Nguồn: The Word Among Us, January 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| So often, we judge by appearances. We focus on how people look and draw a conclusion about their need for God. We even think about ourselves in a similar way!
In today’s Gospel, the two people who came to see Jesus could not have looked more different. One was wealthy, influential, and a respected leader of the synagogue. The other was an outcast, sick, and deemed ritually unclean (Mark 5:22, 25-26). Yet they both found themselves in a strikingly similar position: suffering and in need of help. What can we learn from these two people as they sought out Jesus? We may experience seasons when life is challenging, and we feel discouraged, much like the suffering woman. Maybe we have exhausted all other options and are losing hope that God cares about our pain. At these moments, we can remember the woman’s perseverance and tenacity as she pushed her way through the crowds to reach out to Jesus. We can trust that God does hear our cries. He will give us the strength we need. In other seasons, we may appear to have it all together. Life may be going great, our parish is thriving, and our family life is fulfilling. However, Jairus serves as a sobering reminder that no matter how secure we may feel, our lives remain fragile. No matter what we look like, we all need God’s tender care. Comfort or wealth can blind us to that need. Jairus came to a realization of his need amid tragedy, but his need for Christ was no less after his daughter was healed. So it is for us: even when everything appears secure, we still need Jesus. We need his love, his care, and his presence. Jairus and the hemorrhaging woman sought out Jesus because of the circumstances in their lives. They needed him that day by the Sea of Galilee, and they would always need him. And so will we. This is why Jesus came. Whatever your current circumstances, go to the Lord today and confess your need for him. In that honest place, he will always meet you. “Father, I need you. I know that if I reach out my hand to you, you will lift me up.” |
Chúng ta thường đánh giá qua vẻ bề ngoài. Chúng ta tập trung vào cách mọi người nhìn và đưa ra kết luận về nhu cầu của họ đối với Chúa. Chúng ta thậm chí còn nghĩ về bản thân mình theo cách tương tự!
Trong bài Tin Mừng hôm nay, hai người đến gặp Chúa Giêsu hoàn toàn khác nhau về vẻ bên ngoài. Một người giàu có, có thế lực và là người lãnh đạo giáo đường được kính trọng. Người còn lại là người bị ruồng bỏ, bệnh tật và bị coi là ô uế về mặt nghi lễ (Mc 5,22. 25-26). Tuy nhiên, cả hai đều thấy mình ở một hoàn cảnh rất giống nhau: đau khổ và cần được giúp đỡ. Chúng ta có thể học được gì từ hai người này khi họ tìm kiếm Chúa Giêsu? Chúng ta có thể trải qua những giai đoạn cuộc sống đầy thử thách và cảm thấy chán nản, giống như người phụ nữ đau khổ. Có thể chúng ta đã cạn kiệt với mọi lựa chọn khác và mất hy vọng rằng Chúa quan tâm đến nỗi đau của chúng ta. Vào những lúc này, chúng ta có thể nhớ đến sự kiên trì và bền bỉ của người phụ nữ khi bà băng qua đám đông để đến với Chúa Giêsu. Chúng ta có thể tin cậy rằng Chúa thật sự nghe thấy tiếng kêu cầu của chúng ta. Ngài sẽ ban cho chúng ta sức mạnh chúng ta cần. Trong những mùa khác, chúng ta có thể có tất cả cùng nhau. Cuộc sống có thể sẽ tuyệt vời, giáo xứ của chúng ta phát triển và cuộc sống gia đình chúng ta viên mãn. Tuy nhiên, Giai-ru là một lời nhắc nhở nghiêm túc rằng dù chúng ta có cảm thấy an toàn đến đâu thì cuộc sống của chúng ta vẫn rất mong manh. Dù chúng ta trông như thế nào, tất cả chúng ta đều cần sự chăm sóc dịu dàng của Chúa. Sự thoải mái hay giàu có có thể khiến chúng ta mù quáng trước nhu cầu đó. Giai-ru nhận ra nhu cầu của mình giữa thảm kịch, nhưng ông vẫn cần Đức Kitô hơn sau khi con gái ông được chữa lành. Đối với chúng ta cũng vậy: ngay cả khi mọi thứ có vẻ an toàn, chúng ta vẫn cần Chúa Giêsu. Chúng ta cần tình yêu, sự chăm sóc và sự hiện diện của Ngài. Giai-ru và người đàn bà bị băng huyết tìm đến Chúa Giêsu vì hoàn cảnh cuộc sống của họ. Họ cần Ngài vào ngày hôm đó bên bờ biển Galilê và họ sẽ luôn cần Ngài. Và chúng ta cũng vậy. Đây là lý do tại sao Chúa Giêsu đến. Dù hoàn cảnh hiện tại của bạn thế nào đi nữa, hãy đến với Chúa ngay hôm nay và xưng nhận nhu cầu của bạn dành cho Ngài. Ở nơi chân thật đó, Ngài sẽ luôn gặp bạn. Cha ơi, con cần Cha. Con biết rằng nếu con đưa tay ra cho Cha, Cha sẽ nâng con lên. |
