Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – February 2022
|
Tuesday February 22th 2022 The gates of the netherworld shall not prevail. (Matthew 16:18) What must have been going through Peter’s mind when Jesus told him that one day he would be in charge of the Church? He probably felt some pride and pleasure, similar to the way a student might feel when his teacher singles out his work on a test. He was probably also excited to have been assigned a leadership role among the apostles. It probably sounded more prestigious than his job as a fisherman! What Peter couldn’t foresee were all the difficulties, conflicts, and mistakes he would have to deal with, before and after taking up his new role. Experiencing the shame of denying Jesus. Mourning Jesus’ death. Settling disagreements among the early church members. And suffering his own martyrdom. Do you know what else he couldn’t foresee? That he would become the first leader of the world’s oldest and largest institution—the Church. Peter couldn’t have imagined that the most famous church in the world would be named after him or that his name would be known worldwide more than two thousand years after his death. Of course, this feast is not a celebration of St. Peter’s life. What this feast does celebrate is God’s grace at work in Peter and his successors. It celebrates their role as teachers and guardians of the truths that Jesus handed on to Peter and the apostles. These are truths that Peter himself saw unfolding in real time during his life: the truths of salvation that flow from Jesus’ death and resurrection. Over the centuries, the Church has had its share of scandals and corruption as well as its shining moments. But if you ever find yourself discouraged, remember Jesus’ words. Take comfort in knowing that when it comes to the Church, sin won’t have the last word; Jesus will. His grace—the same grace that sustained Peter and his successors—will continue to sustain the whole Church. It will always find a home in the hearts of the humble and the faithful. “Holy Spirit, keep protecting your Church from the darkness both within and without.” |
Thứ Ba ngày 22.02.2022 Quyền lực tử thần sẽ không thắng nổi (Mt 16,18) Chắc hẳn điều gì đã xảy ra trong tâm trí của Phêrô khi Chúa Giêsu nói với ông rằng một ngày nào đó ông sẽ nắm quyền điều hành Hội Thánh? Ông ta có lẽ cảm thấy tự hào và vui sướng, tương tự như cách một học sinh có thể cảm thấy khi giáo viên của anh ta chọn bài kiểm tra của anh ta. Phêrô có lẽ cũng rất phấn khởi khi được giao vai trò lãnh đạo trong số các tông đồ. Nghe có vẻ uy tín hơn nghề đánh cá của ông! Điều mà Phêrô không thể lường trước là tất cả những khó khăn, xung đột và sai lầm mà ông ấy sẽ phải đối mặt, trước và sau khi đảm nhận vai trò mới của mình. Trải nghiệm sự xấu hổ khi chối bỏ Chúa Giêsu. Thương khóc cái chết của Chúa Giêsu. Giải quyết những bất đồng giữa các thành viên trong Hội thánh thời sơ khai. Và chịu sự tử đạo của chính mình. Bạn có biết ông ấy không thể đoán trước được điều gì khác không? Rằng ông sẽ trở thành nhà lãnh đạo đầu tiên của tổ chức lâu đời nhất và lớn nhất thế giới – Giáo hội. Phêrô không thể ngờ rằng Thánh đường nổi tiếng nhất trên thế giới lại được đặt theo tên của ông hoặc tên của ông sẽ được biết đến trên toàn thế giới hơn hai nghìn năm sau khi ông ấy qua đời. Tất nhiên, ngày lễ này không phải là lễ kỷ niệm cuộc đời của thánh Phêrô. Điều kỷ niệm ngày lễ này là ân sủng của Thiên Chúa tác động nơi Phêrô và những người kế vị ông. Nó tôn vinh vai trò của các ngài với tư cách là thầy dạy và là người bảo vệ chân lý mà Chúa Giêsu đã truyền lại cho Phêrô và các tông đồ. Đây là những lẽ thật mà chính Phêrô đã chứng kiến trong thời gian thực trong cuộc đời ông: những lẽ thật về sự cứu rỗi đến từ sự chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu. Qua nhiều thế kỷ, Giáo hội đã trải qua những vụ bê bối và mục nát cũng như những khoảnh khắc tỏa sáng của mình. Nhưng nếu bạn thấy nản lòng, hãy nhớ lời Chúa Giêsu. Hãy an ủi khi biết rằng khi nói đến Giáo hội, tội lỗi sẽ không có lời cuối cùng; nhưng Chúa Giêsu sẽ. Ân sủng của Ngài – cũng chính là ân sủng đã nâng đỡ Phêrô và những người kế vị Ngài – sẽ tiếp tục nâng đỡ toàn thể Giáo hội. Nó sẽ luôn luôn tìm thấy một ngôi nhà trong tâm hồn của những người khiêm tốn và trung thành. Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy tiếp tục bảo vệ Giáo hội của Chúa khỏi bóng tối cả bên trong và bên ngoài. |
