Nguồn: The Word Among Us, March 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| If you have spent any time on social media, you have probably seen people posting strong, one-sided opinions on everything from politics to celebrities to social movements. To keep our attention, social media platforms use algorithms that enable them to continually feed us more of the same of what we read. But that only reinforces our perspective; it doesn’t help broaden or balance it.
While Jesus didn’t deal with social media algorithms, he encountered something similar: a noisy chorus of opinions, criticisms, and judgments. It was so unruly that the people risked losing sight of the powerful truth about Jesus as the Son of God. So how did Jesus keep his peace in the face of such chaos and opposition? In the very next verse of John’s Gospel, we find the answer: he went to the Mount of Olives (John 8:1). From the days of King David, faithful Jews have retreated to the Mount of Olives as a place of refuge and prayer (2 Samuel 15:30). Noise and division were silenced in this place, giving Jesus the ideal environment to speak with his Father. These times of prayer surely restored him and helped him continue his mission. Jesus’ example shows us that we absolutely need to find times and places to retreat and pray. That might mean going to Adoration or daily Mass. It could mean stealing away for a few minutes in a quiet corner. It could mean limiting our time on social media. There are many ways to carve out space to pray. It doesn’t matter where or how we do it. We just have to remember that if Jesus needed it, we do too. So try this exercise tomorrow morning: before reaching for your phone or starting your daily tasks, spend some time at your own “Mount of Olives.” Take a few minutes to be still in the presence of your heavenly Father. You will be amazed at how this brief, deliberate pause can shape your day. “Lord, help me find a quiet place to be with you.” |
Nếu bạn đã dành thời gian trên mạng xã hội, có lẽ bạn đã thấy mọi người đăng những ý kiến mạnh mẽ, phiến diện về mọi thứ, từ chính trị, người nổi tiếng đến các phong trào xã hội. Để thu hút sự chú ý của chúng ta, các diễn đàn truyền thông xã hội sử dụng các thuật toán cho phép chúng liên tục cung cấp cho chúng ta nhiều hơn những gì chúng ta đọc. Nhưng điều đó chỉ củng cố quan điểm của chúng ta; nó không giúp mở rộng hoặc cân bằng nó.
Trong khi Chúa Giêsu không xử lý các thuật toán trên mạng xã hội, Ngài đã gặp phải một điều tương tự: một dàn ý kiến, chỉ trích và phán xét ồn ào. Nó ngỗ ngược đến nỗi dân chúng có nguy cơ đánh mất sự thật quyền năng về Chúa Giêsu là Con Thiên Chúa. Vậy Chúa Giêsu đã làm thế nào để giữ được sự bình an trước sự hỗn loạn và chống đối như vậy? Trong câu tiếp theo của Tin mừng Gioan, chúng ta tìm thấy câu trả lời: Ngài đã đi đến Núi Ôliu (Ga 8,1). Từ thời Vua Đavít, những người Do Thái trung thành đã lui về Núi Ôliu làm nơi ẩn náu và cầu nguyện (2Sm 15,30). Nơi này im lặng tiếng ồn và sự chia rẽ, tạo cho Chúa Giêsu môi trường lý tưởng để nói chuyện với Cha Ngài. Những lần cầu nguyện này chắc chắn đã phục hồi Ngài và giúp Ngài tiếp tục sứ mệnh của mình. Gương của Chúa Giêsu cho chúng ta thấy rằng chúng ta nhất thiết phải tìm thời gian và địa điểm để rút lui và cầu nguyện. Điều đó có nghĩa là đi Chầu hoặc Thánh lễ hằng ngày, có thể là dành vài phút trong một góc yên tĩnh. Nó có thể có nghĩa là giới hạn thời gian của chúng ta trên mạng xã hội. Có nhiều cách để tạo khoảng trống để cầu nguyện. Không quan trọng chúng ta làm ở đâu hay như thế nào. Chúng ta chỉ cần nhớ rằng nếu Chúa Giêsu cần, chúng ta cũng vậy. Vì vậy, hãy thử bài tập này vào sáng mai: trước khi cầm điện thoại hoặc bắt đầu công việc hằng ngày, hãy dành thời gian ở “Núi Ôliu” của riêng bạn. Hãy dành vài phút yên lặng ở trước mặt Cha trên trời của bạn. Bạn sẽ ngạc nhiên về cách mà sự tạm dừng ngắn ngủi, có chủ ý này có thể định hình một ngày của bạn. Lạy Chúa, xin giúp con tìm một nơi yên tĩnh để ở bên Chúa. |
