Nguồn: vatican.va
Chuyển ngữ: TRI KHOAN
Quảng trường Thánh Phêrô
Chúa Nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026
______________________________
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa Nhật hạnh phúc!
Trong bài Tin Mừng hôm nay (Mt 10:26-33), Chúa Giêsu sai các môn đệ lên đường thi hành sứ mạng và căn dặn các ông bằng lời khuyến dụ này: “Điều Thầy nói với anh em lúc đêm hôm, hãy nói ra giữa ban ngày; và điều anh em nghe rỉ tai, hãy lên mái nhà rao giảng” (c. 27).
Người vẽ nên một sự tương ứng giữa điều chúng ta nghe “cách riêng tư”, nghĩa là những gì diễn ra trong sâu thẳm tâm hồn chúng ta, và điều chúng ta được kêu gọi công bố cho mọi người. Người nhắc nhở chúng ta rằng việc loan báo Tin Mừng trước hết là chia sẻ cuộc gặp gỡ riêng tư với Người, một cuộc gặp gỡ độc nhất đối với mỗi người chúng ta.
Thật vậy, sức mạnh của bất kỳ hoạt động tông đồ nào — vượt trên những kỹ thuật và công cụ — đều đến từ hoạt động của Chúa Thánh Thần trong chúng ta và từ sự chân thực trong sự đáp lời của chúng ta. Thánh Tôma Aquinô đã nói về việc rao giảng như là việc thông truyền cho người khác những gì chúng ta đã chiêm niệm: “contemplata aliis tradere” (x. Summa Theologiae, III, q. 40, a. 1, ad 2).
Chúng ta đừng nghĩ rằng chiêm niệm là một kinh nghiệm độc quyền, dành riêng cho một số vị thánh hay chỉ dành cho các đan sĩ và ẩn sĩ. Tất cả chúng ta đều có thể thực hiện điều đó, bằng cách cố gắng dành ra, giữa những bộn bề của cuộc sống hằng ngày, những khoảnh khắc thinh lặng để bước vào sự tĩnh lặng trước mặt Thiên Chúa, lắng nghe tiếng Người, phó thác cho Người những niềm vui và những bận tâm của chúng ta, và cùng với Người nhìn lại cuộc sống của mình. Điều ấy giúp chúng ta có một đức tin vững vàng và ý thức hơn, và nhờ đó trở thành những môn đệ đáng tin và tự do, những người nam và người nữ có khả năng phản chiếu ánh sáng Tin Mừng trong mọi môi trường và mọi hoàn cảnh của cuộc sống, đồng thời làm chứng cho Tin Mừng ngay cả ở những nơi mà giá trị của Tin Mừng không được thấu hiểu hoặc đón nhận.
Thánh Matthêu – tác giả đoạn Kinh Thánh mà chúng ta vừa nhắc đến – đã viết cho những cộng đoàn có cuộc sống không mấy dễ dàng. Họ phải đối diện với sự thù nghịch và bách hại, cũng như biết bao Kitô hữu ngày nay vẫn đang phải đối diện tại nhiều nơi trên thế giới. Cám dỗ nản lòng, để cho sự mệt mỏi hoặc sợ hãi chế ngự bản thân, là rất lớn.
Bây giờ, cũng như khi xưa, việc trung thành với giáo huấn của Chúa Giêsu và loan báo lời Người là một thách đố: đáp lại hận thù bằng tình yêu, đáp lại kiêu ngạo bằng sự hiền hòa, và đáp lại nản lòng bằng sự kiên trì. Vì lý do đó, chúng ta cần đào sâu cội rễ đức tin và sứ mạng của chúng ta trong mối tương quan mật thiết với Người (x. Đức Phanxicô, Tông huấn Evangelii Gaudium, số 8). Điều này sẽ trao cho chúng ta sức mạnh để không tuyệt vọng, nhưng tiếp tục chia sẻ với mọi người sứ điệp hy vọng, yêu thương và hòa bình của Người, trong mọi hoàn cảnh. Thế giới đang rất cần điều đó!
Xin Đức Trinh nữ Maria giúp chúng ta trở thành những môn đệ thừa sai của Chúa Giêsu, mỗi người tùy theo ơn gọi riêng của mình.
________________
Sau Kinh Truyền Tin:
Anh chị em thân mến,
Hôm qua, Ngày Thế giới Người Tị nạn do Liên Hiệp Quốc thiết lập đã được cử hành nhân dịp kỷ niệm 75 năm Công ước về tình trạng của người tị nạn, được thông qua nhằm bảo vệ những người bị bách hại và buộc phải rời bỏ quê hương, nhà cửa và gia đình của họ. Tôi hy vọng rằng tinh thần đã truyền cảm hứng cho việc soạn thảo văn kiện quốc tế quan trọng này cũng sẽ tiếp tục soi sáng lương tâm của các nhà lãnh đạo quốc gia ngày nay. Không ai có thể làm ngơ trước những người đang tìm kiếm sự bảo vệ và an toàn. Tôi cũng khẩn thiết kêu gọi mọi người đón nhận những nạn nhân của sự bách hại, để họ có thể sống trong hòa bình, với phẩm giá, và hướng về tương lai với niềm hy vọng.
Tôi gửi lời chào đến các thành viên của Phái đoàn Đối thoại Quốc tế Công giáo – Ngũ Tuần. “Giáo hội tin như Giáo hội cầu nguyện,” và cùng nhau suy tư về nguyên tắc “lex orandi, lex credendi” là điều rất phù hợp trong thời đại ngày nay.
Tôi thân ái chào tất cả anh chị em, các tín hữu Rôma và anh chị em hành hương đến từ nhiều quốc gia khác nhau.
Khi nghĩ đến những anh chị em hành hương đến từ Brazil, tôi xin dâng lời cầu nguyện cho các bạn trẻ đã qua đời cách đây ít ngày trong một tai nạn giao thông tại bang Ceará.
Cha chào các ứng sinh Thêm sức đến từ hai giáo xứ ở Ozieri, Sardinia.
Chúc tất cả anh chị em Chúa Nhật hạnh phúc!
