Huấn dụ của ĐTC Phanxicô trong buổi Triều yết ngày 04.9

0

Bài Huấn dụ của Đức Thánh Cha Phanxicô

trong Buổi Triều yết Thứ Tư ngày 4-9-2013

*****

Anh chị em thân mến,

Xin chúc anh chị em một ngày thật tốt đẹp!

Chúng ta trở lại hành trình giáo lý sau những ngày nghỉ tháng 8, nhưng hôm nay tôi muốn nói với anh chị em về cuộc hành trình của tôi sang Brazil, dịp Đại hội Quốc tế Giới trẻ. Đã một tháng trôi qua, nhưng tôi vẫn nghĩ là biến cố này thật quan trọng và vì thế chúng ta trở lại với biến cố này, và thời gian lâu như thế cho phép chúng ta nhận ra ý nghĩa của nó cách tốt hơn. Trước tiên tôi muốn cám ơn Thiên Chúa, bởi vì chính Ngài đã hướng dẫn tất cả với sự Quan phòng quyền thế của Ngài. Đối với tôi, người đến từ Châu Mỹ, Đại hội này là một món quà thật đẹp! Và vì điểm này, tôi cũng xin cám ơn Đức Mẹ Aparechia, vì Mẹ đã đồng hành với chúng ta trong tất cả cuộc hành trình này: Tôi đã thực hiện một cuộc hành trình tới Đền Thánh quốc gia của   Brazil, và Bức Ảnh đáng tôn kính luôn được đặt trên Đài của Ngày Đại hội Quốc tế Giới trẻ. Tôi rất hài lòng về điều này, bởi vì Đức Mẹ Aparecida rất quaan trọng với lịch sử của Giáo hội tại Brazil và cũng quan trọng với tất cả Châu Mỹ Latin. Tại Aparecida, các Giám mục Châu Mỹ Latin và vùng Caraibi đã sống một Đại hội với Đức Thánh Cha Beneđictô: một chặng đường rất ý nghĩa trong hành trình mục vụ tại phần đất này của thế giới, nơi mà một phần lớn của Giáo hội Công giáo sống tại đó. Cho dù tôi đã có lời cám ơn, tôi còn muốn nhắc lại lời cám ơn này tới tất cả các Cấp Chính quyền Dân sự và Giáo hội, tới các thiện nguyện, tới các cơ quan gìn giữ an ninh, tới các cộng đoàn giáo xứ của Rio de Janeiro và của các Thành phố khác của nước Brazil, tại đó các tín hữu hành hương được đón tiếp với tình huynh đệ lớn lao. Quả thật, việc đón tiếp của các gia đình Brazil, và tại các Giáo xứ là một trong những nét đặc trưng đẹp nhất của Đại hội Quốc tế Giới trẻ này. Người dân Brazil thật là tuyệt vời và tốt lành. Quả thực, họ có con tim cao quý. Cuộc hành trình luôn bao gồm những điều bất trắc, nhưng cuộc tiếp đón giúp vượt thắng tất cả các bất trắc đó, và, trái lại, đã biến chúng thành những dịp để quen biết và làm bạn thân với nhau. Đồng thời còn tạo nên những mối dây liên kết với nhau về sau này, nhất là trong cầu nguyện. Chính trong khía cạnh này, Giáo Hội cũng lớn lên trong khắp thế giới, như một màn lưới của tình bạn chân thật trong Đức Giêsu Kitô, một mạng lưới, mà khi đem bạn vào trong lưới, thì lại giải thoát bạn. Vì thế, Vệc đón tiếp: và điều này là một lời đầu tiên nổi lên từ kinh nghiệm của cuộc hành trình tới Brazil. Đón tiếp!

