Nguồn: The Word Among Us, April 2025
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| The apostles were “deeply distressed” because Jesus had just said that one of them would betray him. So they went around the table, one by one, and asked incredulously, “Surely it is not I, Lord?” (Matthew 26:22). Judas, the true betrayer, added his voice to this chorus. But notice that he was the only one who addressed Jesus as “Rabbi” instead of “Lord” (26:25).
Perhaps this was an appropriate title for Judas to use because it seems as if he was questioning whether Jesus was really his Lord. Perhaps he had expected that Jesus would be proclaimed as Messiah and take the throne to rule Israel. As one of Jesus’ closest followers, he might have counted on becoming famous, basking in the glow of Jesus’ glory and enjoying all the perks that come with being close to power and royalty. But now it was clear that Jesus wasn’t going to rule Judea. In fact, his words and actions were placing him (and the apostles) on the wrong side of the influential and powerful. Judas chose to have no part of it. He thought he had a better plan. Instead of following Jesus to the cross, he wanted to be behind the wheel, calling the shots for himself and for Jesus. There are times when we also risk placing Jesus in the back seat. How? When we rush headlong into our own plans without considering what he wants for us. Or when we think, like Judas, that we have a better plan and try to convince Jesus why he should agree with us. Because Jesus is our Lord and not just our teacher or friend, we must be sure we are following him. It grieved the Lord to see Judas turning away from him. Jesus doesn’t want you to go your own way, either. Instead, he wants to lead you on a closer walk with him. Today, visualize giving Jesus the driver’s seat of your life. Ask him to help you keep your eyes fixed on him and to embrace the path he has for you. Remember, Jesus is more than a teacher or a prophet or a rabbi; he is Lord. Let him be the Lord of your life! “Jesus, you are my Lord! I will follow wherever you lead me.” |
Các tông đồ “rất buồn” vì Chúa Giêsu vừa nói rằng một trong số họ sẽ phản bội Người. Vì vậy, họ đi quanh bàn, từng người một, và hỏi một cách khó tin, “Lạy Chúa, chẳng lẽ con sao?” (Mt 26,22). Giuđa, kẻ phản bội thực sự, đã thêm giọng nói của mình vào điệp khúc này. Nhưng hãy lưu ý rằng ông là người duy nhất gọi Chúa Giêsu là “Thầy” thay vì “Chúa” (26,25).
Có lẽ đây là một danh hiệu phù hợp để Giuđa sử dụng vì có vẻ như ông đang tự hỏi liệu Chúa Giêsu có thực sự là Chúa của mình hay không. Có lẽ ông đã mong đợi rằng Chúa Giêsu sẽ được tuyên bố là Đấng Mêsia và lên ngôi để cai trị Israel. Là một trong những người theo Chúa Giêsu thân cận nhất, ông có thể đã trông cậy vào việc trở nên nổi tiếng, đắm mình trong ánh hào quang vinh quang của Chúa Giêsu và tận hưởng mọi đặc quyền đi kèm với việc gần gũi với quyền lực và hoàng gia. Nhưng giờ thì rõ ràng là Chúa Giêsu sẽ không cai trị Giuđêa. Trên thực tế, lời nói và hành động của ông đã đặt ông (và các tông đồ) vào thế bất lợi của những người có ảnh hưởng và quyền lực. Giuđa đã chọn không tham gia vào chuyện này. Ông nghĩ rằng mình có một kế hoạch tốt hơn. Thay vì theo Chúa Giêsu đến thập tự giá, ông muốn ngồi sau tay lái, quyết định mọi việc cho chính mình và cho Chúa Giêsu. Đôi khi chúng ta cũng có nguy cơ đặt Chúa Giêsu vào thế bất lợi. Bằng cách nào? Khi chúng ta lao đầu vào kế hoạch của riêng mình mà không cân nhắc xem Chúa muốn gì cho chúng ta. Hoặc khi chúng ta nghĩ, giống như Giuđa, rằng chúng ta có một kế hoạch tốt hơn và cố gắng thuyết phục Chúa Giêsu tại sao Người nên đồng ý với chúng ta. Vì Chúa Giêsu là Chúa của chúng ta chứ không chỉ là thầy hay bạn của chúng ta, nên chúng ta phải chắc chắn rằng mình đang theo Người. Chúa rất đau lòng khi thấy Giuđa quay lưng lại với Người. Chúa Giêsu cũng không muốn bạn đi theo con đường riêng của mình. Thay vào đó, Người muốn dẫn dắt bạn bước đi gần hơn với Người. Hôm nay, hãy hình dung việc trao cho Chúa Giêsu ghế lái cuộc đời bạn. Hãy cầu xin Người giúp bạn luôn hướng mắt về Người và chấp nhận con đường Người dành cho bạn. Hãy nhớ rằng, Chúa Giêsu không chỉ là một vị thầy hay một nhà tiên tri hay một giáo sĩ Do Thái; Ngài là Chúa. Hãy để Ngài là Chúa của cuộc đời bạn! Lạy Chúa Giêsu, Chúa là Chúa của con! Con sẽ theo bất cứ nơi nào Chúa dẫn con đi. |
