Mary stayed – Suy niệm theo WAU ngày 22.07.2023

Mary stayed (John 20:11)

Mary Magdalene had shocking news: Jesus’ body was gone. Peter and John ran to the tomb to verify her report and then, discouraged (or afraid), trudged away. But Mary stayed. In her pain and disappointment, she didn’t waver from the hope of finding Jesus, even if only his dead body. Imagine her joy, then, when she encountered the risen Christ! Today on Mary’s feast day, let’s see how her example can help us encounter him as well.

She waited. Mary didn’t rush off; she stayed where she was. We too need to wait on the Lord. If you’re longing for an encounter with Jesus, go to a quiet place where you can be alone. Turn off your phone and the computer. Go where piles of laundry don’t clamor to be folded and never-ending to-do lists don’t lure you away.

She persisted. Mary “bent over into the tomb” (John 20:11). She kept looking for Jesus. You can do the same in prayer. Picture Jesus sitting with you. Or imagine a scene from one of the Gospels. Visualize yourself in that scene, walking along a dusty road with him or listening with the crowd as he speaks. Even when other thoughts distract you, keep turning your mind and heart back to Jesus.

She listened. When Jesus said her name, Mary realized who was speaking to her. As you sit quietly and wait, listen for the Lord’s still, small voice speaking to your mind and heart. Imagine Jesus calling you by name. Or start the conversation by asking him a question, and then wait for an answer. If you don’t hear anything, keep asking. He will speak to you.

She remembered. Mary Magdalene announced to the disciples, “I have seen the Lord” (John 20:18). The remembrance of her encounter was eventually recorded in John’s Gospel so that all could believe. Your own faith and trust in the Lord will be strengthened as you record and hold onto all that Jesus has said and done for you.

Wait. Persist. Listen. Remember. Do this, and you too can say with Mary, “I have seen the Lord.”

“Jesus, I want to encounter you today!”

Maria đã ở lại (Ga 20,11)

Maria Mađalêna đã có một tin gây sốc: Xác của Chúa Giêsu đã biến mất. Phêrô và Gioan chạy đến ngôi mộ để xác minh lời nói của cô ấy và sau đó, nản chí (hoặc sợ hãi), lê bước đi. Nhưng Maria vẫn ở lại. Trong nỗi đau đớn và thất vọng, cô không hề do dự hy vọng tìm thấy Chúa Giêsu, dù chỉ là xác chết của Ngài. Vậy thì hãy tưởng tượng niềm vui của cô ấy khi gặp Chúa Kitô Phục sinh! Hôm nay, vào ngày lễ của Maria, hãy xem gương của cô ấy có thể giúp chúng ta gặp gỡ Ngài như thế nào.

Cô ấy chờ đợi. Maria không vội vàng đi; cô ấy ở lại nơi cô ấy đang ở. Chúng ta cũng cần phải trông đợi Chúa. Nếu bạn khao khát được gặp gỡ Chúa Giêsu, hãy đến một nơi yên tĩnh, nơi bạn có thể ở một mình. Tắt điện thoại và máy tính. Hãy đến nơi mà đống quần áo không cần phải gấp và danh sách việc cần làm không bao giờ kết thúc không thu hút bạn đi.

Cô vẫn kiên định. Maria “cúi xuống mồ” (Ga 20,11). Cô ấy tiếp tục tìm kiếm Chúa Giêsu. Bạn có thể làm điều tương tự trong lời cầu nguyện. Hình ảnh Chúa Giêsu đang ngồi với bạn. Hoặc tưởng tượng một cảnh của một trong các sách Tin mừng. Hình dung bạn đang ở trong khung cảnh đó, cùng Ngài đi trên con đường đầy bụi hoặc lắng nghe đám đông khi Ngài nói. Ngay cả khi những suy nghĩ khác làm bạn phân tâm, hãy tiếp tục hướng tâm trí và trái tim của bạn trở lại với Chúa Giêsu.

Cô ấy đã lắng nghe. Khi Chúa Giêsu gọi tên của mình, Maria nhận ra ai đang nói với mình. Khi bạn ngồi yên lặng và chờ đợi, hãy lắng nghe tiếng nói nhỏ bé tĩnh lặng của Chúa đang nói với tâm trí bạn. Hãy tưởng tượng Chúa Giêsu gọi tên bạn. Hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách hỏi Ngài một câu hỏi, và sau đó đợi câu trả lời. Nếu bạn không nghe thấy gì, hãy tiếp tục hỏi. Ngài sẽ nói chuyện với bạn.

Cô ấy đã nhớ ra. Maria Mađalêna loan báo cho các môn đệ rằng: “Tôi đã thấy Chúa” (Ga 20,18). Sự tưởng nhớ về cuộc gặp gỡ của cô ấy cuối cùng đã được ghi lại trong Tin mừng của Gioan để tất cả mọi người có thể tin tưởng. Niềm tin và sự trông cậy của chính bạn nơi Chúa sẽ được củng cố khi bạn ghi lại và nắm giữ tất cả những gì Chúa Giêsu đã nói và làm cho bạn.