Còn một lời nói khác kết tóm lại, có thể là Lễ Hội. Ngày Quốc tế Giới trẻ luôn là một Lễ Hội, bởi vì khi một thành phố tràn ngập người trẻ nam nữ, đi vòng quanh các đường phố với các ngọn cờ phất lên cao của mọi nước trên thế giới, họ chào nhau, họ ôm hôn nhau, thì đó thực là một Lễ Hội. Đó là một dấu hiệu cho tất cả mọi người, không chỉ cho các tín hữu mà thôi. Nhưng rồi có Lễ hội lớn hơn nữa, đó là Lễ Hội của Đức Tin, khi tất cả cùng ngợi khen Chúa, cùng ca hát, cùng nghe Lời của Thiên Chúa, khi người ta thinh lặng để thờ lạy: đây là tột đỉnh của Ngày Quốc Tế Giới Trẻ, đó là mục tiêu đích thực của một cuộc hành hương vĩ đại, và người ta sống điều này với cách thế đặc biệt trong Buổi Canh thức tối thứ bảy và trong Thánh lễ Bế mạc. Phải: đó là một Lễ Hội lớn lao, một Lễ Hội của Đức Tin và của tình Huynh Đệ khởi sự trong thế giới này và sẽ không chấm dứt. Nhưng điều này chỉ có thể xẩy ra với ơn Chúa giúp! Không có tình yêu của Thiên Chúa, thì không thể có Lễ Hội đúng thực cho con người!

Đón Tiếp, Lễ Hội. Nhưng không thể thiếu một yếu tố thứ ba: đó là Truyền Giáo. Đại hội Quốc tế Giới trẻ này được in đậm nét đặc biệt từ chủ đề truyền giáo: “Anh Em hãy đi và thâu nạp môn đệ trong muôn dân“. Chúng ta đã nghe lời của Chúa Giêsu:  đó là sứ mệnh Ngài trao cho tất cả mọi người. Đó là mệnh lệnh của Đức Kitô Phục Sinh cho các môn đệ của Ngài: “Anh em hãy đi“, hãy ra khỏi chính mình anh em, khỏi mọi lần khóa đóng cửa, để mang ánh sáng và tình yêu của Phúc Âm cho tất cả mọi người, cho tới các vành đai ở ngoài của cuộc sống! Và đó chính là mệnh lệnh của Chúa Giêsu mà tôi đã trao gửi tới các người trẻ tràn ngập bờ biển dài vô tận của miền Copacabana. Một nơi biểu tượng, bờ biển đại dương, làm cho người ta nghĩ tới bờ hồ Galilea. Phải, ngay cả ngày nay, Chúa cũng lặp lại: “Anh Em hãy ra đi . . . “, và Ngài thêm: “Ta ở cùng anh em mọi ngày . . . “. Điều này là nền tảng! Chỉ với câu nói với Đức Kitô, chúng ta mới có thể đem Tin Mừng khi ra đi. Không có Chúa, chúng ta không thể làm gì được – chính Chúa đã nói với chúng ta điều này (xem Ga 15, 5). Với Chúa, trái lại, hiệp nhất với Ngài, chúng ta có thể làm được biết bao nhiêu điều. Ngay cả một thiếu niên, một thiếu nữ, mà với con mắt thế gian có ít giá trị, hoặc không có giá trị nào, nhưng với con mắt của Thiên Chúa, thì đó lại là một tông đồ của Nước Thiên Chúa, thì họ là niềm hy vọng với Thiên Chúa! Với tất cả các người trẻ, tôi muốn lấy hết sức mà xin họ, nhưng tôi không biết hôm nay trong Quảng trường này có người trẻ không. Có người trẻ trong Quảng Trường này không? Có một số người phải không? Với tất cả Bạn trẻ, cha muốn van xin thật mạnh mẽ: Các con có muốn là niềm hy vọng với Thiên Chúa không?”. Các con có muốn là một niềm hy vọng cho chính các con không? [Người Trẻ thưa: Có!]. Các con có muốn là niềm hy vọng cho Giáo Hội không? [Người trẻ thưa: Có! ]. Một con tim trẻ, biết đón nhận tình yêu Đức Kitô, sẽ biến thành niềm hy vọng cho người khác, và là một sức mạnh lớn lao! Nhưng các con, thiếu niên, thiếu nữ, tất cả các người trẻ, các con phải biến đổi chúng ta và biến đổi các con thành niềm hy vọng! Các con hãy mở toang các cửa ra hướng về một thế giới mới của niềm hy vọng. Điều này là bổn phận của các con. Các con có muốn là niềm hy vọng cho tất cả chúng tôi không? [Người trẻ thưa: Có!]. Chúng ta nghĩ tới ý nghĩa nào khi một đoàn đông đảo các người trẻ đã gặp gỡ Đức Kitô Phục Sinh tại Rio de Janeiro, và họ mang tình yêu của Ngài vào trong đời sống của mọi ngày, họ sống tình yêu đó, chia sẻ tình yêu đó. Họ không kết thúc trên báo chí, bởi vì họ không làm các hành động bạo lực, họ không gây ra gương xấu, và do đó, họ không làm nên các tin động trời. Nhưng nếu họ kết hiệp với Chúa Giêsu, họ xây dựng Nước của Ngài, họ xây dựng tình huynh đệ, thực hiện việc chia sẻ, các hành động từ thiện, bác ái; họ là sức mạnh để làm cho thế giới công bằng hơn và đẹp tươi hơn, để biến đổi thế giới này! Bây giờ cha muốn hỏi các thiếu niên thiếu nữ, đang có mặt tại Quảng trường này: Các con có can đảm đón nhận thách thức không? [Các người trẻ đáp lại: Có!]. Các Con có can đảm hay không? Cha nghe thấy không rõ . . . [Người trẻ đáp lại: “Có!”]. Các con hãy chuẩn bị tinh thần để nên sức mạnh của tình yêu này và sức mạnh của lòng từ bi thương xót là điều làm cho có can đảm để dám muốn thay đổi thế giới không? [Người trẻ đáp: “Có!”].  

