳng. Vì vậy, làm thế nào bạn có thể trở thành tác nhân của sự bình an của Chúa Giêsu giữa chúng? Đầu tiên, và quan trọng nhất, hãy thinh lặng để cầu nguyện. Bạn có thể nói, “Lạy Chúa, xin giúp con kiểm soát cảm xúc của mình. Xin canh giữ suy nghĩ và lời nói của con. Xin ban sự bình an cho con”.

Thứ hai, hãy cẩn thận để không phản ứng ngay lập tức. Hãy lắng nghe trước. Xem xét điều gì có thể ẩn sau lời nói của một người. Nhiều bất đồng có thể được giải quyết bằng cách lắng nghe quan điểm của người kia. Đôi khi không cần thiết phải đồng ý.

Cuối cùng, hãy nói một cách tích cực. Cố gắng không đứng về phía nào nếu bạn có thể giúp được. Nếu ai đó đang tức giận, hãy cho họ biết rằng bạn hiểu cảm xúc của họ. Một cách kín đáo, bạn có thể kéo họ sang nơi khác để bớt nóng. Nếu ai đó đang gặp khó khăn hoặc buồn phiền, hãy đề nghị cầu nguyện với họ. Nếu họ không đồng ý với bạn, hãy tìm kiếm điểm chung thay vì nêu bật sự khác biệt của bạn. Giống như Banaba, bạn có thể thực hiện những bước nhỏ nhưng sẽ tạo ra sự khác biệt lớn – và mang hòa bình của Đức Kitô vào thế giới.

“Lạy Chúa, xin giúp con trở thành một người xây dựng hòa bình.”

The Corinthians were upset with Paul. He had promised to visit them, but then decided not to (2 Corinthians 1:12-22). As a result, doubt and suspicion clouded their relationship with him. That shouldn’t surprise us, really. After all, Paul was writing to a people who were fallible, insecure, and eminently human-just like himself, and just like us.

Paul later explained why he had changed his plans (2 Corinthians 1:15-24). But first he focused on the goodness of God, assuring the Corinthians that he is “the God of all encouragement” (1:3). It’s almost like a drumbeat: Paul uses the words “encourage” or “encouragement” in every sentence (1:4-7). The Corinthians could rely on this, no matter what.

Paul could point the Corinthians to the goodness of God because he had experienced this truth himself. Facing constant threats to his life, he could feel “utterly weighed down” at times (2 Corinthians 1:8). Even his ruptured relationship with the Corinthians caused him great suffering. Having loved and cared for them for many years, he probably found it hard to be at odds with them now. But despite all of this, Paul drew comfort from his heavenly Father-the comfort that God offers us in every circumstance of our lives.

The Greek word translated in this passage as “encourage” means “to call by the side of.” When you face suffering, especially the hurt of a broken relationship, know that your heavenly Father is calling you to himself. He is waiting to wrap you in his arms and hold you close to his heart. The Holy Spirit comes alongside you too, to strengthen you, comfort you, and give you wisdom to navigate your difficulties.

Paul’s hope for this “coming alongside” was unwavering. It’s what helped him experience the Lord’s encouragement in his suffering. When you are hurt, even by your brothers and sisters in Christ, you can look to the Lord for comfort and encouragement as well. So seek out your Father and allow him to draw you to his side.

“Father, thank you for always coming alongside me.”

Người Côrintô khó chịu với Phaolô. Ông đã hứa đến thăm họ, nhưng sau đó lại quyết định không đến (2Cor 1,12-22). Kết quả là, sự lưỡng lự và nghi ngờ đã che mờ mối liên hệ của họ với ông. Điều đó thực sự không làm chúng ta ngạc nhiên. Xét cho cùng, Phaolô đang viết thư cho những người dễ mắc sai lầm, không an toàn và là con người rõ ràng – giống như ông và giống như chúng ta.

Về sau, Phaolô giải thích lý do tại sao ông thay đổi kế hoạch của mình (2Cor 1,15-24). Nhưng trước tiên, ông tập trung vào sự tốt lành của Thiên Chúa, bảo đảm với người Côrintô rằng Ngài là “Thiên Chúa hằng sẵn sàng nâng đỡ ủi an” (1,3). Nó gần giống như một tiếng trống: Phaolô sử dụng từ “cổ vũ” hoặc “khuyến khích” trong mỗi câu (1,4-7). Người Côrintô có thể dựa vào điều này, bất kể điều gì.

Phaolô có thể chỉ cho người Côrintô thấy sự tốt lành của Thiên Chúa vì chính ông đã kinh nghiệm lẽ thật này. Đối mặt với những mối đe dọa liên tục đến tính mạng, đôi khi ông có thể cảm thấy “rất nặng trĩu” (2Cor 1,8). Ngay cả mối liên hệ rạn nứt của ông với người Côrintô cũng khiến ông vô cùng đau khổ. Yêu thương và chăm sóc họ nhiều năm, có lẽ bây giờ ông khó có thể mâu thuẫn với họ. Nhưng bất chấp tất cả những điều này, Phaolô đã nhận được sự an ủi từ Cha trên trời – sự an ủi mà Thiên Chúa ban cho chúng ta trong mọi hoàn cảnh của đời sống.

Từ Hy Lạp được dịch trong đoạn này là “khuyến khích” có nghĩa là “kêu gọi ở bên cạnh”. Khi bạn đối mặt với đau khổ, đặc biệt là sự tổn thương do một mối liên hệ tan vỡ, hãy biết rằng Cha trên trời đang kêu gọi bạn đến với chính Ngài. Ngài đang chờ đợi để ôm bạn trong vòng tay và ôm bạn vào lòng. Chúa Thánh Thần cũng đến bên bạn, để củng cố bạn, an ủi bạn và ban cho bạn sự khôn ngoan để vượt qua những khó khăn của bạn.

Niềm hy vọng của Phaolô về việc “đồng hành” này là vững chắc. Đó là điều đã giúp ông kinh nghiệm được sự khích lệ của Chúa trong sự đau khổ của mình. Khi bạn bị tổn thương, ngay cả bởi những anh chị em của bạn trong Đức Kitô, bạn cũng có thể tìm đến Chúa để được an ủi và khích lệ. Vì vậy, hãy tìm kiếm Cha của bạn và để cho Ngài kéo bạn đến bên Ngài.

“Lạy Cha, con cảm ơn Cha đã luôn ở bên cạnh con.”