Nguồn: The Word Among Us, January 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| As followers of John the Baptist, Andrew and John had just heard their teacher testify to this new rabbi from Nazareth. Naturally, they were intrigued and wanted to learn more. But Jesus, a master of the probing question, ends up making the first inquiry: “What are you looking for?” (John 1:38). He gets to the heart of the matter with just a few words.
Taken aback by Jesus’ question, the two disciples work up the courage to ask where he is staying. They sense that a brief introduction won’t be enough to satisfy them. Jesus, again with just a few words, responds with an invitation that is brimming with possibility: “Come, and you will see” (John 1:39). Grateful that he is offering them more than just a few minutes, they follow and spend the day with him. And what a difference that day with Jesus makes! Andrew comes away convinced that he has just met the Messiah. He goes to tell his brother Simon, and the course of history begins to change. What would your day with Jesus look like? Or, to put it another way, what would happen if you got to spend a whole day alone with the Lord? What would you talk about with him? What are you looking for? For example, you may be unsure of what the new year will bring. Perhaps you are in a post-holiday funk or discerning a decision or worried about a person close to you. Or maybe you just want to become a better disciple. Whatever you’re seeking, consider setting a day aside for a personal retreat. If that’s too much, maybe dedicate a Saturday morning to the Lord. Put it on the calendar, and approach it like treasured time with a close friend. Pour some coffee, put on some quiet music, and choose a Scripture passage and maybe some inspirational reading. As you settle in, imagine Jesus turning his gaze toward you and asking, “What are you looking for?” Reflect on that question with him, and answer him honestly. Tell him what’s on your heart. Share your burdens with him. He has been so looking forward to this time with you! “Jesus, help me find the time to be with you, to seek you, and to hear your voice.” |
Là những người theo Gioan tẩy giả, Anrê và Gioan vừa nghe thầy của họ làm chứng cho Rabbi mới đến từ Nazareth này. Đương nhiên, họ rất tò mò và muốn tìm hiểu thêm. Nhưng Chúa Giêsu, bậc thầy về câu hỏi thăm dò, cuối cùng lại đưa ra câu hỏi đầu tiên: “Các anh đang tìm gì?” (Ga 1,38). Ngài đi vào trọng tâm của vấn đề chỉ bằng một vài từ.
Ngạc nhiên trước câu hỏi của Chúa Giêsu, hai môn đệ lấy hết can đảm để hỏi xem Người ở đâu. Họ cảm thấy rằng một lời giới thiệu ngắn gọn sẽ không đủ để làm họ hài lòng. Chúa Giêsu, một lần nữa, chỉ bằng vài lời, đã đáp lại bằng một lời mời gọi đầy khả năng: “Hãy đến mà xem” (Ga 1,39). Biết ơn vì Ngài đã dành cho họ nhiều hơn chỉ một vài phút, họ đi theo và dành cả ngày với Ngài. Và thật là một sự khác biệt ngày hôm đó với Chúa Giêsu! Anrê ra về với niềm tin rằng anh vừa gặp Đấng Mêsia. Anh ta đi nói với anh trai mình là Simon, và tiến trình lịch sử bắt đầu thay đổi. Ngày của bạn với Chúa Giêsu sẽ như thế nào? Hay nói cách khác, điều gì sẽ xảy ra nếu bạn phải dành cả ngày một mình với Chúa? Bạn sẽ nói chuyện gì với Ngài? Bạn đang tìm kiếm cái gì? Ví dụ, bạn có thể không chắc chắn năm mới sẽ mang lại điều gì. Có lẽ bạn đang ở trong trạng thái buồn bã sau kỳ nghỉ hoặc đang cân nhắc một quyết định sáng suốt hoặc lo lắng về một người thân thiết với mình. Hoặc có thể bạn chỉ muốn trở thành một đệ tử tốt hơn. Bất kể bạn đang tìm kiếm điều gì, hãy cân nhắc dành một ngày để tĩnh tâm riêng. Nếu như thế là quá nhiều, có thể dành một buổi sáng thứ Bảy cho Chúa. Hãy ghi nó vào lịch và coi nó như khoảng thời gian quý giá bên một người bạn thân. Rót một ít cà phê, bật một vài bản nhạc êm dịu và chọn một đoạn Kinh thánh và có thể là một số bài đọc truyền cảm hứng. Khi bạn ổn định chỗ ở, hãy tưởng tượng Chúa Giêsu hướng ánh mắt về phía bạn và hỏi: “Bạn đang tìm gì?” Hãy cùng Ngài suy nghĩ về câu hỏi đó và trả lời Ngài một cách thành thật. Hãy nói cho Ngài biết điều gì trong trái tim bạn. Chia sẻ gánh nặng của bạn với Ngài. Ngài đã rất mong chờ khoảng thời gian này với bạn! Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con tìm ra thời gian để ở bên Chúa, tìm kiếm Chúa và nghe tiếng Chúa. |
