Nguồn: The Word Among Us, October 2022
Phó tế Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| There is nothing the evil one loves more than to divide families or to sow division among God’s family, the body of Christ. Why? Because the family is called to mirror the Trinity. In the same way that the Father, Son, and Spirit show love for one another, we are called to love each of our family members and our brothers and sisters in Christ.
Jesus came to gather the scattered children of God into one family. His purpose was to “create in himself one new person . . . , thus establishing peace” (Ephesians 2:15). We need look no further than Pentecost for a beautiful example of this. When the Holy Spirit came upon the disciples, not only were they filled with boldness to declare the gospel, but they also drew three thousand more to their number. And filled with that Spirit, they devoted themselves to living as one. When you see division around you, try not to get discouraged. Instead, turn to the Lord and join your heart with the One who has come to bring all his children together. Satan’s kingdom is divided against itself, and it will not stand. The kingdom of God will one day triumph over every division. This is why the grace available to us in the Sacrament of Confession is such a blessing. By reconciling us to God, Confession also has a special power to overcome division and separation on earth. By confessing our sins and receiving absolution, we can break down any pride or wounded feelings that lead to or sustain division. And as you might suspect, the opposite is true as well: if we resist repentance, we give the devil a greater foothold in our lives as accuser of the brethren (Revelation 12:10) and accuser of God (Genesis 3:4-5). Don’t let that happen! Avail yourself of the grace of Confession as often as possible. Ask the Holy Spirit to show you when your pride is keeping you divided from others. Let the Spirit become the principle and power of unity in your heart and in your family. “Holy Spirit, soften my heart so that I can practice humble, trusting repentance. Help me to seek unity above all else.” |
Không có gì kẻ ác yêu thích hơn là chia rẽ gia đình hoặc gieo rắc sự chia rẽ trong gia đình của Thiên Chúa, tức là thân thể của Đức Kitô. Tại sao? Vì gia đình được mời gọi để phản chiếu Thiên Chúa Ba Ngôi. Cũng như cách mà Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần bày tỏ tình yêu thương đối với nhau, chúng ta được kêu gọi yêu thương từng thành viên trong gia đình và anh chị em của chúng ta trong Chúa Giêsu Kitô.
Chúa Giêsu đến để quy tụ những con cái Thiên Chúa đang tản mác thành một gia đình. Mục đích của Ngài là “tạo ra trong mình một con người mới. . . , nhờ đó mà thiết lập hòa bình ”(Ep 2,15). Chúng ta không cần tìm đâu xa hơn Lễ Ngũ Tuần để có một ví dụ tuyệt vời về điều này. Khi Chúa Thánh Thần đến trên các môn đồ, họ không chỉ tràn đầy sự dạn dĩ để loan báo Tin mừng, mà còn thu hút thêm ba nghìn người vào số của họ. Và tràn đầy Thánh Linh đó, họ đã cống hiến hết mình để sống như một. Khi bạn thấy sự chia rẽ xung quanh mình, hãy cố gắng đừng nản lòng. Thay vào đó, hãy hướng về Chúa và kết hợp tấm lòng của bạn với Đấng đã đến để quy tụ tất cả con cái của Ngài. Vương quốc của Satan bị chia rẽ chống lại chính nó, và nó sẽ không đứng vững. Một ngày nào đó, vương quốc của Thiên Chúa sẽ chiến thắng mọi sự chia rẽ. Đây là lý do tại sao ân sủng dành cho chúng ta trong Bí tích Giải tội là một phước lành như vậy. Bằng cách hòa giải chúng ta với Thiên Chúa, sự xưng tội cũng có một quyền năng đặc biệt để vượt qua sự chia rẽ và phân ly trên trái đất. Bằng cách thú nhận tội lỗi của mình và nhận được ơn tha thứ, chúng ta có thể phá vỡ bất kỳ niềm tự hào hoặc cảm xúc bị tổn thương nào dẫn đến hoặc duy trì sự chia rẽ. Và như bạn có thể nghi ngờ, điều ngược lại cũng đúng: nếu chúng ta chống lại sự ăn năn, chúng ta tạo cho ma quỷ một chỗ đứng lớn hơn trong cuộc sống của chúng ta với tư cách là kẻ tố cáo anh em (Kh 12,10) và kẻ tố cáo Thiên Chúa (St 3,4-5. ). Đừng để điều đó xảy ra! Hãy tận dụng ân sủng của sự xưng tội càng thường xuyên càng tốt. Hãy cầu xin Chúa Thánh Thần chỉ cho bạn khi nào lòng kiêu hãnh của bạn đang khiến bạn bị chia rẽ với người khác. Hãy để Thánh Linh trở thành nguyên tắc và sức mạnh của sự hiệp nhất trong trái tim bạn và trong gia đình bạn. Lạy Chúa Thánh Thần, xin làm mềm lòng con để con tập ăn năn khiêm tốn, tin cậy. Xin giúp con tìm kiếm sự hiệp nhất trên tất cả những điều khác. |