Các bạn thân mến, kinh nghiệm của Ngày Quốc tế Giới trẻ nhắc lại cho chúng ta thông tin thực sự lớn lao của lịch sử, Tin Mừng, cho dù không xuất hiện trên các báo chí, TV: chúng ta được yêu thương bởi Thiên Chúa, là Cha của chúng ta và Ngài đã sai Con của Ngài, Chúa Giêsu để ở gần mỗi người chúng ta và để cứu chuộc chúng ta. Ngài đã sai Chúa Giêsu xuống để cứu chuộc chúng ta, để tha thứ cho chúng ta khỏi tất cả mọi tội lỗi, bởi vì Ngài luôn tha thứ: Ngài luôn thứ tha, bởi vì Ngài nhân lành và  hay thương xót. Các con hãy nhớ rằng: Việc đón tiếp, Lễ Hội và Truyền giáo. Ba lời này: Đón tiếp, Lễ Hội và Truyền giáo. Các lời này không chỉ là nhớ lại điều đã xẩy ra tại Rio de Janeiro, nhưng phải là linh hồn của đời sống của chúng ta, và của linh hồn của các cộng đoàn thuộc về Thiên Chúa của chúng ta, cống hiến vào việc xây dựng một thế giới công bình hơn và tương thân tương ái hơn.

*****

LỜI KÊU GỌI CỦA ĐỨC THÁNH CHA:

Thứ Bảy tới này chúng ta sẽ cùng nhau sống một ngày đặc biệt, ăn chay và cầu nguyện cho nền hòa bình tại Siria, tại Trung Đông, và trên toàn thế giới. Cầu xin cho hòa bình cho cả trong con tim của chúng ta, để nền hòa bình bắt đầu trong con tim! Tôi nhắc lại lời mời gọi này thật sâu xa trong ngày này, và từ bây giờ, tôi ngỏ lời cám ơn các anh em Kitô giáo khác, tới những người anh em và tín đồ của các Tôn giáo khác và gửi tới nhân loại, nam nữ muốn hiệp nhất, trong những nơi và các cách thức khác nhau. Tôi đặc biệt khuyên mọi người ở thành phố hiệp nhất với chúng tôi, ở đây, tại Roma này, tại cả Quảng trường Thánh Phêrô, vào lúc 19 giờ, để cầu khẩn Thiên Chúa ơn bình an thật vĩ đại. Chớ gì tiếng van xin bình an được gióng cao lên thật mạnh mẽ trong tất cả thế giới. 

 Dịch theo nguyên bản tiếng Ý do Văn Phòng Báo Chí Tòa Thánh công bố.

Linh mục Phanxicô Borgia Trần Văn Khả,ngày 4-8-2013

 

Comments are closed.