Hãy chờ đợi. Hãy kiên trì. Hãy lắng nghe. Hãy nhớ lại. Hãy làm điều này, và bạn cũng có thể nói với Maria, “Tôi đã thấy Chúa”.

“Lạy Chúa Giêsu, con muốn gặp Chúa ngày hôm nay!”

Talk about head over heels! The woman in our first reading searched for her beloved through the city streets and squares. She wouldn’t be satisfied until she found him-she even interrogated the watchmen for any information they might have!

What an appropriate reading for today’s feast of St. Mary Magdalene! It echoes Mary’s search for Jesus in today’s Gospel. Seeing the empty tomb, she was desperate to find out what happened to “him whom my heart loves” (Song of Songs 3:3). Jesus wasn’t just a teacher or rabbi to her. He was the One who had delivered her from seven demons (Mark 16:9), taught her a new way to live, and welcomed her as a disciple. Mary loved him deeply. She couldn’t bear to be without him.

Do we seek Jesus with Mary’s intensity? The honest answer is probably not, at least not all the time. Yes, we love the Lord. But sometimes we get distracted by our busy schedules or worries, and the next thing you know, we’ve “lost” Jesus. We might not even think to look for him.

You can keep the flame of love burning by imitating Mary Magdalene. Yes, Jesus is the Savior of the world, but he is also your own personal Savior, the One who brought you from death to life and who has healed and blessed you in so many specific ways. Let your heart dwell on these grace-filled experiences so that you can see the love and mercy he has always had for you.

As you come to recognize the depth of Jesus’ mercy for you, your heart will be changed. Of course, you’ll respond with gratitude. But you’ll also experience a passionate loyalty and love for him-something that helps you notice that you’ve drifted from him and drives you to seek him again.

So follow Mary Magdalene’s lead. Thank the Lord for all he has done in your life, and let the memory of his mercy fill you with love for him.

“Jesus, you are the One whom my heart loves. Let me find you today!”

Nói về đầu trên gót chân! Người phụ nữ trong bài đọc một của chúng ta đi tìm người mình yêu qua các đường phố và quảng trường. Cô ấy sẽ không hài lòng cho đến khi tìm thấy Ngài – cô ấy thậm chí còn hỏi những người canh gác để biết bất kỳ thông tin nào họ có thể có!

Thật là một bài đọc thích hợp cho ngày lễ Thánh Maria Mađalêna hôm nay! Nó lặp lại việc Maria đi tìm Chúa Giêsu trong Tin Mừng hôm nay. Nhìn thấy ngôi mộ trống, cô nóng lòng muốn biết điều gì đã xảy ra cho “người mà lòng tôi yêu mến” (Dc 3,3). Đối với cô ấy, Chúa Giêsu không chỉ là một giáo viên hay giáo sĩ Do Thái. Ngài là Đấng đã giải cứu cô khỏi bảy quỷ (Mc 16,9), dạy cô một lối sống mới và đón nhận cô làm môn đệ. Maria yêu mến Ngài sâu sắc. Cô không thể chịu được khi không có Ngài.

Chúng ta có tìm kiếm Chúa Giêsu với sự mãnh liệt của Maria không? Câu trả lời trung thực có lẽ là không, ít nhất là không phải lúc nào cũng vậy. Vâng, chúng ta yêu mến Chúa. Nhưng đôi khi chúng ta bị phân tâm bởi lịch trình bận rộn hoặc lo lắng, và điều tiếp theo bạn biết đấy, chúng ta đã “đánh mất” Chúa Giêsu. Chúng ta thậm chí có thể không nghĩ đến việc tìm kiếm Ngài.

Bạn có thể giữ ngọn lửa tình yêu luôn cháy bằng cách noi gương Maria Mađalêna. Đúng vậy, Chúa Giêsu là Đấng Cứu Rỗi của thế gian, nhưng Ngài cũng là Đấng Cứu Rỗi của chính bạn, Đấng đã đưa bạn từ cõi chết đến sự sống và là Đấng đã chữa lành và ban phước cho bạn theo nhiều cách cụ thể. Hãy để tâm hồn bạn khắc sâu vào những kinh nghiệm đầy ân sủng này để bạn có thể thấy được tình yêu và lòng thương xót mà Ngài luôn dành cho bạn.

Khi bạn nhận ra chiều sâu lòng thương xót của Chúa Giêsu dành cho bạn, tấm lòng của bạn sẽ được thay đổi. Tất nhiên, bạn sẽ đáp lại với lòng biết ơn. Nhưng bạn cũng sẽ trải nghiệm lòng trung thành và tình yêu nồng nàn dành cho Ngài – điều gì đó giúp bạn nhận ra rằng bạn đã rời xa Ngài và thôi thúc bạn tìm kiếm Ngài lần nữa.

Vì vậy, hãy làm theo sự dẫn dắt của Maria Mađalêna. Hãy cảm tạ Chúa vì tất cả những gì Ngài đã làm trong cuộc đời bạn, và hãy để ký ức về lòng thương xót của Ngài lấp đầy bạn bằng tình yêu dành cho Ngài.

“Lạy Chúa Giêsu, Chúa là Đấng lòng con yêu mến. Hãy để con tìm thấy Chúa ngày hôm nay!”