I am meek and humble of heart – Suy niệm theo WAU ngày 16.06.2023

I am meek and humble of heart (Mt 11:29)

Have you ever wondered where some of our feast days come from? Many focus on the central events in the life of the Lord: Christmas, Easter, the Transfiguration, and Pentecost. Some focus on a particular doctrine of our faith-like Trinity Sunday and the Triumph of the Cross. And then there are days like today, which celebrate some aspect of Jesus and who he is. Like Divine Mercy Sunday, the feast of the Sacred Heart is God’s way of reminding us that the way to him is always open. It’s God’s way of inviting us to come to Jesus and experience his love.

Devotion to the Sacred Heart goes back as early as the eleventh century. By the sixteenth century, the image of Jesus’ heart, pierced by a lance and surrounded by a crown of thorns, was gaining in popularity, largely due to its promotion by the Franciscan and Jesuit orders. But the most dramatic source of the devotion came from a humble Visitation Sister in France-St. Margaret Mary Alacoque (1647–1690). In a series of visions, Jesus asked Margaret Mary to help establish a special feast day devoted to his heart. She spoke of Jesus’ Sacred Heart as “an abyss of love to meet our every need.” In 1856, Pope Pius IX established this day-the Friday after the feast of Corpus Christi-as a feast for the universal Church.

Today’s feast is an invitation as much as it is a commemoration. Jesus is inviting us to enter into his heart. He is inviting us to lose ourselves in his love and discover the power of that love to heal our hurts, enliven our hopes, and protect us from fear. He is inviting us to discover all over again how strong his love is for us. Nothing can ever quench it-not even our sins or unworthiness!

So take up the invitation today. Fix your eyes on Jesus’ heart. Let his love flow over you and lift you up to heaven.

“Jesus, meek and humble of heart, make my heart like yours!”

Bạn đã bao giờ tự hỏi một số ngày lễ của chúng ta đến từ đâu chưa? Nhiều người tập trung vào các sự kiện trọng tâm trong cuộc đời của Chúa: Lễ Giáng Sinh, Lễ Phục Sinh, Sự Biến Hình và Lễ Ngũ Tuần. Một số tập trung vào một học thuyết cụ thể về đức tin của chúng ta – như Chúa nhật Chúa Ba Ngôi và Sự khải hoàn của Thập tự giá. Và rồi có những ngày như hôm nay, kỷ niệm một số khía cạnh của Chúa Giêsu và Ngài là ai. Giống như Chúa Nhật Lòng Chúa Thương Xót, lễ Thánh Tâm là cách Thiên Chúa nhắc nhở chúng ta rằng con đường đến với Người luôn rộng mở. Đó là cách Thiên Chúa mời gọi chúng ta đến với Chúa Giêsu và cảm nghiệm tình yêu của Ngài.

Việc sùng kính Thánh Tâm đã có từ thế kỷ XI. Đến thế kỷ 16, hình ảnh trái tim của Chúa Giêsu, bị mũi giáo đâm và bao quanh bởi vòng gai, đã trở nên phổ biến, phần lớn là do các dòng tu dòng Phanxicô và Dòng Tên quảng bá hình ảnh này. Nhưng nguồn gốc sâu sắc nhất của lòng sùng kính đến từ một Nữ tu Dòng Thăm Viếng khiêm tốn ở Pháp – St. Margaret Mary Alacoque (1647–1690). Trong một loạt các thị kiến, Chúa Giêsu đã yêu cầu Margaret Mary giúp thiết lập một ngày lễ đặc biệt dành cho trái tim của Ngài. Sơ nói về Thánh Tâm Chúa Giêsu như “vực thẳm tình yêu đáp ứng mọi nhu cầu của chúng ta.” Vào năm 1856, Đức Giáo Hoàng Piô IX đã thiết lập ngày này – thứ Sáu sau lễ Mình Máu Thánh Chúa – như một ngày lễ của Giáo Hội hoàn vũ.

Ngày hôm nay là một lời mời cũng như là một lễ kỷ niệm. Chúa Giêsu đang mời gọi chúng ta đi vào trái tim của Người. Ngài đang mời gọi chúng ta đánh mất chính mình trong tình yêu của Ngài và khám phá sức mạnh của tình yêu đó để chữa lành những tổn thương của chúng ta, làm sống động những hy vọng của chúng ta và bảo vệ chúng ta khỏi sợ hãi. Ngài đang mời chúng ta khám phá lại tình yêu của Ngài dành cho chúng ta mạnh mẽ như thế nào. Không gì có thể dập tắt được nó – kể cả tội lỗi hay sự bất xứng của chúng ta!

Vì vậy, hãy nhận lời mời ngày hôm nay. Hãy dán mắt vào trái tim của Chúa Giêsu. Hãy để tình yêu của Ngài tuôn chảy trên bạn và nâng bạn lên thiên đàng.

“Lạy Chúa Giêsu hiền lành và khiêm nhường trong lòng, xin làm cho lòng con nên giống trái tim Chúa!”

