Nguồn: WAU, August 2023
Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương chuyển ngữ
| DAILY MEDITATION: MATTHEW 17:1-9
Lord, it is good that we are here. (Matthew 17:4) Peter, James, and John must have wondered why Jesus called them aside and led them up that mountain. Did he have an important teaching to give them? An exciting mission? A special blessing? Jesus gave them all of this – and so much more. At his transfiguration, he offered these three eyewitnesses a revelation of who he is: the Son of God (Matthew 17:5). He gave them a glimpse of his glory. We can hardly fault them for their stunned silence. Only Peter could find words to respond to Jesus’ glorious appearance – and his desire to build tents for Jesus, Moses, and Elijah only demonstrated just how little he understood (Matthew 17:4)! Peter was just beginning to see that Jesus was no ordinary teacher. He was beginning to see that Jesus was the Lord, the God of Moses and Elijah, the God of the Law and the Prophets. And what he saw filled his heart with joy. So he said, “Lord, it is good that we are here” (17:4). It is good to be with the Lord! It’s what we were created for. Whether we realize it or not, our hearts long for God and an awareness of his presence. He is our greatest good! And Jesus longs to reveal that goodness to us even more than we long to know him. That’s why he took on flesh and became a man. That’s why he poured out his Holy Spirit. And that’s why he is truly and fully present in the Eucharist at every Mass. Today, Jesus wants to give you a glimpse of his glory. He wants to assure you that he is the Lord: alive, powerful, and close to you. Jesus invites you to lift your eyes and your heart toward heaven and ask the Spirit to give you spiritual eyes to see him. So as the priest holds up the Host and Precious Blood at Mass today, you can proclaim in faith with Peter… “Lord, it is good that I am here with you!” |
SUY NIỆM HẰNG NGÀY: Mt 17,1-9
“Lạy Chúa, chúng con ở đây, thật là hay”. (Mt 17,4) Phêrô, Giacôbê và Gioan hẳn phải ngạc nhiên không biết tại sao Chúa Giêsu lại gọi họ đi cùng và dẫn họ lên ngọn núi đó. Phải chăng Người đã trao cho họ một giáo huấn quan trọng? Một sứ mạng hấp dẫn? Một phúc lành đặc biệt? Chúa Giêsu đã ban cho họ tất cả những điều này – và còn nhiều hơn nữa. Khi hiển dung, Chúa Giêsu đã mạc khải cho ba nhân chứng này Người là ai: Con Thiên Chúa (Mt 17,5). Người đã cho họ thoáng thấy vinh quang của Người. Chúng ta khó có thể quy lỗi cho các tông đồ vì sự thinh lặng sững sờ của họ. Chỉ duy Phêrô có thể tìm được những lời để đáp lại sự hiển dung vinh quang của Chúa Giêsu – và sự mong muốn dựng những cái lều cho Chúa Giêsu, ông Môsê và ông Êlia chứng tỏ ông hiểu biết ít thế nào (x. Mt 17,4)! Phêrô chỉ mới bắt đầu nhận ra rằng Chúa Giêsu không phải là một vị thầy bình thường. Ông bắt đầu nhận ra rằng Chúa Giêsu là Chúa, Thiên Chúa của Môsê và Êlia, Thiên Chúa của Lề Luật và các Ngôn Sứ. Và những gì ông đã nhìn thấy làm cho tâm hồn ông tràn đầy niềm vui. Vì thế, ông đã thưa: “Lạy Chúa, chúng con ở đây, thật là hay” (Mt 17,4). Thật là hay để ở với Chúa! Đó là lý do chúng ta đã được dựng nên. Cho dẫu chúng ta có nhận ra hay không, tâm hồn chúng ta khao khát Chúa và một sự ý thức về sự hiện diện của Người. Người là điều thiện hảo tuyệt vời nhất của chúng ta! Và Chúa Giêsu ao ước mạc khải sự tốt lành đó cho chúng ta nhiều hơn cả chúng ta khao khát nhận biết Người. Đó là lý do tại sao Người mang lấy xác phàm và trở nên một con người. Đó là lý do tại sao Người tuôn đổ Thánh Thần của Người. Và đó là lý do tại sao Người hiện diện cách thực sự và trọn vẹn nơi Bí tích Thánh Thể trong mọi Thánh Lễ. Hôm nay, Chúa Giêsu muốn cho bạn thoáng thấy vinh quang của Người. Người muốn bảo đảm với bạn rằng Người là Chúa: hằng sống, quyền năng và gần gũi với bạn. Chúa Giêsu mời bạn ngước mắt và tâm hồn lên trời và xin Thánh Thần ban cho bạn đôi mắt tâm linh để nhìn thấy Người. Giống như vị linh mục nâng Bánh Thánh và Máu Châu Báu lên trong Thánh Lễ hôm nay, bạn có thể tuyên xưng niềm tin cùng với Thánh Phêrô… “Lạy Chúa, con ở đây với Chúa, thật là hay”. |
