Nguồn: The Word Among Us, Apirl 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Why would Peter return to fishing? It’s possible that his hope was starting to waver. Yes, he had seen the risen Lord. He knew that Jesus had forgiven him and had removed his guilt. But maybe there were nagging questions: Could he still be an apostle? Was there still a place for him in Jesus’ kingdom?
So Peter went back to what he knew. He and his friends fished all night—but without catching anything. Then he heard a man call out to them from the shore, “Cast the net over the right side of the boat” (John 21:6). Surely those words sparked a memory of another morning, years before, when Jesus had told him to lower his nets for a miraculous catch. That first amazing catch was a turning point in Peter’s life; it happened immediately before Jesus called him to follow him and start “catching men” (Luke 5:10). Could it be Jesus again? Maybe Peter’s heart started to lift as he pulled in the net, heavy with another miraculous catch of fish. Maybe he started to wonder if another turning point could be in store for him. As we know, just following the passage we read today, Jesus recommissions Peter, and Peter reverses his threefold denial with a threefold reaffirmation of love (John 21:15-19). Jesus hadn’t changed his mind about Peter! When Peter looked at his past, he saw his failures and sins, and that made his hope waver. But Jesus saw a much bigger picture. He hadn’t forgotten Peter’s yes three years before. His call for Peter remained. That’s because he is the God who never gives up. And he won’t give up on you. You may not have miraculous signposts pointing to pivotal moments in your relationship with the Lord. But even those small moments when Jesus called you, brought you into deeper relationship with him, or set you off on a new phase of life can be heavenly reminders of his love. Let him reassure you that, even if you have stumbled over the years, he hasn’t forgotten your yes to him. He is always ready to welcome you back. Let that assurance prepare and inspire you, like Peter, to reaffirm your love for Jesus and your willingness to follow him wherever he leads. “Jesus, thank you that you never give up on me!” |
Tại sao Phêrô quay lại nghề đánh cá? Có thể hy vọng của ông đã bắt đầu lung lay. Vâng, ông đã nhìn thấy Chúa phục sinh. Ông biết rằng Chúa Giêsu đã tha thứ cho ông và xóa bỏ tội lỗi của ông. Nhưng có lẽ có những câu hỏi dai dẳng: Liệu ông có còn là tông đồ không? Có còn chỗ cho ông trong vương quốc của Chúa Giêsu không?
Vì vậy Phêrô quay lại với những gì ông biết. Ông và các bạn đã đánh cá suốt đêm nhưng không bắt được con gì. Rồi ông nghe có người từ trên bờ gọi họ: “Hãy thả lưới bên phải thuyền” (Ga 21,6). Chắc chắn những lời đó gợi lên ký ức về một buổi sáng khác, nhiều năm trước, khi Chúa Giêsu bảo ông thả lưới để đánh bắt một mẻ cá lạ lùng. Cú đánh bắt đáng kinh ngạc đầu tiên đó là một bước ngoặt trong cuộc đời của Phêrô; nó xảy ra ngay trước khi Chúa Giêsu gọi ông đi theo và bắt đầu “bắt người” (Lc 5,10). Có thể là Chúa Giêsu một lần nữa? Có lẽ trái tim của Phêrô bắt đầu phấn chấn hơn khi ông kéo lưới, nặng trĩu với một mẻ cá kỳ diệu khác. Có lẽ ông bắt đầu tự hỏi liệu một bước ngoặt khác có thể xảy ra với mình hay không. Như chúng ta biết, ngay sau đoạn văn chúng ta đọc hôm nay, Chúa Giêsu ủy thác cho Phêrô, và Phêrô đảo ngược ba lần chối bỏ bằng ba lần tái khẳng định tình yêu thương (Ga 21,15-19). Chúa Giêsu đã không thay đổi quan điểm của Ngài về Phêrô! Khi Phêrô nhìn lại quá khứ của mình, ông thấy những thất bại và tội lỗi của mình, và điều đó khiến niềm hy vọng của ông bị lung lay. Nhưng Chúa Giêsu đã nhìn thấy một bức tranh lớn hơn nhiều. Ngài vẫn chưa quên lời đồng ý của Phêrô ba năm trước. Lời kêu gọi của Ngài dành cho Phêrô vẫn còn. Đó là bởi vì Ngài là Chúa không bao giờ bỏ cuộc. Và Ngài sẽ không từ bỏ bạn. Bạn có thể không có những dấu hiệu kỳ diệu chỉ ra những khoảnh khắc quan trọng trong mối tương quan của bạn với Chúa. Nhưng ngay cả những khoảnh khắc nhỏ khi Chúa Giêsu gọi bạn, đưa bạn vào mối tương quan sâu sắc hơn với Ngài hoặc đưa bạn vào một giai đoạn mới của cuộc đời cũng có thể là những lời nhắc nhở thiêng liêng về tình yêu của Ngài. Hãy để Ngài trấn an bạn rằng, ngay cả khi bạn vấp ngã trong nhiều năm, Ngài vẫn không quên lời đồng ý của bạn dành cho Ngài. Ngài luôn sẵn sàng chào đón bạn trở lại. Hãy để sự bảo đảm đó chuẩn bị và truyền cảm hứng cho bạn, giống như Phêrô, để tái khẳng định tình yêu của bạn dành cho Chúa Giêsu và sự sẵn lòng đi theo Ngài bất cứ nơi nào Ngài dẫn dắt. Lạy Chúa Giêsu, tạ ơn Chúa vì Chúa không bao giờ từ bỏ con! |