When John writes that God is love, he doesn’t leave us wondering what he means. Instead, he explains how God’s love was revealed to us: “God sent his only Son into the world so that we might have life through him” (1 John 4:9). And this was God’s initiative-he loved us first (4:10).

John’s words here can help us understand God’s love, but images can bring us new insights as well. On this feast of the Sacred Heart of Jesus, let’s reflect on the popular image of the Sacred Heart to see what it might want to say to us.

In the many paintings and illustrations of this image, Jesus is pointing to his heart, which has a flame rising above it and a circle of thorns encircling it. His heart tells us who he is: God in the flesh, who stooped down to become human, like the creatures he created, so that he could redeem us.

The flame represents the burning love Jesus has for each one of us. This is a love that never fails, a love that longs for each person to know him and the forgiveness he offers. It is a flame that will burn throughout our lives and even into eternity!

The crown of thorns symbolizes a God who willingly laid down his life out of love for us. Though Roman soldiers used the crown to mock Jesus, God used it to show that he truly is the King of the Universe. But this King, though whipped and crucified, rose from the dead, conquering sin and death once and for all.

We know that God is love. Yet we all have moments when we wonder if God really loves us. Maybe we’ve sinned in some way and feel that we don’t deserve his love. Or perhaps we are in a truly difficult situation and wonder how God could allow such a thing to happen. Or maybe we don’t see our prayers answered the way we want and think he isn’t hearing us.

But when we look at the image of the Sacred Heart of Jesus, we know for certain that his love will always burn for us. Today on this special feast, make some time to sit silently with Jesus. Let him lavish this love on you.

“Lord, let me experience your burning love for me today.”

Khi Gioan viết rằng Thiên Chúa là tình yêu, ông không để chúng ta tự hỏi ông muốn nói gì. Thay vào đó, ông giải thích tình yêu của Thiên Chúa đã được bày tỏ cho chúng ta như thế nào: “Thiên Chúa đã sai Con một của Ngài đến thế gian để nhờ Con ấy mà chúng ta được sự sống” (1Ga 4,9). Và đây là sáng kiến của Thiên Chúa – Ngài yêu chúng ta trước (4,10).

Những lời của Gioan ở đây có thể giúp chúng ta hiểu được tình yêu của Thiên Chúa, nhưng những hình ảnh cũng có thể mang lại cho chúng ta những hiểu biết mới. Trong ngày lễ Thánh Tâm Chúa Giêsu này, chúng ta hãy suy niệm về hình ảnh phổ biến của Thánh Tâm Chúa để xem Thánh Tâm muốn nói gì với chúng ta.

Trong nhiều bức tranh và minh họa về hình ảnh này, Chúa Giêsu đang chỉ vào trái tim của Ngài, nơi có ngọn lửa bốc lên phía trên và một vòng gai bao quanh. Trái tim Ngài cho chúng ta biết Ngài là ai: Thiên Chúa bằng xương bằng thịt, đã xuống thế làm người như loài thụ tạo, để cứu chuộc chúng ta.

Ngọn lửa tượng trưng cho tình yêu cháy bỏng mà Chúa Giêsu dành cho mỗi người chúng ta. Đây là một tình yêu không bao giờ thất bại, một tình yêu khao khát mỗi người biết đến Ngài và sự tha thứ mà Ngài ban cho. Đó là ngọn lửa sẽ cháy trong suốt cuộc đời của chúng ta và thậm chí cho đến cõi vĩnh hằng!

Mão gai tượng trưng cho một Thiên Chúa sẵn sàng hy sinh mạng sống mình vì yêu chúng ta. Mặc dù binh lính La Mã dùng vương miện để chế nhạo Chúa Giêsu, nhưng Thiên Chúa đã dùng vương miện đó để chứng tỏ rằng ngài thực sự là Vua Vũ Trụ. Nhưng vị Vua này, mặc dù bị đòn roi và bị đóng đinh, đã sống lại từ cõi chết, chiến thắng tội lỗi và sự chết một lần thay cho tất cả.

Chúng ta biết rằng Thiên Chúa là tình yêu. Tuy nhiên, tất cả chúng ta đều có những lúc tự hỏi liệu Chúa có thực sự yêu thương chúng ta không. Có thể chúng ta đã phạm tội theo một cách nào đó và cảm thấy mình không xứng đáng với tình yêu của Ngài. Hoặc có lẽ chúng ta đang ở trong một tình huống thực sự khó khăn và tự hỏi làm sao Thiên Chúa có thể cho phép điều đó xảy ra. Hoặc có thể chúng ta không thấy lời cầu nguyện của mình được đáp ứng theo cách chúng ta muốn và nghĩ rằng Ngài không nghe chúng ta.

Nhưng khi ngắm nhìn ảnh Thánh Tâm Chúa Giêsu, chúng ta biết chắc rằng tình yêu của Ngài luôn cháy bỏng vì chúng ta. Hôm nay trong ngày lễ đặc biệt này, anh chị em hãy dành thời gian để ngồi thinh lặng với Chúa Giêsu. Hãy để Ngài dành tình yêu này cho bạn.

“Lạy Chúa, xin cho con cảm nghiệm được tình yêu cháy bỏng của Chúa dành cho con hôm nay.”