Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
|
Again he sent other servants, more numerous than the first ones. (Matthew 21:36) As we consider today’s Gospel, we might be struck by the extravagant patience of the landowner. He carefully prepares a vineyard and leases it to tenants to cultivate the crops. But at harvest time, the tenants refuse to give him the produce. The first servants he sends to collect the crops are beaten and killed. A second wave of servants are treated the same way. And finally, when the landowner sends his son, the tenants kill him in an attempt to seize the vineyard for themselves! What more could he have done? The landowner’s actions certainly don’t seem like the best way to run a business. But they do help us understand the loving perseverance of our heavenly Father. He holds nothing back in his attempts to bring his people back to himself. His love is relentless! We can see this relentless love again in today’s first reading. Speaking through the prophet Isaiah, God depicts Israel as a “vineyard” (5:7). He speaks about tenderly cultivating and preparing the land so that his people could produce a bountiful “crop” of righteousness (5:2). And when they produced only “wild grapes,” he sent Isaiah to call them back to him. Then, over time, he sent Jeremiah and Ezekiel and more and more prophets to speak his word to them. No matter what happened, the Lord never gave up on them. God never gives up on us, either. He cares for us even when we ignore him, even when we reject him, even when we are not fruitful. He is always extending mercy to us and giving us another chance. So welcome him in today. Let his love sweep you off your feet. Let it inspire you to respond with faith and trust to his invitation to return. “Lord, help me to love you and bear fruit for you and your kingdom.” |
“Ông lại sai một số đầy tớ khác đông hơn trước” (Mt 21,36). Khi chúng ta suy niệm về bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta có thể không khỏi ngạc nhiên trước sự kiên nhẫn quá mức của ông chủ. Ông cẩn thận chuẩn bị một vườn nho và cho các tá điền thuê để canh tác. Nhưng đến mùa gặt, các tá điền lại từ chối giao cho ông hoa lợi. Những đầy tớ đầu tiên được ông sai đến để thu hoa lợi đã bị đánh đập và giết chết. Nhóm đầy tớ thứ hai cũng bị đối xử tương tự. Và cuối cùng, khi ông chủ sai chính con trai mình đến, các tá điền cũng giết anh, nhằm chiếm lấy vườn nho cho riêng mình! Ông chủ còn có thể làm được gì hơn nữa? Những hành động của ông chủ chắc chắn dường như không phải là cách tốt nhất để điều hành công việc kinh doanh. Nhưng những hành động ấy giúp chúng ta hiểu được sự kiên trì đầy yêu thương của Cha trên trời. Người không tiếc điều gì, không giữ lại điều gì trong nỗ lực đưa dân Người trở về với chính mình. Tình yêu của Người không ngừng nghỉ! Chúng ta có thể nhận ra tình yêu không ngừng nghỉ ấy một lần nữa trong bài đọc thứ nhất hôm nay. Qua ngôn sứ Isaia, Thiên Chúa mô tả dân Ítraen như một “vườn nho” (Is 5,7). Người nói về việc ân cần vun xới và chuẩn bị đất đai để dân Người có thể mang lại một “vụ mùa” phong phú về sự công chính (Is 5,2). Và khi họ chỉ sinh ra “những trái nho dại”, Người sai ngôn sứ Isaia đến kêu gọi họ trở về với Người. Sau đó, theo thời gian, Người sai ngôn sứ Giêrêmia, ngôn sứ Êdêkien và ngày càng nhiều ngôn sứ khác đến nói lời của Người với họ. Cho dù chuyện gì đã xảy ra, Đức Chúa không bao giờ từ bỏ họ. Thiên Chúa cũng không bao giờ từ bỏ hay thất vọng về chúng ta. Người chăm sóc chúng ta ngay cả khi chúng ta quên Người, hờ hững với Người, từ chối Người, và cả lúc chúng ta không sinh hoa trái. Người luôn mở rộng lòng thương xót đối với chúng ta và ban cho chúng ta thêm một cơ hội khác. Vì thế, hôm nay bạn hãy đón tiếp Người. Hãy để tình yêu của Người hoàn toàn cuốn hút bạn. Hãy để tình yêu ấy truyền cảm hứng cho bạn, để bạn đáp lại lời mời gọi trở về với Người bằng lòng tin và sự tín thác. “Lạy Chúa, xin giúp con biết yêu mến Chúa và sinh hoa trái cho Chúa và cho vương quốc của Chúa”. |
